RESCREVER на Английском - Английский перевод

• rewrite
• rewriting

Примеры использования Rescrever на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou rescrever o número.
Let me rewrite the number.

Não, não estou a rescrever o Artigo I.
No, I am not rewriting Article I.

Vou rescrever o saldo como um novo empréstimo.
I will rewrite the balance as a new loan.

Só terás de rescrever sobre mim.
You will just have to rewrite me.

Peça-lhes que contratem outro para o rescrever.
So have them hire someone else to rewrite it.

Vou ter de rescrever os meus votos.
I'm gonna have to rewrite my vows.

Esse programa está agora na Enterprise a tentar rescrever o nosso software.
That program is now on the Enterprise trying to rewrite our software.

Reler, rescrever e rebentar com o saco deste tipo.
Reading, writing and wrecking this guy's sack.

Ele disse que teria de rescrever o seu relatório.
He said he would have to rewrite his report.

Podia rescrever o seu código para ser igual ao dele.
You could try rewriting your code to match his.

E se está coisa conseguir rescrever o nosso sistema todo?
What if this thing can rewrite our entire system?

Podias rescrever o romance e tornar o Leo mais velho.
But you could rewrite the novel. Make him an older character.

Afinal, será mesmo dificil rescrever o guião de um filme?
Well, how hard can it be to rewrite a movie script,?

Eu deveria rescrever algumas coisas antes de o Presidente ir à ONU.
I should rewrite some of this language before the president goes to the U.N.

O programa Iconian está a tentar rescrever o meu software.
The Iconian program is attempting to rewrite my software.

Nós podemos rescrever isso como doze mais duas vezes doze.
We could rewrite that as twelve times two plus twelve.

Não se vai para o local, prontos para filmar, e depois pedes para rescrever.
You don't get on a set, get ready to shoot, and then ask for rewrites.

O trabalho desta semana é rescrever o da semana passada.
This week's assignment is to rewrite last week's assignment.

Ele foi substituído por Peyton Reed em abril de 2001 e Mark Frost foi contratado para rescrever o roteiro.
He was replaced by Peyton Reed in April 2001 and Mark Frost was brought on board for another rewrite.

Entre 2010 e 2012 tentaram rescrever a sua Constituição.
Between 2010 and 2012, they tried to rewrite their constitution.

Agora você é livre de rescrever o conteúdo de"/etc/network/interfaces" como necessitar para reconfigurar a interface de rede eth0.
You are now free to rewrite the"/etc/network/interfaces" contents as needed to reconfigure the network interface, eth0.

Quando usamos um gateway frequentemente temos que usar um plano de numeração interna e rescrever esta numeração discada antes de ser enviada para dentro da rede telefonica.
When using a gateway you often have to use different numbers internally and rewrite them before sending them over a gateway into the telephone network.

Se o sinal é capaz de rescrever o nosso DNA,… é compreensível que possa reprogramar algo bem menos complicado.
If the signal is capable of rewriting our dna, it stands to reason it could reprogram something a lot less complicated.

Agradeço também as pessoas do Africastudiecentrum, que fizeram disponíveis as instalações o que me permitiu rescrever isto enquanto fui estudante visitante em Leiden, Holanda Países Baixos.
I am also grateful to the people of the Africastudiecentrum, who made available facilities to enable me to rewrite this while I was a visiting fellow in Leiden, Holland.

Ele disse que ninguém ia rescrever o artigo dele e eu disse:"Então não vos posso ajudar, mais vale saírem.
He said,"No one's going to rewrite my stuff." I said,"Well, then there's nothing I can do for you, so you might as well leave.

Eu disse-lhe que ia ter de o rescrever e ele não ficou muito feliz.
And so I told him I would have to rewrite it, and he wasn't happy about that.

Deveríamos talvez rescrever a cronologia(ou«história»?) da arte em Portugal com maior atenção à verdadeira qualidade, e menor fascínio pela pseudo-inovação….
We should perhaps rewrite the chronology(or"history"?) of art in Portugal paying greater attention to genuine quality, and be less fascinated with pseudo-innovation….

Ficarei a pé toda a noite a rescrever o argumento, por isso não há problema.
I will be up all night rewriting Wolf's script anyway, so it's no problem.

Em 1951 mais uma vez trata de rescrever os diálogos da segunda série da Collana Zenit, de um personagem importante.
Again in 1951 he looks after the rewriting of the dialogues of the second imported series published in Collana Zenith.

Convenceu o Presidente a deixá-lo rescrever o Estado da União a menos de 24 horas do discurso.
You convinced the president to let you rewrite the State of the Union with less than 24 hours to go.

Как использовать "rescrever" в предложении

A boa notícia é que, aparentemente, David "Lost" Lindeloff não vai escrever (nem rescrever, espera-se) o guião.

Naquele momento, o governo desistiu de recorrer à Suprema Corte e, ao rescrever a ordem, esperava ter retirado aspectos técnicos que poderiam levar a um bloqueio ou suspensão da medida.

Por outras palavras, em vez de ter de escrever e rescrever o código, você só precisa de selecionar um botão, como se de uma checklist se tratasse.

A legislação a este respeito está agora a ser aprovada pelo parlamento japonês, o que irá permitir ao governo rescrever a Constituição japonesa.

O sistema irá rescrever todos os arquivos em conflito e começará a consertar a programação defeituosa.

O AMOR vai rescrever BAIXAESTIMA.EXE em uma versão melhor, chamada AUTOESTIMA.EXE.

A aldeia encontrava-se numa situação frágil, as construções em ruína possuíam poucas memórias do seu passado, tornou-se necessário rescrever um.

Não queria, mais estou vendo que vou ter que rescrever todo o estilo.. :( :( :( :( :( .

Ao se construir opresente, existe hoje na ideia de quem constrói, uma noção de fazer história,de se projectar no futura, logo de rescrever o passado.

Também é preciso aprender a rescrever com as próprias palavras e não apenas copiar trechos da apostila.