Примеры использования Rendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fui rendido pelo Ed.
I have been relieved by Ed.Aguente aí até ser rendido.
Stand firm until you're relieved.Ele está rendido aos blues.
He's sold on the blues.Era um americano rendido.
He was an unarmed American who surrendered.Devia ter rendido dinheiro.
That should have made more money.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lhe rendeu uma indicação
método renderlhe rendeu o apelido
álbum rendeu
Использование с наречиями
Se fosse, não se teria rendido.
If he was, he wouldn't have surrendered.Eu fui rendido agora speechless.
Now I was rendered speechless.Ele era um americano rendido.
He was an unarmed American who surrendered.Eu estou rendido as leis da natureza.
I am surrendered to the laws of nature.Se afastardes o olhar, ter-vos-eis rendido.
Look away and you have surrendered.Devíamos ter-nos rendido. Eles vão matar-nos!
I-I knew we should have surrendered.Näo sabia que os outros näo se tinham rendido.
I didn't know others hadn't surrendered.Tudo foi rendido em 1920x817 em Cinema4D.
Everything was rendered in 1920x817 in Cinema4D.Outra pessoa se teria rendido, mas eu não.
Somebody else might have given in, but I didn't.É proibido matar alguém que se tenha rendido.
Do not kill a prisoner after he has surrendered.O sujeito é rendido com quase fotográfico a….
The subject is rendered with almost photog….Sabes, pensava que as pessoas se tinham rendido ao ódio.
I thought people had given in to the hate.Isso está agora rendido aos Pés do Senhor.
That is now surrendered at the Feet of the Lord.Minha investigação sobre esta literatura tem rendido estes….
My investigation into this literature has yielded these….Como cristão, tenho rendido minha vida a Deus.
As a Christian, I have yielded my life to God.O coração deve ser novamente quebrantado e rendido a Jesus.
The heart must be broken again and yielded to Christ anew.É uma pena, teria rendido bom dinheiro no México.
Too bad, he would have brought a good price in Mexico.Desde a última vez que nos vimos,querida… espero que tenha me rendido US$ 5.
Since last our eyes were upon each other, lo,I hope you have earned me $5.Num instante, tinha rendido tudo a ele.
In an instant, I had surrendered everything to him.Vou ser rendido dentro de minutos, fique aí calado e quieto.
I will be relieved in a few minutes, so just shut up and sit tight.NOSSA vontade eanseio tem que ser rendido ao de Deus.
OUR will andwish has to be surrendered to God's.Aquele mesmo ano rendido a Bulnes sem resistência.
That same year surrendered to Bulnes without resistance.Ele fala de nómadas como se eu tivesse rendido o meu sangue.
He speaks of nomads as if I have surrendered my blood.Se calhar foi rendido e forçado a conduzir até ao armazém.
Maybe he was carjacked and forced to drive to that warehouse.Em Dezembro de 1951,Headlam foi rendido no comando da asa.
On 15 November 1933,Inoue was given command of Hiei.
