REPORTAVAM на Английском - Английский перевод

• reported

Примеры использования Reportavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas dois dos policiais reportavam a participação no confronto.
Only two of the officers would report participating in a shootout.

Cinco médicos, alguns oficiais do exército americano, e a quem eles reportavam, suponho.
Five doctors, a dozen U.S. officers, and whoever they reported to, I suppose.

Os cinco condes militares normais reportavam ao Mestre dos dois exércitos.
The five regular Military Counts reported to the Master of Both Services.

Muitas pessoas reportavam a situação através destas plataformas usando a hashtag temblorHN terremotoHN.
Many reported on the situation around them using the hashtag temblorHN earthquakeHN.

Ele fora para o MI6, num grupo de 5 que só reportavam para o Frederick Tanner.
Sands went to work for MI6, part of a team of five that reported only to Frederick Tanner.

Todos os pacientes reportavam sintomas por pelo menos três anos, e nenhum tinha sofrido cirurgia abdominal anterior.
All the patients reported symptoms for at least three years, and none had undergone previous abdominal surgery.

Note que versões Scilab anteriores à 5.0 reportavam o número da linha lógica do último erro.
Note that Scilab versions before 5.0 used to report the logical line number of the last error.

Estudos sem uma clara descrição dessas características foram considerados como não claros ou que não reportavam as mesmas.
Studies without a clear description of these features were considered as unclear or not reporting the latter.

O general e o secretário de estado reportavam diretamente para o sátrapa, bem como para o governo central.
The general and the state secretary reported directly to the satrap as well as the central government.

Um em cada dois homens não apresentava actividade física intensa na semana anterior, e duas em cada três reportavam o mesmo.
One in two men reported no vigorous physical activity in the previous week and two women in three reported likewise.

Entretanto, aos 18 meses após alta, os pacientes ainda reportavam dor e desconforto como os principais problemas enfrentados.
However, 18 months after discharge, patients still reported pain and discomfort as their main problems.

Observamos desde cedo que os valores ex-ante e ex-post não se alinhavam; os orçamentos sempre previam saldos positivos enquanto as prestações muitas vezes reportavam déficits.
We noticed early that the ex-ante and ex-post values did not line up; budgets always predicted positive balance sheets while the statements often reported deficits.

A única coisa possível é o que os pilotos de bombardeiros aliados reportavam nas missões em 1945 chamados"Foo Fighters.
The only thing possible is just what Allied bomber pilots flying missions in 1945 had reported,"Foo Fighters.

Representantes das ruas reportavam a um comitÃa de área, que por sua vez reportava a um fÃ3rum semiclandestino.
Street representatives reported to an area committee, which in turn reported to a semi-clandestine forum.

Uma recente revisão da literatura acerca de programas de mindfulness referiu que 86% dos estudos reportavam melhorias em comportamentos alimentares específicos.
A recent literature review of mindfulness programmes found that 86% of studies reported improvements in targeted eating behaviours.

Os pilotos aliados frequentemente reportavam que os ágeis Ki-43 eram alvos difíceis, mas desfaziam-se ou incendiavam-se facilmente com apenas alguns impactos.
Allied pilots often reported that the nimble Ki-43s were difficult targets but burned easily or broke apart with few hits.

Em setembro, a fortaleza de Gaddafi em Bani Walid foi cercada por forças do Conselho Nacional de Transição, que reportavam que o filho de Gaddafi, Saif al-Islam, estava escondido lá.
In September, the Gaddafi stronghold of Bani Walid was besieged by rebels, who reported that Gaddafi's son Saif al-Islam was hiding in the city.

Em 16 artigos de incidência, dois reportavam séries nas quais se encontravam doentes também incluídos em artigos anteriores: o estudo de continha dados de Braz 2004 e o de continha dados de.
In 16 articles of incidence, two reported series in which patients were also included in previous articles: the study by included data from Braz 2004 and the study by included data from.

Apesar de não ter sido feito um protocolo específico para tal finalidade, nessas ligações os pacientes comumente reportavam a importância do contato e do breve apoio emocional recebido.
Although not having a specific protocol for such end, patients in general reported the importance of the contact and of the brief emotional support they received.

Os agentes da"Narodna Odbrana" reportavam suas atividades a Boža Janković, presidente da organização, que, por sua vez, reportava-se diretamente ao primeiro-ministro interino, Nikola Pašić.
The Narodna Odbrana agents reported their activities to the Narodna Odbrana President, Boža Janković, who in turn reported to the then Serbian Caretaker Prime Minister Nikola Pašić.

