RESISTAM на Английском - Английский перевод

• resist
• withstanding
• stands

Примеры использования Resistam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Resistam hoje.
Resist today.

Pede aos seguidores de Deus que resistam.
Call on God's followers to resist.

Resistam amanhã!
Resist tomorrow!

Peço a todos que resistam a este desenvolvimento.
I ask everyone to resist that.

Resistam e morrem.
Resist and die.

Que gosta de mulheres que não resistam.
That you like young women who can't fight back.

Peço que resistam a todas as tentações.
I ask you to resist the attempts.

Que a capa da noite seja testemunha e destrua aqueles que resistam.
Let the cover of night bear witness and destroy those who resist.

Resistam até o último momento possível.
Hold out till the last possible moment.

Porque esperamos que resistam até o último.
Because we hope that you resist until the last.

Resistam a este condicionamento ao usar esta Mantra.
Resist this conditioning by using this Mantra.

Contribuir para que os auditores resistam a eventuais pressões indevidas dos gestores.
Helping auditors to resist inappropriate pressure from managers.

Resistam até ao fim, e grande será o seu galardão.”.
Endure unto the end, and great will be your reward.

Novas variedades vegetais estão sendo desenvolvidas para que resistam à seca e às inundações.
New plant varieties are being developed to withstand drought and flooding.

Bem rapazes, resistam, entramos na atmosfera marciana.
Okay, guys. Resist entering in the Martian atmosphere.

A definição do termo«terrorista» é esperada e poderá vir a aplicar-se a todos aqueles e aquelas que resistam a uma ordem injusta, intolerável.
The definition of a terrorist has been made broader, and will be able to be applied to all who resist an unjust and intolerable order.

Resistam e serão anestesiados e presos como animais.
Resist and you will be tranquilized, and netted like animals.

Lamento que colegas do meu próprio país não resistam a esta via tão fácil quanto inconsequente.
I regret that Members from my own country cannot resist taking that path, which is as easy as it is inconsequential.

Peço-vos que resistam a essa tentação e que nos concedam uma ajuda suplementar.
Resist that temptation. Give us some extra.

Nesta matéria afigura-se especialmente importante que os países relevantes resistam a tentativas aliciantes para dividir as vantagens de curto prazo.
On this point it is particularly important that the relevant countries resist the alluring attempts to divide up the short-term benefits.

Resistam, até que o último soldado do Dominion tenha sido expulso.
Resist till the last Dominion soldier has been driven from our soil.

Estamos empenhados em construir grandes marcas que resistam ao teste do tempo e a fabricar as melhores cervejas usando os melhores ingredientes naturais.
We are committed to building great brands that stand the test of time and to brewing the best beers using the finest natural ingredients.

Resistam a qualquer hábito que descarregue fluidos sexuais.
Any habit which causes the sex fluid to be discharged must be resisted.

Por que partir da premissa que só um ator planeja, sem que outros integrantes do sistema se oponham, resistam ou formulem também seus próprios planos?
Why starting from the premise that only an actor plans, without other members of the system oppose, resist or also formulate their own plans?

Talvez, resistam com receio de mais atividades diante da precarização de suas condições de trabalho.
Perhaps they resist facing the larger number of activities before the precariousness of their working conditions.

O SNC ativa os neurônios motores alfa na medula espinhal, o que faz com que as fibras musculares extrafusais contraiam e, portanto, resistam a um alongamento adicional.
The CNS activates alpha motor neurons in the spinal cord, which cause extrafusal muscle fibers to contract and thereby resist further stretching.

Vai tentar quebrar o espírito. Resistam ao impulso de odiar o Slate por causa isso. Em vez disso, amem-no para vos fortalecer.
He will trick you, he will lie, he will try to break your spirit, resist the impulse to hate Slate for this.

Uma mudança radical no desempenho da Europa em termos de inovação é a única forma de criar empregos duradouros e bem remunerados que resistam às pressões da globalização.
A sea change in Europe's innovation performance is the only way to create lasting and well-paid jobs that withstand the pressures of globalisation.

Algumas das disposições da directiva proposta contribuirão para que os auditores resistam a eventuais pressões indevidas dos gestores da empresa objecto de auditoria.
Some of the provisions in the proposed Directive would help auditors to resist inappropriate pressure from managers of the company they are auditing.

Os equipamentos têm gabinetes de aço inoxidável com classificação 69 de proteção contra penetração(IP), possibilitando que eles resistam a regimes de lavagem rigorosa.
The product inspection machines feature Ingress Protection(IP) 69 rated stainless steel cabinets, making them capable of withstanding harsh wash-down regimes.

Как использовать "resistam" в предложении

Do mesmo modo, o desafio presente é que suas raízes se fortaleçam e resistam às intempéries da maré de desagregação que a assola.

Não castiguem a si mesmos ou resistam rigidamente a algum medo que pode ainda parecer ter poder sobre vocês.

Para apoiar empresas e empregadores, sim, mas contanto que estes resistam o mais possível a sacrificar os seus “colaboradores”.

Enquanto as pessoas nãeste mudarem os seus comportamentos nãeste haverão instituições qual resistam.

Enquanto as vizinhos nãeste mudarem os seus comportamentos não haverão instituições de que resistam.

Durante a apresentação, Pabllo Vittar aproveitou para dar um recado à comunidade LGBT. “Resistam sempre.

Ainda que elas insistam e resistam no sentido contrário, mesmo assim, eu não desisto, pois acredito muito nelas.

Miguel Canalizado por Ron Head 10/agosto/12 Para encurtar nossa mensagem de hoje, mantenham sua conexão e foco no seu crescimento e resistam a todos as tentativas de distraí-los.

Escolho peças que combinem com meu guarda-roupa e principalmente, que resistam ao tempo.

Um dia… PS : Espero que estas mal traçadas resistam por aqui, pelo menos, 24 horas.