REPROVARAM на Английском - Английский перевод

• failed
• disapproved
• reproved

Примеры использования Reprovaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles reprovaram no exame.
They failed in the examination.

Neste caso, eles têm que repetir o último ano na totalidade e recuperar nas disciplinas em que reprovaram nos anos anteriores.
In this case, they must redo the last full year and catch up in the subjects they failed in earlier years.

Cinco estudantes reprovaram nesse exame.
Five students failed this exam.

Apesar de ter permanecido com uma audiência considerável, no final do século XVII os críticos da Restauração inglesa enxergavam Hamlet como uma peça primitiva e reprovaram seu estilo.
Though it remained popular with mass audiences, late 17th-century Restoration critics saw Hamlet as primitive and disapproved of its lack of unity and decorum.

Por que os servos de Deus reprovaram o povo de Israel?
Why did the servants of God scold the people of Israel?

Quem poderia negar que naquele tempo houvesse coisas a reprovar no clero, em razão das quais um espírito tão devoto à Igreja, como o de Dante, deveria sentir-se por demais desgostoso, se sabemos que homens insignes por sua santidade também as reprovaram severamente na mesma época?”.
Who could deny that at that time there were things to blame the clergy for, that a soul so devoted to the Church, such as Dante, must have been quite disgusted, when we know that even men who were outstanding in holiness then, reproved them severely?“.

Algumas"gaivotas" que reprovaram o dia antes permaneceram no campo.
Some"seagulls" who failed the day before remained in the field.

O penspinning no Japão surgiu, lá foi especialmente popular entre ronins assim no Japão as pessoas graduadas de escolas que reprovaram exames vestibulares que esperam no próximo ano chegar chamam-se.
The penspinning in Japan arose, there it was especially popular among ronins so in Japan the graduates of schools who failed entrance examinations which expect the next year to arrive are called.

E tendo divisado nossas Amarras, houve alguns que nos reprovaram por termos sido tão covardes, e que não havíamos(muito propriamente) como eles, nos arriscado em todas as aventuras.
And having espied our Bonds, there were some that reproved us for being so cowardly, and that we had not(much rather) as they, hazarded upon all adventures.

E no estabelecimento do mandato para a Conferência Intergovernamental- e é um professor universitário que fala aqui-, temos de ter em conta aqueles que passaram o exame, em alguns casos com distinção, e temos de ajudar os que reprovaram e os que não se apresentaram ao exame, mas não podemos ter somente em conta aqueles que reprovaram ou que não se apresentaram.
And on setting the mandate for the Intergovernmental Conference- and a university teacher is speaking here- we must take account of those who have passed the exam, in some cases with distinction, and we must help those who have failed it and those who have not taken it, but we must not just take account of those who have failed or not taken it.

O pleno do Tribunal de Contas do Amazonas(TCE-AM) reprovaram, por unanimidade, as contas da Câmara Municipal de Alvarães, referente ao exercício de 2015, de responsabilidade do então presidente Pablo Diego Frazão, e determinaram a devolução….
The full Amazon Court(TCE-AM) reproached, unanimously, the accounts of the Municipality of Alvarães, for the financial year 2015, the responsibility of President Pablo Diego Frazão, e determinaram a devolução….

A presente pesquisa tem como objetivo conhecer os aspectos sociais, culturais e escolares das crianças que reprovaram no 3º ano do ensino fundamental nas escolas públicas do estado de santa catarina.
The present research has as objective knowing the social, cultural and educational aspects of children that fail in the third grade of junior school at public schools of santa catarina state.

Ainda durante a sessão, os conselheiros reprovaram as contas de 2016 do Fundo Estadual de Assistência Social( Feas), de responsabilidade da diretora-geral à época, Regina Fernandes do Nascimento, que terá de devolver aos cofres públicos R$ 5 milhões em multas por irregularidades identificadas no Contrato de Gestão 1/2011, no firmado entre a Feas e a Agência Amazonense de Desenvolvimento Econômico e Social( AADES), para a operação dos Centros de Convivência da Família e do Idoso( Caf's), no município.
Also during the session, counselors disapproved the accounts of 2016 the State Social Assistance Fund(Feas), the responsibility of the director-general at the time, Regina Nascimento Fernandes, you will need to return to public coffers R$ 5 million in fines for irregularities identified in the Management Agreement 1/2011, in signed between Feas and Amazonense Agency for Economic and Social Development(AADES), for the operation of the Social Centers of Family and Elderly(Caf's), in the city.

