REPATRIAMENTO на Английском - Английский перевод

• repatriation
• return
• repatriating
• flowback
• returns
• repatriations
• returning

Примеры использования Repatriamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pedi o nosso repatriamento.
I applied for repatriation.

Repatriamento de imigrantes ilegais.
Return of illegal migrants.

Assinem a petição sobre o repatriamento e.
Sign the petition on repatriation and.

Repatriamento por razões disciplinares.
Repatriation for disciplinary reasons.

Auxílio, cuidado humanitário e repatriamento.
Assistance, humanitarian care and return.

Repatriamento voluntário dessas pessoas.
Voluntary repatriation of those persons.

REPATRIAÇÃO Nós corremos casos de repatriamento.
REPATRIATION We manage cases connected with repatriation.

O repatriamento de prisioneiros de guerra foi negado.
POW repatriation has been denied.

O cartão não cobre operações de salvamento e o repatriamento.
The card will not help you with rescue and repatriation.

Repatriamento do corpo até ao local de inumação.
Repatriation of the body to the burial site.

Regras sobre transferência de preços e/ou repatriamento de lucros.
Rules on transfer pricing and/or repatriation of profits.

Apoio ao repatriamento voluntário dos refugiados.
Support for voluntary repatriation of refugees.

Emergências particular ou uma empresa,, repatriamento, voos médicos.
Private or company, emergencies, repatriation, medical flights.

Repatriamento de ativos por exemplo, venda de um imóvel europeu.
Repatriating assets e.g. sale of a European property.

Condições de eventual repatriamento e acesso a cuidados de saúde.
Conditions for possible repatriation and access to health care.

O repatriamento de ativos no exterior também pode ser providenciado.
Overseas asset repatriation can also be arranged.

Para a sua saúde, oferecemos repatriamento seguro e cuidados de saúde.
For your health, we offer repatriation insurance and health care.

O repatriamento de viagem de uma pessoa(9)- interessante 35.
The repatriation of a person's journey(9)- interesting 35.

As condies de prestao de servio limites ao tempo de trabalho, direito de repatriamento.
Conditions of service working time limits, right of repatriation.

Ajuda e repatriamento de cidadãos em situação de dificuldade.
Relief and repatriation of distressed citizens of the union.

Imigração clandestina e residência ilegal, incluindo o repatriamento de residentes em situação ilegal;
Illegal immigration and illegal residence, including repatriation of illegal residents;

Ajuda e repatriamento de cidadãos da União em situações de dificuldade.
The relief and repatriation of distressed citizens of the Union.

Eles trabalham aqui há anos, para o repatriamento de relíquias dos seus próprios países.
They have been working here for years, repatriating relics to their own countries.

Repatriamento dos imigrantes ilegais e dos requerentes de asilo recusados.
For repatriation of illegal immigrants and rejected asylum seekers.

Desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração e reinstalação dos grupos armados DDRRR.
Disarmament, demobilisation, repatriation, reintegration and resettlement of armed groups DDRRR.

Diversas diligências realizadas junto das autoridades em nada alteraram à decisão de repatriamento.
Appeals were undertaken without obtaining from the authorities to modify their decision of expulsion.

ONU retoma o repatriamento de refugiados liberianos da Costa do Marfim.
UN resumes repatriation of Liberian refugees from Côte d'Ivoire.

Salientou igualmente a máxima importância política do processo de repatriamento para a estabilidade dos Estados e da região.
It also pointed out the utmost political importance of the return process for the stability of the states and of the region.

O repatriamento de refugiados políticos, porém, expõe-nos aos mais graves perigos possíveis.
Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.

É amplamente aceito que a proibição de repatriamento forçado faz parte do direito internacional consuetudinário.
It is widely accepted that the prohibition of forcible return is part of customary international law.

Как использовать "repatriamento" в предложении

Os prisioneiros de guerra portugueses e o seu repatriamento, a partir do caso de António Maria Rodrigues Lourenço.

Reparação do veículo no Luxemburgo Se a reparação não puder ser realizada no local, o ACL tomará as medidas necessárias ao repatriamento da viatura (cf.

Uma vez por ano, o ACL tomará a seu cargo os custos de repatriamento do veículo caso estes não estejam cobertos por um seguro.

A operação de repatriamento é organizada pelo ACL e realizada no mais curto prazo possível.

O governo britânico prepara-se para efetuar a maior operação de repatriamento em tempos de paz, para trazer de regresso a casa 150 mil britânicos que se encontram deslocados.

Se não for possível proceder de imediato ao repatriamento do titular (cf.

Entretanto, começam também hoje voos de repatriamento de cabo-verdianos que se encontram no exterior, nomeadamente na Europa e nos Estados Unidos.

Enquanto aguarda por este repatriamento, o titular poderá dispor no Luxemburgo de uma viatura de substituição com quilometragem ilimitada.

O repatriamento de roulottes e atrelados processa-se de acordo com as mesmas condições.

Consultora critica o isolamento de Angola, com possíveis consequências no repatriamento de capitais.