REPATRIAÇÃO на Английском - Английский перевод

• repatriation
• repatriating
• return

Примеры использования Repatriação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Telefonei para a Repatriação.
I made a telephone call to Repatriation.

A repatriação dos refugiados já começou.
The repatriation of refugees has begun.

A embaixada tratará da sua repatriação.
Our embassy will arrange for your repatriation.

Repatriação de um comatoso de longo prazo.
Repatriation of the long-term comatose.

O valor é advindo da verba de repatriação.
The value is arising from the repatriation of funds.

A repatriação dessas pessoas tem de ser a nossa prioridade.
Repatriating them must be our priority.

O seguro médico inclui repatriação e evacuação médica.
This includes repatriation and medical evacuation.

O presidente da Tanzânia também encorajou a repatriação.
Tanzania's president has similarly encouraged repatriation.

Livre entrada e repatriação de capital e dividendos.
Free entrance and repatriation of capital and dividends.

O terceiro"resultado de alta consequência" é conhecido como repatriação remota.
The third“high consequence outcome” is known as remote repatriation.

Apelamos para que a repatriação de relíquias seja intensificada.
Calls for repatriation of relics are intensifying.

Descida da miríade significa retorno, restituição, repatriação, sob Xenofon.
Descent of the myriad means return, return, repatriation, under Xenofon.

A repatriação, que é a questão mais premente, está em marcha.
Repatriation, which is the most urgent issue, is proceeding.

Ademais, as razões para repatriação se estenderam.
In addition, the grounds for repatriation have been expanded.

A repatriação voluntária não significa simplesmente o regresso à pátria.
Voluntary repatriation does not mean just going back.

Não há restrições à repatriação de capital e lucros.
There is no restriction on the repatriation of capital or profits.

Hoje em dia, a repatriação voluntária tornou-se uma solução opcional duradoura.
Voluntary repatriation has today become the durable solution of choice.

Volta a redigir esta secção sobre repatriação de fundos offshore.
Just redraft this section on repatriation of offshore funds.

Ter como objectivo a recepção de quem procura asilo na sua eventual repatriação.
Aiming the reception of asylum seekers at their eventual repatriation.

Primeiro, estimular a repatriação da capital americana na China.
First, to stimulate the repatriation of American capital in China.

Frequentemente, a sua devolução foi considerada como o ícone da repatriação total do continente africano.
Often, their return has been considered an icon of the repatriation of the African continent.

O ACNUR continua a monitorar a repatriação, com missões no território e a cooperação de agências parceiras.
UNHCR continues to monitor returnees with regular field missions in cooperation with partner agencies.

Para os provisórios, a obrigação de repatriação deve permanecer.
In the initial period, the requirement of repatriation should remain.

Apelos pela repatriação de seu corpo aumentaram com o passar do tempo depois da morte do imperador.
After the death of the Emperor, appeals for the repatriation of his body increased over time.

O investimento estrangeiro e a repatriação de capital começaram a ocorrer.
Foreign investment and repatriation of capital started to take place.

Embora alguns monarquistas georgianos apoiem a reivindicação dos Gruzinsky, outros apoiam a repatriação dos Mukhraneli.
Although some Georgian monarchists support the Gruzinsky branch's claim, others support that of the repatriated Mukhrani branch.

Falei com o comité… de Repatriação dos Exilados da Guerra Civil.
I called the committee… for the Repatriation of Civil War Exiles.

A primeira proposta é uma Acção Comum relativa a medidas de apoio ao acolhimento de requerentes de asilo e pessoas deslocadas e à sua repatriação voluntária para os países de origem.
The first, a Joint Action concerns support to the reception of asylum seekers and displaced persons and to their voluntary return to countries of origin.

Após o Dia V-J, ele foi usado para a repatriação de tropas britânicas, incluindo prisioneiros de guerra libertados da Índia.
After VJ Day she was employed repatriating British troops, including freed Prisoners of War, from India.

Esta pesquisa busca analisar o desenvolvimento de competências por funcionários expatriados e sua posterior aplicação no ambiente de trabalho na repatriação.
This research seeks to analyze the development of competences of expatriate employees and their subsequent application in the workplace in the repatriation.

Как использовать "repatriação" в предложении

A Itália nunca deixou de pressionar por sua repatriação e, assim, fazê-lo cumprir a prisão perpétua no país.

Mas, esse crescimento é um reflexo do adicional de R$ 332.377.717,02 da arrecadação de Imposto de Renda (IR) prevista na Lei de Repatriação.

Presidente: É, ajustou-se o seguinte, nós acordamos o seguinte: nós imaginamos que a repatriação possa dar, aí, R$ 50 bilhões para os cofres públicos.

Jornalista: E falando em governadores, eles estão querendo um pedaço lá, do dinheiro da repatriação.

ICMBio - Centro Nacional de Pesquisa e Conservação de Aves Silvestres - Acordo garante repatriação de 50 ararinhas-azuis Aves deverão chegar ao Brasil em 5 meses vindas da Alemanha.

PARTIU Gil Cutrim pega dinheiro da repatriação e desce para Brasil versus Argentina.

Esta semana, o governador Ricardo Coutinho (PSB) se reuniu com a presidente do STF, Cármen Lúcia, para discutir o processo referente à Lei de Repatriação.

Porém, a União não tem realizado a divisão no tocante à multa prevista no artigo 8º da Lei da Repatriação.

O problema não é se era ou não o segredo que Gene tentou manter, mas a má fé de roubar os direitos autorais que a Rússia está pedindo a repatriação.

No caso dos servidores da educação, o valor viria do FUNDEB, que recebeu do governo federal a parte que lhe cabe na arrecadação da repatriação de recursos.