REPERCUTIRÁ на Английском - Английский перевод

• will affect
• will reflect

Примеры использования Repercutirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com o agravante de que tudo isto repercutirá muito além do mundo árabe.
And it has repercussions far beyond the Arab world.

O comportamento do comprador que eles iniciam é muitas vezes um indicador precoce do comportamento do comprador que repercutirá em outras gerações.
The buyer behavior they initiate is often an early indicator of the buyer behavior that ripples out into other generations.

A história de Kepha repercutirá em vários pequenos agricultores de toda África, América Latina e Ásia.
Kepha's story will resonate with many small-scale farmers across Africa, Latin America and Asia.

Ajuda a reduzir a acidose sanguínea produzida pela intensidade da atividade e excretar os resíduos metabólicos, o que repercutirá na manutenção da saúde dos tecidos.
It helps to reduce blood acidosis caused by the intensity of the activity and to excrete metabolic waste, which has an impact on maintaining tissue health.

Sendo assim, a satisfação no trabalho repercutirá na saúde do profissional, na instituição e no paciente.
Thus, job satisfaction impacts the health of the nursing professional, the institution and the patients.

Tal medida repercutirá em bem-estar para os estomizados e contribuirá para minimizar o preconceito e o estigma em torno de indivíduos com necessidades especiais.
Such a measure would impact on the well-being of persons with stomas and contribute to minimizing prejudice and stigma regarding individuals with special needs.

Pesquisas futuras serão necessárias para compreender como a distribuição do tecido adiposo abdominal, durante períodos precoces do desenvolvimento físico, repercutirá na vida adulta do indivíduo.
Additional researches are necessary to understand how the abdominal fat tissue distribution during the early physical development will affect the individual's adult life.

Deste modo, por meio do diálogo e das reflexões formam uma rede de suporte social que repercutirá nas possibilidades de participação da família no cotidiano, enriquecendo o trabalho fonoaudiológico e potencializando seus resultados.
This way, through dialog and reflections, a network of social support is formed that will reflect the possibilities of participation of the family in the child's daily life, enriching the speech therapy work and enhancing the results.

Melhorias nas condições de trabalho da equipe de enfermagem refletirão não somente na saúde do trabalhador, mas em todo o serviço, já que contará com um menor número de afastamentos, o que repercutirá no cuidado oferecido aos pacientes.
Improvements in the work conditions of the nursing staff influence not only the workers' health, but also the entire service, in view of a smaller number of absences, which affect the care offered to patients.

Concluímos que uma conjugalidade calcada em uma vivência paradoxal precária repercutirá sobre a parentalidade, estabelecendo assim um ambiente no qual o filho ativará processos defensivos marcados pela vivência de um falso self.
We conclude that a conjugality that is grounded in a paradoxical and precarious experience will affect parenthood, thereby establishing an environment in which the child will activate defensive processes marked by the experience of a false self.

Isso porque, como afirma, uma destinação é uma amálgama de produtos e serviços que proporciona uma experiência total aos turistas; então, se cada componente transmitir uma identidade diferente, isso repercutirá na percepção dos visitantes sobre a experiência total.
This is because, as stated by, a destination is an amalgam of products and services that provides a total experience to tourists; thus, if each component transmit a distinct identity, that will reflect on the visitors' perception on the overall experience.

Sua utilização como forma de caucionar a execução, além de preservar os interesses de ambos os litigantes, repercutirá para além dos limites do processo de execução, permitindo-se a movimentação e investimento do montante caucionador, sendo que a recusa de aceitação por parte do juízo deste instrumento demonstra negativa de vigência ao próprio texto de lei.
Its use as a form of pledge execution, while preserving the interests of both litigants have repercussions beyond the limits of the implementation process, allowing the movement and investment guarantee amount, and the acceptance of refusal by the court this instrument shows negative force to law text itself.

É o caso de se perguntar em quê medida a luz verde dada às"grandes desestabilizações" e à"efervescência" dos chamados"movimentos sociais" pelo alto assessor do presidente brasileiro e eminência parda do FSP, repercutirá no futuro político do Brasil.
It is necessary to inquire up to what degree the green light given to the"great destabilizations" and to the"high spirit" of the so called"social movements" by the high advisor of the Brazilian president and éminence grise of the FSP, will impact in the Brazilian public in the future.

Deste modo, será possível sedimentar o caminho para a construção de uma ciência em enfermagem, comprometida com a realidade da população, que repercutirá no reconhecimento do enfermeiro pela sociedade, como agente transformador para a qualidade e segurança do cuidado.
Thus, it can make way for the construction of a science in nursing, committed to the reality of the population that will affect the recognition of nurses by the company as an agent for the quality and safety of care.

Observa-se maior preocupação na reabilitação da função olfativa em detrimento do paladar, considerando-se que as alterações do paladar em laringectomizados totais sejam conseqüência das modificações no olfato, sugerindo que a reativação do olfato repercutirá também em melhorias na função gustativa.
There is greater concern in the rehabilitation of olfactory function due to the taste function, considering that the taste function changes in total laryngectomized are a consequence of smell function changes, suggesting that the reactivation of smell function also resonate in taste function improvements.

