RESGATARMOS на Английском - Английский перевод

• we rescue

Примеры использования Resgatarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se os resgatarmos?
What if… we rescued them?

Podemos trabalhar em conjunto para a resgatarmos.
We can all work together to get her back.

Até resgatarmos o pai do Chuck.
Until we rescue Chuck's dad.

Quando pediu para te resgatarmos.
When he asked us to come rescue you.

Se nós o resgatarmos, eles estarão tramados.
If we rescue him, they're finished.

Tudo volta ao normal quando resgatarmos a miúda.
They will go back to normal once we rescue the girl.

Depois de resgatarmos o irmão dela, vou contigo.
After we get her brother, I will go with you.

Não matamos ninguém até resgatarmos a Caroline, certo?
Let's not kill anybody until we get Caroline, okay?

Se resgatarmos a sua filha… como lhe vamos explicar?
If we do get their daughter back… how do we explain that to her?

Foi pena não a resgatarmos, para estudo.
Pity it couldn't be salvaged for our study.

Talvez o Sr. Cole, mas só saberemos quando o resgatarmos.
And presumably Mr. Cole, but we will know once we retrieve him.

A chefe diz para resgatarmos a mulher do coronel.
Boss says to get the Colonel's wife.

Se resgatarmos Harry, talvez isso acabe, seja qual for o plano do Grodd. E talvez mude o futuro.
If we rescue Harry, then maybe that stops whatever Grodd's planning here, and maybe that changes the future.

Apenas pelo tempo suficiente para nós resgatarmos os feridos do campo de batalha.
Just long enough for us to rescue the wounded from the battlefield.

Quando resgatarmos Aeryn… entraremos em starburst e cairemos fora do espaço.
When we rescue Aeryn, we simply Starburst away from Scarran space.

Bem então sugiro que elaboremos um plano para resgatarmos juntos estes presos.
Well… then I suggest we devise a plan to rescue these prisoners together.

Depois que resgatarmos Aeryn, tiraremos Moya desta estação.
Okay… once we rescued Aeryn, we have got to get Moya off that station.

Tudo isso só é possível se junto com a razão instrumental resgatarmos a razão sensível e cordial.
All this is only possible if, along with instrumental reason, we rescue sensible and cordial reason.

É chegado o momento de resgatarmos ainda mais a história da psiquiatria brasileira.
Now is the moment to retrieve even more the history of Brazilian psychiatry.

Percorremos todas as raças e sexo antes da suprema prova de ser índio, para resgatarmos faltas graves perante o próximo.
We had experienced all races and sex before the supreme proof of becoming Indian, for us to rescue serious debts with others.

Temos um plano de como a resgatarmos do evento na cidade de Nova Iorque.
We have a detailed plan on how to rescue her from the event in New York City.

Nós estávamos à procura de uma experiência genética… de outra galáxia… para recarregarmos a nave e resgatarmos o Jumba dos extraterrestres.!
We're looking for a genetic experiment… from another galaxy… so we can recharge a spaceship and rescue Jumba from aliens!

E depois, depois de resgatarmos o VIP, Vamos usar o Audi como um carro de fuga.
And then, after we have rescued the VIP, we will use the Audi as a getaway car.

Este parece ser um momento único para resgatarmos o acúmulo do altermundialismo e do Fórum Social Mundial.
This seems to be a unique moment to rescue the accumulation of altermondialism and the World Social Forum.

Se isso acontecer e resgatarmos o aviäo, talvez seja possível reconstruir o suficiente do seu diário, digamos assim para nos ajudar.
If it should happen, and we salvaged the aircraft it might be possible to reconstruct enough from your diary, as it were to be helpful.

Nesse pormenor, é oportuno resgatarmos a argumentação do educador canadense Herbert M. McLuhan 1911-1980.
In this detail, it is appropriate will rescue the Canadian educator‘s argument Herbert M. McLuhan 1911-1980.

O Utilizador aceita cumprir os nossos pedidos para verificação da sua identidade antes de resgatarmos dinheiro eletrónico para a sua Conta para nos permitir reduzir o risco de fraude ou de outra forma cumprir as nossas políticas de antibranqueamento de capitais e outras obrigações legais.
You agree to comply with our requests to verify your identity before we redeem E-money to you to allow us to reduce the risk of fraud or to otherwise comply with our anti-money laundering or other legal obligations.

Nós vamos resgatar o teu avô.
We're gonna go get your grandfather.

Quando estivermos a resgatar os pilotos, deveremos estar sob fogo inimigo.
When we're recovering pilots, we may be under enemy fire.

Ele resgatou um dos cães.
He rescued one of the hounds.

Как использовать "resgatarmos" в предложении

Se resgatarmos os critérios de diferenciação entre os institucionalismos desenvolvidos na seção 3. 10) O Estado.

Quase duzentos anos depois é importante resgatarmos esse triste episódio.

Se algo não deu certo no passado, surge agora uma segunda chance para tentarmos novamente, resgatarmos uma má impressão ou esclarecer uma situação.

Esse acento é fundamental para resgatarmos a ideia da Universidade”, completou.

O que estava em jogo era a felicidade da nação e a chance de resgatarmos a possibilidade de um futuro melhor, mais justo e mais humano para todos os brasileiros.

Se nós resgatarmos Tânatos, significa que pelo menos ele pode pegar almas de novo e enviá-las para baixo.

Agora, depois desse período ao resgatarmos esse investimento, pagaremos um IR de 15% sobre o lucro.

Se algo não deu certo no passado, teremos agora uma segunda chance para tentarmos novamente, resgatarmos uma má impressão ou esclarecer uma situação.

As doenças karmicas são males que escolhemos antes de encarnar como forma de resgatarmos erros passados.

Somente reconciliando-nos com nós mesmos, buscando o Essencial dentro de nós, é que teremos a liberdade para resgatarmos as nossas faltas.