REPENSAREM на Английском - Английский перевод

• rethink
• to reconsider
• to think over
• rethinking
• to re-think

Примеры использования Repensarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se repensarem o assunto, aqui têm o meu cartão.
If you rethink things, here's my card.

Vou dar-vos uma hipótese para repensarem isto.
I'm gonna give you one chance to rethink all this.

Desafia a todos a repensarem atitudes, comportamentos e relacionamentos.
It challenges everyone to rethink attitudes, behaviors and relationships.

Eu preciso falar com a família do pastor, convencê-los a repensarem o depoimento.
I need to talk to the pastor's family, convince them to rethink their statement.

Fez os cientistas repensarem onde a vida na Terra pode realmente ter começado.
It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun.

A transformação digital está forçando todas as empresas a repensarem suas principais estratégias de negócios.
Digital transformation is forcing every company to rethink their core business strategies.

Pediu-lhes para repensarem a sua posição entre o Norte e o Sul, e a reintegração de antigos confederados na vida política do país.
He urged them to rethink their position between the North and the South, and the reintegration of former Confederates into the nation's political life.

E para desenvolvedores de aplicativos repensarem a lógica paralela a outro nível.
And for app developers rethinking parallel logic to another level.

Tem um efeito pedagógico para as próximas gerações e obriga as atuais a ao menos repensarem seus preconceitos.
It will have an educational effect for generations to come and forces the current one to at least rethink their prejudices.

Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos.
This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted.

Neste contexto, a atuação da Residência Multiprofissional Integrada instigou os profissionais a repensarem sua práxis.
In this context, the work of the Integrated Multidisciplinary Residency urged professionals to rethink their practice.

A experiência vivida faz os participantes repensarem como estão agindo com a família em sua prática.
The experience forced participants to rethink their actions with families when providing care.

A participação da residência foi considerada renovadora e estimulou os profissionais a repensarem suas práticas em saúde.
Participation in the residency was considered renewing and encouraged practitioners to rethink their health practices.

Leader+ tem emvista ajudar os agentes rurais a repensarem as potencialidades a longo prazo das respectivas regiões.
Leader+ is designed to help rural actors consider the long-term potential of their local region.

Embora entenda os benefícios sociais da cultura do café de hoje, ele exortou as pessoas a repensarem a sua escolha de bebidas.
While he understands the social benefits of today's café culture, he urged people to rethink their choice of drink.

Outra bela ideia que pode fazer as pessoas repensarem a forma de resolver os seus problemas de habitação surgiu.
Another beautiful idea that may make people rethink how to solve their housing situations has appeared.

O contato inter-étnico pode propiciar avanços e abrir horizontes das sociedades para repensarem seus valores e práticas.”.
Inter-ethnic contact can propitiate progress and open new horizons for societies to rethink their values and practices.”.

Os resultados sugerem a necessidade dos ACS repensarem a forma como vêm desenvolvendo suas práticas educativas em saúde bucal.
The results suggest the need of CHAs to rethink the way they are developing their educational practices in dental health.

O surgimento da epidemia de AIDS foi fenômeno determinante para pesquisadores e profissionais de saúde repensarem o conceito de risco.
The emergence of AIDS was a determinant phenomenon in provoking researchers and health professionals to reconsider the concept of risk.

A pesquisa da Avanade e da EKN mostra maneiras para os varejistas repensarem e realocarem como os colaboradores passam seu o tempo na loja.
Research from Avanade and EKN shows ways for retailers to rethink and reallocate how employees spend their time in the store.

Mas a recente descoberta de grandes depósitos de recursos naturais no Quénia, e noutros lugares, devem alertar as autoridades para repensarem este objectivo.
But the recent discovery of massive natural-resource deposits in Kenya and elsewhere should prompt officials to rethink this goal.