A partir dessas considerações, visualiza-se que, na elaboração de escalas de trabalho, devem-se considerar as tendências individuais dos trabalhadores, o que repercutirá, positivamente, na segurança do trabalho, no controle dos riscos e na redução dos agravos à saúde dos trabalhadores, como os acidentes de trabalho.
Based on these considerations, it can be seen that, in preparing work schedules, one should take into account the workers' individual tendencies, which will repercuss positively on safety at work, the control of risks, and on the reduction of threats to the workers' health, such as work accidents.

Com este simples exemplo podemos ver como o talento de um dos membros da organização, partilhado em um espaço comum aberto colaborativo, não só acarreta um crescimento linear do mesmo senão que também leva a um crescimento exponencial do talento que repercutirá em uma melhoria global da organização em diferentes escalas e conjuntamente.
With this simple example, we can see how the talent of one of the members in the organization shared in an open collaborative space not only causes lineal growth, but also exponential growth in the talent, which will reverberate on global improvement in the organization at different scales and as a whole.

A prática da Odontologia para Bebês tem como primeira fonte de atenção os pais/responsáveis, revelando-se como uma Odontologia coparticipativa e solidária, na qual o comportamento dos pais repercutirá diretamente na saúde dos filhos, pois estão na fase de formação de hábitos.
The practice of“Dentistry for Infants” has as it first source of attention the parents/responsible, and it is revealed as co-participative and solidary dentistry in which parents' behavior will affect directly the health of their children whom are starting to form habits.

Na Equação 2, o coeficiente associado à variável receita líquida mostrou-se positivo em 0,0248 e significativo a um nível de 1%, o que permite dizer que um aumento na receita líquida em uma unidade repercutirá positivamente em 0,0248 nas Despesas com Vendas, Gerais e Administrativas das empresas da amostra.
In Equation 2, the coefficient associated with the net revenue variable is positive at 0.0248 and significant to a degree of 1%, from which it can be concluded that an increase in net revenue in a unit positively reflects by 0.0248 in the SG&A of the companies in the sample.

Partindo desse patamar ideológico comum, a especificidade da conjuntura, da formação socioeconômica e das referências intelectuais conformará abordagens contrastantes do problema, em que o ângulo particular adotado por cada autor repercutirá na universalidade de seu pensamento e na incidência posterior de seu legado.
Starting from this common ideological level, the specificity of the context, the socioeconomic formation, and the intellectual references shape contrasting approaches of the problem, in which the particular angle adopted by each author had a repercussion on the universality of their thought and the later incidence of their legacy.

Este repercute nas situações de trabalho, na vida familiar e na vida pessoal dos trabalhadores.
This affects work situations, family life and workers' lives.

Todos esses fatores repercutem nos resultados da mortalidade atribuível nos diversos estudos.
All these factors influence the results of the attributable mortality in the various studies.

Desta forma, isso pode repercutir na saúde, comprometendo a qualidade de vida das mulheres.
It can therefore impact on health, compromising the quality of life of women.

Essas questões evocam outras tensões que repercutem na natureza ficcional das identidades sociais.
These questions evoke other tensions which have repercussions in the fictional nature of social identities.

A gestação repercute numa gama de novos sentimentos para mulher e sua família.
Pregnancy affects a range of new feelings for women and their families.

Algumas dessas ações repercutem de forma importante sobre a excitabilidade cerebral.
Some of these actions have repercussions significantly on brain excitability.

A história do"Grito" repercute em diferentes personagens, momento e suportes.
The history of the'Grito' has repercussions in different characters, moments, and supports.

Disparos repercutidos foram observados em pacientes com refluxo e no grupo controle.
Shots passed were observed in patients with reflux and in the control group.

Este imposto é repercutido no consumidor final.
This means that the tax is passed on to the final consumer.

Ela repercutiu por todo o mundo, e continuará repercutindo através do tempo.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.

Как использовать "repercutirá" в предложении

A mudança somente repercutirá na formação e na atenção quando todas as instâncias estiverem centralmente comprometidas.

A longo prazo, essa atitude repercutirá tanto para o nosso próprio benefício quanto para o da empresa.

Se a vítima é a coletividade, a sentença penal condenatória repercutirá no âmbito cível, beneficiando as vítimas da conduta criminosa.

Ainda de acordo com Bolsonaro, o ataque não repercutirá de forma tão negativa com a alta no preço dos combustíveis no Brasil.

Com a exclusão do TUSD e TUST, o ICMS irá diminuir e repercutirá sobre as demais cobranças efetuadas na conta de energia elétrica.

Portanto, se o processo envolve pessoas ligadas ao PT, obviamente, se ocorrer uma condenação, repercutirá nas eleições municipais".

Inaugura- se, então, um sistema para disciplinar as atividades dos cidadãos, que repercutirá em todos os países de tradição romana, inclusive o Brasil.

Cada som gerado pela vibração, ou escaneamento visual das palavras, representa uma força energética diferente que repercutirá na alma.

Na quarta soma-se a esse padrão um padrão de reforço na expressão que repercutirá nos relacionamentos sociais.

Em caso de variação negativa do índice de preços no consumidor, a taxa de utilização repercutirá automaticamente essa redução na mesma proporção (percentual) com efeitos a 1 de Janeiro do ano seguinte.