O general Fromm, como muitos oficiais superiores do exército alemão, sabia a respeito da conspiração contra Hitler, mas ou não apoiavam os conspiradores ou simplesmente os ignoravam e não reportavam suas atividades a Gestapo.
Fromm, like many senior officers, knew about the military conspiracies against Hitler but neither supported them nor reported them to the Gestapo.

A Indymedia e a Narco News Bulletin, enquanto isso, reportavam que Chávez não havia resignado, mas estava sendo mantido incomunicável.
Indymedia and Narco News Bulletin, meanwhile, reported that Chavez had not resigned, and was being held incommunicado.

Dentre os artigos encontrados, 37% reportavam o tratamento médico com a utilização de injeção de TB, sendo que os resultados descritos apontavam a melhora na qualidade vocal, analisada por meio de protocolos de auto-avaliação vocal e qualidade de vida.
Among the articles found, 37% reported medical treatment with BT injection and results indicated an improvement in the vocal quality analyzed by means of vocal and quality of life self-evaluation protocols.

A perceção de perda esteve também presente nos discursos dos participantes, quando reportavam a experiência de aposentadoria, e relacionada com as dimensões biofisiológica, psicoemocional e social.
Perceived losses were also present in the participants' discourse when they reported on the experience of retirement, and were related to the biophysiological, psycho-emotional and social dimensions.

Após a leitura do título ou do resumo desses artigos e de outros relevantes pesquisados por meio da função related articles e de referências citadas, a seleção incluiu 20 artigos que reportavam mortalidade ou morbidade perioperatórias relacionadas com a anestesia de crianças com menos de um ano.
After reading the title or abstract of these articles and other relevant surveyed by therelated articles function and cited references, the selection included 20 articles reporting perioperative mortality or morbidity related to anesthesia in children under one year of age.

Mineiros presos em minas por causa de acidentes frequentemente reportavam terem tido alucinações, tendo visões e vendo fantasmas enquanto passavam dias no breu.
Miners trapped by accidents in mines frequently reported hallucinations, visions and seeing ghosts when they were in the pitch dark for days.

A seleção das músicas ocorreu após leituras exaustivas, orientadas pelos construtos analíticos que reportavam aos modelos de masculinidade e feminilidade e às relações entre os gêneros.
The selection of songs occurred after an exhaustive examination of the lyrics guided by the analytical constructs that referred to the models of masculinity and feminity, and to the relations between the genders.

Como suas atribuições de rotina trouxeram-os em contado com questões de grande preocupação para a corte, e como eles também reportavam para a corte tudo o que viam ou ouviam em suas missões variadas, os agentes podem ser vistos como tendo uma função de inteligência, no sentido moderno mais amplo do termo.
As their routine assignments brought them into contact with matters of great concern to the court, and as they also reported back to the court on everything they saw or heard on their varied missions, the agentes can be seen to have had an intelligence function, in the broadest modern sense of the term.

Alguém reportou uma perturbação neste endereço.
Someone reported a disturbance at this address.

Reportada desaparecida de casa dos seus pais em Paradise Hills.
Reported missing from her parents' home in Paradise Hills.

Как использовать "reportavam" в предложении

Ele ainda entrou em conflito com profissionais de imprensa que reportavam o ocorrido.

Mensageiros percorriam a cidade inteira, visitavam a casa de vários nobres e depois retornavam ao castelo; reportavam-se diretamente a Malenberg.

Os evangelistas iam aonde Asbury os direcionava e regularmente reportavam-se a ele.

A Isola reestruturou a produção por meio de um sistema de trabalho em equipes, formadas por seis ou sete funcionários e um líder, que se reportavam ao gestor da fábrica.

Regras e símbolos que não reportavam a superficialidade de nossa condição carnal e transitória, mas sim, para a nossa condição espiritual real.

Considerou ainda que atribuir-lhe um estatuto oficial ajudaria à coesão social, pois existiam muçulmanos que não se reportavam ao sistema legal[4] do país.

A denúncia diz que, durante as excursões, as vítimas reportavam aos guias os abusos que aconteciam dentro da casa Dom Inácio de Loyola.

Esses órgãos foram criados depois do 11 de Setembro e se reportavam diretamente a Douglas Feith.

Mais de 80 por cento dos especialistas contratados mantiveram-se em funções até ao final da vigência do gabinete a que reportavam.

Montei uma equipa de 15 pessoas que reportavam a mim e fui a diretora de data science daquela empresa.