REPENSAM на Английском - Английский перевод

• rethink

Примеры использования Repensam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Certo, depois, M. T. Eu gotta repensam aquela classe de loja.
Okay, later, M. T. I gotta rethink that shop class.

Pode um museu acolher artistas e permitir-lhes serem os agentes da mudança à medida que as comunidades se repensam a si mesmas?
Can a museum house artists and allow them to be change agents as communities rethink themselves?

É por isso que, quando as cidades se repensam, todos os actores da cidade devem estar envolvidos.
This is why, when cities rethink themselves, all the city actors should be involved.

A pesquisa analisa as maneiras e práticas através das quais as pessoas corriqueiramente, movidas por impulsos, fatores e necessidades as mais diversas, se apropriam, repensam e transformam os objetos no seu uso cotidiano.
The present research analyzes the ways and practices through which people¿who are routinely moved by the most diverse of impulse, factors and needs¿appropriate, rethink and transform the objects in their everyday lives.

Professores na Philadelphia Performing Arts repensam o plano de estudos para envolver os estudantes de novas formas.
Teachers at Philadelphia Performing Arts reimagine the curriculum to engage students in new ways.

Nesse sentido, elas repensam aspectos relativos aos sentimentos e comportamentos, processo que, por sua vez, possibilita o fortalecimento dos vínculos familiares, por meio de mudanças nos relacionamentos com a criança e com os demais membros do sistema.
In this regard, they rethink aspects relating to feelings and behaviors, processes which, in their turn, allow the strengthening of the family bonds through the changes in the relationships with the child and with the other members of the system.

De mãos dadas, a Dinamarca e a Suécia repensam o processo de produção.
Coming together, Denmark and Sweden review the production process.

Os serviços que apoiam e repensam a forma como você trabalha são parte integrante do ecossistema de multifuncionais inteligentes da Lexmark.
Services that support and re-think how you work are an integral part of the Lexmark smart MFP ecosystem.

O acidente e, consequente, a exposição geram inseguranças e fragilidades nos profissionais que repensam sua vida pessoal e, principalmente, profissional.
The accident and, consequently, the exposure cause insecurity and fragility in the professionals, who rethink their personal life and, particularly, their professional life.

Sam Weller foi um dos doze estudantes do RCA, que desenhou cadeiras que repensam a noção de sentar e, ao mesmo tempo, ensinam lições importantes sobre sustentabilidade.
Partners Media Sam Weller was one of a dozen students at the RCAÂ who designed chairs that both rethink the notion of sitting and teach important lessons about sustainability.

Como substrato teórico, estabeleceram-se diálogos com autores cujos estudos estão alojados no campo da história cultural, que repensam a abordagem das fontes históricas e entendem o discurso como um acontecimento fruto de relações saber-poder.
As theoretical basis, we dialogue with authors whose studies are housed in the field of cultural history and rethink the approach of historical sources and understand the speech as an event fruit relations knowledge-power.

Frederico Carstens e Antonio J. Gonçalves Júnior são os dois arquitetos que repensam as fórmulas desgastadas da arquitetura e encaram a profissão como uma forma de arte e expressão cultural.
Frederico Carstens and Frederick J. Antonio Gonçalves Junior are both architects that rethink frayed formulas of architecture and face the profession as an art form and cultural expression.

Bobby Petersen e Thomas Gottelier foram dois dos doze estudantes do RCA, que desenharam cadeiras que repensam a noção de sentar e, ao mesmo tempo, ensinam lições importantes sobre sustentabilidade.
Partners Media Bobby Petersen and Thomas Gottelier were a pair from a dozen students at the RCA who designed chairs that both rethink the notion of sitting and teach important lessons about sustainability.

Por fim, exploraremos as ideias dos psicanalistas Michel Tort e Geneviève Delaisi de Parseval, que valorizam e repensam a função paterna na atualidade, compreendida como categoria histórica, sem a dependência da autoridade paterna e da dominação masculina que marcam o patriarcado.
Finally, we shall explore the ideas of psychoanalysts Michel Tort and Geneviève Delaisi de Parseval, who prize and rethink the paternal function nowadays, understood as a historical category, independent from paternal authority and masculine domination that brand the patriarchy.

Petter Thörne foi um dos doze estudantes do Royal College of Art(RCA), que desenhou cadeiras que repensam a noção de sentar e, ao mesmo tempo, ensinam lições importantes sobre sustentabilidade.
Partners Media Petter Thorne was one of a dozen students at the Royal College of Art(RCA) who designed chairs that both rethink the notion of sitting and teach important lessons about sustainability.