Não se tratava de uma peça de legislação- isso fica para mais tarde-, mas, ao negarem o seu acordo à adopção de 2012 como limite temporal, apoiada pela Comissão Europeia, penso que o Grupo ALDE e o Grupo PPE-DE nesta Câmara reprovaram no primeiro exame em matéria de alterações climáticas, e que, ao saberem o que sucedeu hoje aqui, as pessoas lá fora vão ser assaltadas por dúvidas a respeito da seriedade do compromisso que assumimos em Março de reduzir as emissões de CO2.
It was not a piece of legislation- that will come- but, by failing to support the 2012 date backed by the European Commission, I think that the ALDE Group and the PPE-DE Group in this House failed the first test on climate change and the people out there will be looking at what happened here today and wondering whether we really are serious about the commitments we made back in March to reduce CO2.

Em resposta ao tom extremamente cauteloso da entidade, 5.100 sindicalizados reprovaram a posição da diretoria do Sindicato e pediram sua imediata deposição, já que a mesma não correspondia"aos anseios do operariado fazendo uso dos seus cargos para cavações políticas.
In response to the extremely cautious tone of the institution, 5.100 unionized workers disapproved the position of the board of the Union and called for their immediate deposition, as they did not meet"the aspirations of the workers, making use of their positions to political digging.

Quando os nossos tios e as nossas tias reprovaram para cuidar de nós, vai ser esta ama que vai cair do céu?
When our uncles and our aunts failed to look after us, is this Nanny going to drop from the skies?

Alguém o informa que esta empresa instala suportes dos bancos dianteiros que reprovaram nos testes de colisão, pastilhas de travão que falham após 1.600 km, e injectores de combustível que explodem e queimam as pessoas vivas.
Someone informs you that this company installs front-seat mounting brackets that failed collision tests, brake linings that fail after 1,000 miles, and fuel injectors that explode and burn people alive.

Lisboa(Da correspondente)- Algumas individualidades angolanas residentes em Portugal reprovaram, neste domingo, a escolha do nome do poeta português Fernando Pessoa para ser o patrono de um projecto de intercâmbio universitário no espaço lusófono.
Lisbon- Some Angolan individuals living in Portugal on Sunday rejected the name of the Portuguese poet Fernando Pessoa to be the patron of a university exchange project in the Portuguese-speaking world.

Se há alguém que reprovou, fui eu, porque o meu examinador era vingativo.
If anyone failed, was me, because my guy had a vendetta.

A Michelle foi reprovada de novo?
Michelle has failed again?

Ela reprovou no exame de condução 3 vezes.
She failed her driver's test three times.

Você foi reprovado na sua avaliação.
It was glowing.- You failed your performance review.

Ele reprovou?
He failed?

Reprovado Nome.
Failed- Name.

O aluno é, então, reprovado, o que desestimula sua volta aos estudos.
Thus, the student is failed, which discourages him from resuming studies.

Haveis reprovado no teste.
You have failed the test.

Quebra de condicional, reprovou noutro exame de urina.
Broke parole, failed another piss test.

Ele reprovou-me!
He failed me!

Ela reprovou no teste, o que quer que faça?
She failed the test, what do you want me to do about it?

Ele reprovou no exame de acesso.
He failed the entrance exam.

Как использовать "reprovaram" в предложении

Os que reprovaram, vejam o que podem melhorar e tentem.

Apenas 20% dos entrevistados aprovaram a forma como Trump lidou com a questão controversa, enquanto 55% reprovaram.

Os alunos também reprovaram a ação dos vândalos e pretendem se organizar para ajudar no reparo da escola, como afirmou o representante do Grêmio Estudantil, Eric de Oliveira.

Metodologia Aplicando as taxas de reprovação e abandono sobre o total de matrículas, por ciclo, obteve-se o número de alunos da rede pública que reprovaram ou abandonaram a série/ano letivo.

Os tweets de Jessie não demoraram para viralizar, chamando atenção de diversas pessoas que reprovaram a atitude dos pés.

Também foi constatado que todos aqueles que não foram considerados REA reprovaram em itens do domínio direitos autorais.

De acordo com Mac Senour (ex-produtor da Sega), doze pessoas testaram o jogo e o reprovaram.

Adicionalmente, os modelos reprovaram amostras com padrões espectrais distintos, não reprovadas pelos parâmetros citados.

Paim elogiou a decisão das Centrais Sindicais que reprovaram a ideia do governo de elevação da idade mínima para a aposentadoria como compensação à retirada do fator previdenciário.

Tanto reprovaram sua escolha que ele teve de fugir para poder seguir sua vocação.