REPARÁVEL на Английском - Английский перевод

• repairable
• reparable
• repaired
• fixable

Примеры использования Reparável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso é reparável.
That's repairable.

Mesmo se pensasse que a relação fosse reparável.
Even if I did think the relationship was reparable.

Lá foi reparável qualquer pena.
There was reparable any grief.

É totalmente reparável.
It's totally fixable.

Facilmente reparável superfície sólida;
Easily repairable solid surface;

Esta pode não ser reparável.
This one might not be fixable.

O cilindro é reparável, assim em vez de adquirir unidades novas completas, podem ser usados kits de reparo.
Cylinder is repairable so instead of buying complete new units, repair kits can be used.

Eu estou convencido que é reparável.
I absolutely think that it is repairable.

Contudo, a versão rosqueada é reparável, e a sua membrana pode ser substituída.
However, the threaded version is repairable, and its diaphragm could be replaced.

Bens, sentimento de jogo macio, reparável.
Durable, soft playing feeling, repairable.

Se uma barraca sob a garantia é não reparável determinado, nós determinaremos um comércio no valor ou substituiremos novo.
If atent under warranty is determined not repairable, we will determine a trade in value or replace new.

Chama neurocirurgia se é que no TAC há algo reparável.
Let's call Neurosurg if there's something fixable on CT.

Sim, mas isso é reparável, certo?
Yeah, but that's, uh… that's repairable, though, right?

Os ossos estão no sítio e a lesão nos rins é reparável.
The bones are set and the damage to the kidneys is repairable.

Os danos na infra-estrutura foi extenso, embora reparável e menos do que era esperado.
Damage to the infrastructure was extensive, though repairable and less than expected.

Se o switch analógico é quebrado ou desleixado é reparável.
If your analog switch is broken or sloppy it is repairable.

A grua reparável nova do tipo da série de LTD é um produto o mais atrasado pesquisado e desenvolvido por nossa companhia após tipos do teste.
LTD series new type repairable hoist is a latest product researched and developed by our company after kinds of test.

A aeronave foi classificada como danificada além do reparável e foi inutilizada.
The aircraft involved was damaged beyond repair and was scrapped.

Noutros termos, sendo certo que o Tribunal declarou a existência de um prejuízo, terá reparado não esse prejuízo mas outro dano que não preenchia as condições previstas na jurisprudência para ser reparável.
In other words, although the Court of First Instance has indeed found the existence of damage, it has nevertheless made good not that damage, but other damage, of a type which does not satisfy the conditions laid down by the caselaw in order to be reparable.

Devido a força G do evento, a aeronave foi danificada além do reparável e, consequentemente, foi inutilizada.
Due to the G-forces experienced, the plane was damaged beyond repair and was consequently written off.

Condutor a um ambiente limpo, não-tóxico, versátil, resistente e reparável.
Conductive to a clean environment, non-toxic, versatile, resistant and repairable.

Crionicistas assumem que a toxicidade é mais subtil e reparável do que os óbvios danos estruturais que poderiam ser causados pelo congelamento.
Cryonicists assume that toxicity is more subtle and repairable than obvious structural damage that would otherwise be caused by freezing.

Eles estavam viajando pela Espanha e seu carro quebrou e não era reparável.
They were traveling around Spain and their car broke down and was un-repairable.

Em circunstâncias críticas, em que um atraso possa causar um prejuízo dificilmente reparável, as partes podem tomar medidas antes das consultas, desde que estas sejam propostas imediatamente após a adopção das referidas medidas.
In critical circumstances where delay would cause damage difficult to repair, the Parties may take the measures before the consultations, on condition that consultations are offered immediately after taking such action.

Assim, boas varas e molinetes durar mais tempo, Além disso, é reparável e sob garantia.
So, good rods and reels last longer, besides it's repairable and under warranty.

Uma Dano não adequadamente reparável por um prêmio de danos provavelmente resultará se a medida não é ordenado, e tais danos substancialmente supera o dano que possa resultar para a parte contra a qual a medida é dirigida, se a medida é concedida; e.
Harm not adequately reparable by an award of damages is likely to result if the measure is not ordered, and such harm substantially outweighs the harm that is likely to result to the party against whom the measure is directed if the measure is granted; and.

Gôndola~ O cesto de vime é usado porque ele é leve, flexível e facilmente reparável.
Gondola~ Basket Woven wicker is used because it is lightweight, flexible and easily repaired.

Segundo Montgomery et al., os melhores candidatos são relativamente jovens, com alta demanda funcional, apresentam uma lesão reparável, sem atrofia muscular significativa, com um bom arco de movimento pré-operatório, músculo deltoide intacto e apenas uma cirurgia prévia.
According to Montgomery et al., the best candidates are relatively young, with high functional demands, and present reparable lesions without significant muscle atrophy, with a good range of motion, an intact deltoid muscle and only one previous operation.

O guincho de elevação para andaime suspenso em série LTD é um novo tipo recém desenvolvido do produto reparável.
The LTD series suspended platform hoist is a newly developed type of repairable product.

Resulta do acórdão Mulder II que o prejuízo reparável é o que resulta da privação de uma quantidade de referência durante o período compreendido entre a aplicação, a cada produtor, do Regulamento n.° 857/84, na sua versão inicial, e a atribuição a esses produtores de uma quantidade de referência específica, nos termos do Regulamento n.c 764/89.
It is clear from Mulder II that reparable damage is that which results from the deprivation of a reference quantity during the period between the date on which Regulation No 857/84 in its original version was applied to each producer and the date on which those producers were allocated a specific reference quantity pursuant to Regulation No 764/89.

Как использовать "reparável" в предложении

Recorrendo a outros meios técnicos, e aceitar, vencendo resistências, e que em muitos casos o dano é reparável sem fundamento da culpa.

Na verdade, independentemente da origem do dano moral, se no descumprimento do contrato, ou não, a lesão dessa natureza é reparável.

O respeito cabe em qualquer lugar, para com todas as pessoas, e qualquer ofensa pode gerar dano reparável ou irreparável.

Substituição do regulador de velocidade da ventoinha do habitáculo O regulador de velocidade da ventoinha não é reparável.

Esta valência, permite afirmar que tudo é reparável neste departamento, desde que o cliente aceite o orçamento como equilibrado e profissional.

Alegação de que a demora na entrega de bem adquirido, mesmo depois da regular compensação da cártula, teria causado o dano reparável.

Depois de cismar algum tempo nisso, abri-o para ver se seria algo reparável.

Sistema de zíper auto reparável Retract® duplo e cursor de níquel e coloração contrastante.7.

Por sorte, a neblina do cérebro é considerada uma condição reparável.

São conhecimentos e práticas que se aprendem ao longo de uma vida de trabalho, a sua perda não é reparável a curto prazo.