REPROVE на Английском - Английский перевод

• fail

Примеры использования Reprove на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reprove-o, se for preciso.
Fail him if you must.

Isso só me bateu, o bem que reprove.
That just hit me, the good I reprove.

Portanto, não me reproveis, mas reprovai a vós mesmos.
So blame me not, but blame yourselves.

Dê-me uma boa razão para que eu não o reprove agora mesmo.
Give me one good reason why I shouldn't fail you right now.

Tomara que reproves! E tomara que mores com a gente para sempre!
I hope you fail and have to live with us forever!

Não quero que um dia me reproves por isso.
I don't want you to blame me for it one day.

Quer passe ou reprove, vou ter muitas saudades suas, Srta. Stacey.
Well, pass or fail, I'm going to miss you tremendously, Miss Stacy.

Pela sua segurança e dos outros, espero que reprove no exame de condução.
FOR YOUR SAKE AND THE SAFETY OF OTHERS, I HOPE YOU FAIL YOUR DRIVING EXAM.

A consciência é um refúgio seguro, quando nada tem que nos reprove.
Our conscience is a safe shelter when we have nothing to be reproached.

Há quem reprove na Igreja uma fraqueza ao sustentar certos conteúdos de verdade.
Some reproach the Church for a weakness in sustaining certain truth contents.

Adrian sabe a verdade mas se mantém em silêncio, embora reprove o comportamento de Rosie.
Adrian knows the truth, but keeps silent, even though he disapproves of Rosie's behaviour.

Embora nos reprove magoado a incredulidade e a confiança em nós mesmos, nunca deixa de nos conceder o auxílio de que necessitamos.
Though He sorrowfully reproves our unbelief and self-confidence, He never fails to give us the help we need.

Mas, tal como a Rachel Lynde costumava dizer, o sol continuará a nascer e a pôr-se quer reprove a geometria ou não.
But, as Rachel Lynde used to say, The sun will go on rising and setting, whether I fail in geometry or not.

O mesmo apóstolo, na Epístola aos Colossenses, reproves aqueles que querem adquirir uma reputação de santidade pela excessiva abstinência Col. 2:18 e ss.
The same apostle, in the epistle to the Colossians, reproves those who want to acquire a reputation for holiness by excessive abstinence Col. 2:18 ff.

Reprove-os por seus pecados e eles dirão:"Somos criaturas imperfeitas; não temos a pretensão de sermos perfeitos, nem esperamos que jamais o sejamos neste mundo.
Reprove them for their sin, and they will say,"O, we are imperfect creatures; we do not pretend to be perfect, nor do we expect we ever shall be in this world.

Hoje, como nos séculos anteriores, a apresentação de qualquer verdade que reprove os pecados e erros dos tempos, suscitará oposição.
Now as in former ages, the presentation of a truth that reproves the sins and errors of the times will excite opposition.

A Snuko reprove todo o uso não-autorizado do logotipo da Snuko e reserva-se o direito de encetar procedimentos legais contra qualquer parte que, devido a essa utilização, causou danos de alguma ordem à Snuko.
Snuko disapproves any unauthorized use of the Snuko logo and reserves the right to take legal proceedings against any party who, by such a use, has caused injury to Snuko.

Atravessar fora da passadeira. É opinião deste investigador que o sujeito reprove, não sendo capaz de cumprir, os doze Dons, descritos no testamento de Reed Stevens.
It is the opinion of this investigator that the subject is a reprobate… and not capable of completing the 12 gifts laid out in Red Stevens's will.

Época de recurso/melhoria: caso o aluno reprove na época normal, mas tenha tido positiva numa das frequências, pode, se desejar, fazer o exame de recurso só sobre a matéria da outra frequência.
Reset/ Improvement Time: if a student fails in the normal evaluation time, but achieved a positive mark in one of the examinations, he/she can take, if desired, an examination about the course material of the failed examination.

O decreto de teu Senhor é que não adoreis senão a Ele; que sejais indulgentes com vossos pais, mesmo que a velhicealcance um deles ou ambos, em vossa companhia; não os reproveis, nem os rejeiteis; outrossim, dirigi-lhes palavrashonrosas.
And your Lord has ordained that you do not worship anyone except Him, and treat your parents with kindness; if either of them or both reach old age in your presence, do not say“Uff”* to them and do not rebuff them, and speak to them with the utmost respect.

Sra. Gladner, quanto a mentir, eu dou aulas aos melhores, e você reprova.
Mrs. Gladner, comes to lying, I teach a master class, and you flunk.

Mas, Mestre, em algumas das suas declarações, tu também nos reprovas.
But, Master, in some of your statements you reproach us also.

É melhor para nós sermos pessoas agradecidas, que crêem na justiça de Deus, do que sermos ressentidos que O reprovam.
It is better for us to be the thankful people who believe in Godís righteousness than to be the resentful ones who reproach Him.

Se amamos a Deus não por seu caráter, senão por seus favores, Jesus Cristo mesmo nos reprova.
If we love God, not for his character but for his favors to us, Jesus Christ has written us reprobate.

Nesse ensaio, de Cleyre colocou exemplos como a Festa do Chá de Boston, notando que"a ação direta sempre foi usada, e tem a sanção histórica das mesmas pessoas que agora a reprovam.
In this essay, de Cleyre points to examples such as the Boston Tea Party, noting that"direct action has always been used, and has the historical sanction of the very people now reprobating it.

Muito longe dali no sudeste, no estado mexicano de Chiapas, no alto de uma de arvore, conectadas com um computador a internet através a uma antena criadas pelo Subcomandate Moisés e Monarca com um tapa olho em um dos olhos, cipó, fita adesiva e um modem usb, uma menina e menino olham entre si desconcentrados e ela o reprova.
Very far away and in the Southeastern Mexican state of Chiapas, in the highest branches of a ceiba tree, with a computer connected to the internet via an antenna that SubMoy and"el Monarca" made out of a pot lid, reeds, masking tape, and a USB modem, a little girl and a little boy look worriedly at each other, and she scolded him.

Se nada for feito imediatamente para resolver o assunto, ele reprova.
If something is not done about that right now, he's going to repeat this year.

Alimento uma família de quatro pessoas com 32 cêntimos e só me reprovam.
I feed a family of four for 32 cents, and all I get is grief.

Isto nunca reprovamos, seja em nossos escritos, seja em nossa pregação.
This we have never denounced, either in our writings or in our preaching.

Как использовать "reprove" в предложении

A coisa continuou: “Não reprove, que atrapalha”.

Caso você reprove no Prouni pela não formação de turma, pode continuar concorrendo na chamada seguinte.

Segundo, quando necessário, reprove até mesmo os sábios, pois eles aumentarão ainda mais em conhecimento.

ARTIGO 7: Caso o Marechal reprove 3 vezes em seu TCM estará sujeito a rebaixamento.

Deus não reprovou algumas pessoas de acordo com os crimes previstos, e os homens não precisam estar na condição reprovável para que Deus os reprove.

Apesar de serem inúmeras as mensagens de apoio à decisão ousada da modelo, há também quem reprove esta nova imagem do anjo da Victoria Secret.

Nada lhes reprove porque, em face disso, sua única arma é o Amor e a pureza da criança, que nada pode poluir nem desviar.

Reprove-se o costume daqueles sacerdotes que, a pesar de estar presentes na celebração, abstém-se de distribuir a Comunhão, delegando esta tarefa a leigos.

Não me reprove porque não sou o que você acha seria certo, mas entenda minha posição,mesmo discordando dela.

Há quem reprove as acrobacias mirabolantes do mestre Yoda, não é o meu caso.