A"Inocência" e a"Experiência" são definições da consciência que repensam os estados de condição mítica existencial de Milton em"Paradise" e"Fall.
Innocence" and"Experience" are definitions of consciousness that rethink Milton's existential-mythic states of"Paradise" and"Fall.

Mary Argyrou foi uma das doze estudantes do RCA, que desenhou cadeiras que repensam a noção de sentar e, ao mesmo tempo, ensinam lições importantes sobre sustentabilidade.
Partners Media Mary Argyrou was one of a dozen students at the RCAÂ who designed chairs that both rethink the notion of sitting and teach important lessons about sustainability.

Michael Warren foi um dos doze estudantes do RCA, que desenhou cadeiras que repensam a noção de sentar e, ao mesmo tempo, ensinam lições importantes sobre sustentabilidade.
Partners Media Michael Warren was one of a dozen students at the RCA who designed chairs that both rethink the notion of sitting and teach important lessons about sustainability.

Nic Wallenberg foi um dos doze estudantes do RCA, que desenhou cadeiras que repensam a noção de sentar e, ao mesmo tempo, ensinam lições importantes sobre sustentabilidade.
Partners Media Nic Wallenberg was one of a dozen students at the RCAÂ who designed chairs that both rethink the notion of sitting and teach important lessons about sustainability.

Norie Matsumoto foi uma das doze estudantes do RCA, que desenhou cadeiras que repensam a noção de sentar e, ao mesmo tempo, ensinam lições importantes sobre sustentabilidade.
Partners Media Norie Matsumoto was one of a dozen students at the RCA who designed chairs that both rethink the notion of sitting and teach important lessons about sustainability.

Santi Guerrero Font foi um dos doze estudantes do RCA, que desenhou cadeiras que repensam a noção de sentar e, ao mesmo tempo, ensinam lições importantes sobre sustentabilidade.
Partners Media Santi Guerrero Font was one of a dozen students at the RCAÂ who designed chairs that both rethink the notion of sitting and teach important lessons about sustainability.

Marjan van Aubel e James Shaw eram dois dos doze estudantes do RCA, que desenharam cadeiras que repensam a noção de sentar e, ao mesmo tempo, ensinam lições importantes sobre sustentabilidade.
Partners Media Marjan van Aubel and James Shaw were a pair from a dozen students at the RCA who designed chairs that both rethink the notion of sitting and teach important lessons about sustainability.

O referencial teórico é composto pelos filósofos críticos e a psicodinâmica do trabalho, que repensam o trabalho criticando as abordagens laborais predominantes baseadas na mitologia, na religião ou nas ciências tradicionais.
The theoretical framework consists of the critical philosophers and the psychodynamics of work, which rethink the work criticizing the dominant labor-based approaches in mythology, religion or traditional sciences.

Se repensarem o assunto, aqui têm o meu cartão.
If you rethink things, here's my card.

Fez os cientistas repensarem onde a vida na Terra pode realmente ter começado.
It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun.

Por favor, repense os seus cálculos.
So please, rethink your calculations.

Tenho mesmo de repensar a minha vida.
I really have to rethink my life.

Talvez devamos repensar a nossa posição.
Perhaps we should rethink our position.

Tive que repensar algumas coisas.
I had to rethink some things.

É um repensar de cima a baixo de como fazemos as coisas.
It's the top-down rethink on how we do things.

Как использовать "repensam" в предложении

Os casos aumentam e os estados repensam os planos de reabertura, algumas áreas que avançaram contra o vírus estão mostrando sinais de ressurgimento.

Início de ano é o momento em que muitas pessoas repensam o caminho, buscam respostas e, entre tantas decisões, escolhem fazer terapia.

Momentos assim fazem-se urgentes pensadores criativos que, a partir de outros pressupostos e de novos valores, repensam os destinos do país.

Ao brincar as crianças recriam e repensam os acontecimentos que lhes deram origem, sabendo que estão brincando.

Eles questionam a noção de propriedade, repensam o in-common, o non-closure, o que compartilhamos.

Ao incar as crianças recriam e repensam fatos que fazem parte de seu cotidiano..

Só pra se ter uma ideia, há alguns aplicativos que bloqueiam anúncios em navegadores como o Google Estilistas Repensam A Moda Na Era Do Instagram e o Microsoft Edge.

Inseridos no universo virtual, os veículos de comunicação repensam formatos e se reinventam na busca da melhor forma de comunicar.

E ali, na convivência com o piloto perdido, os dois repensam os seus valores e encontram o sentido da vida.

Há pessoas muito centradas nas razões e também muito meticulosas que pensam e repensam seus atos muitas vezes antes de pô-los em prática.