O entendimento da restrição como punição induz alguns pacientes a repensarem a internação psiquiátrica, conturbando seu aspecto terapêutico.
The understanding of restriction as a punishment induces some patients to rethink psychiatric hospitalization, thereby disturbing its therapeutic aspect.

Isso forçou empresas a repensarem a maneira de se comunicar com os clientes, priorizando um modo mais fácil dos clientes fazerem perguntas.
This has forced businesses to rethink the way that they need to communicate with customers, prioritizing the easiest way for customers to ask questions.

Porém, estudo causa reflexões acerca desse tema e leva os profissionais a repensarem suas práticas tornando o cuidado mais humanizado.
However, a study provoked reflections on this theme and led professionals to rethink their practices, making care more humanized.

Muitos chilenos estão revoltados com essa demonstração de força bruta contra os estudantes, que demandam por mudanças necessárias no sistema educacional, uma pauta que se tornou ainda mais relevante com as revoltas em Londres, que estão fazendo as pessoas repensarem desemprego juvenil e educação.
Many Chileans are upset at this show of brute force against students asking for necessary changes in their educational system, made even more relevant as the London Riots make people rethink youth unemployment and education.

Foi o contexto da expansão ultramarina que levou os carmelitas a repensarem seu modus vivendi, incorporando a missão como parte de suas atribuições.
It was the context of overseas expansion that led the carmelites to rethink their modus vivendi, incorporating the mission as part of their attributions.

O maior movimento civil online húngaro,"Um milhão pela liberdade de imprensa na Hungria", alertou em seu blog que chegou a hora de os húngaros repensarem a situação do país.
The largest Hungarian online citizen movement,‘One Million for the Freedom of Press in Hungary', noted on their blog that the time had come for Hungarians to think over the situation in the country.

A velocidade da mudança na TI de varejo está fazendo marcas reconhecidas repensarem suas estratégias de TI e considerarem a nuvem como uma forma de transformar os processos de varejo.
The velocity of change in retail IT is making recognized brands rethink their IT strategies and consider cloud as a way to transform retail processes.

Considera-se que esse conhecimento poderá auxiliar os profissionais, os gestores dos serviços de saúde e os formuladores das políticas públicas a repensarem a forma de inserção do acompanhante no modelo vigente.
This knowledge can help professionals, managers in health care services, and public policy makers reconsider the form of inclusion of the companion in the current model.

O modelo teórico, adicionalmente, aponta para a necessidade dos responsáveis pelo gerenciamento das unidades de saúde repensarem sobre a influência dos elementos contextuais encontrados no estudo, a fim de favorecer a comunicação efetiva dos profissionais de enfermagem com os clientes e a conseqüente melhora da qualidade dos cuidados que lhes são dispensados.
The theoretical model also appoints the need of those responsible for the management of health units to re-think the influence of contextual elements found in the study, so as to favor effective communication of nursing professionals with clients and, consequently, qualitative improvement of the delivered care.

Как использовать "repensarem" в предложении

Mas quando um membro morreu inesperadamente, os outros viram isso como um alerta para repensarem suas vidas.

De fato, a “uberização” da sociedade estimula os modelos tradicionais a repensarem as suas funções.

Fazer os participantes repensarem os conceitos e práticas de gestão de recursos humanos e de pessoas.

Esse fenômeno tem feito muitos varejistas repensarem suas estratégias. • Experiência de mercado.

Acreditamos que o Synergia BSB BioVegan Market é a ferramenta necessária para as pessoas repensarem as escolhas feitas no dia a dia.

Como convencer os colaboradores a repensarem a rotina e adotarem hábitos saudáveis?

O conceito por trás desse título busca impulsionar os principais agentes de compras para repensarem o valor agregado pela função compras dentro das organizações.

Depois do Parlamento Europeu e do Reino Unido, chegou agora a vez dos jovens portugueses repensarem a saúde do seu país.

Após dez anos de casados, surpresa em presente faz casal e outras pessoas repensarem sobre casamento.