RESISTIRMOS на Английском - Английский перевод

• resist

Примеры использования Resistirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se resistirmos, morremos.
If we resist, we die.

Imaginem o que eles farão ao mundo se resistirmos.
Imagine what they will do to the world if we resist.

Se resistirmos, seremos massacrados.
If we resist, we will be butchered.

Sofrimento nos estabelece e fortalece para sermos firmes e poderosos para resistirmos ataques.
Suffering establishes and strengthens us to be firm and powerful to resist attack.

Se resistirmos agora, podemos vencê-los.
If we resist now, we can beat them.

A tentação pode ser poderosa, mas a longo prazo estaremos melhor se resistirmos a ela.
The temptation can be powerful, but in the long run we are all better off if we resist it.

Se resistirmos, tornamo-nos os vilões.
If we resist, then we become the villains.

Pragmaticamente falando, pensar em objetivos de mais longo prazo nos fortalecerá para resistirmos a essa pressão.
Pragmatically speaking, thinking about greater long-term goals will strengthen your will to resist this pressure.

Se resistirmos junto ao Senhor, reinaremos com Ele.
If we endure with the Lord, we shall reign with him.

O que eu quero dizer, relativamente às dificuldades que enfrentamos, é que, se formos fortes e resistirmos à situação, será devido a trabalharmos em equipa.
So what I want to say with regard to the difficulties we are facing, is that if we are strong and we withstand the situation, it is because we work as a team.

Quanto mais nós resistirmos, por mais tempo o mundo nos vai ouvir.
The longer we resist, the the longer the world must.

Temos a obrigação, por via da Instituição de que fazemos parte, devido à autoridade moral que temos neste Parlamento como voz dos povos democraticamente eleita, de nos erguermos e resistirmos a todo o tipo de violência contra as pessoas.
It is incumbent on us, because of the institution that we are part of, because of the moral authority which we have in this Parliament as the democratically-elected voice of the people, we should stand up and resist all violence against people.

Antes de resistirmos a eles, porém, deveríamos as-sumir o espírito de nosso Fundador.
Rather than resist them, we need to take on the spirit of our founder.

E é sempre difícil resistirmos a um mergulho nas praias de areia branca e fina ou na piscina do Tamariz.
And you will always find it hard to resist a dive in the white, fine sandy beaches or in the Tamariz swimming pool.

Se resistirmos, se nós lutamos por nossa libertação com vontade de ferro e consciência de classe, eles não podem resistir a nós.
If we resist, if we fight for our liberation with iron will and class consciousness, they cannot withstand us.

Se resistirmos a tomar essa perda, que decepção, rejeição ou separação, Nós permanecerá ancorado a um sofrimento eterno e desnecessário.
If we resist to take that loss, that disappointment, rejection or separation, We will remain anchored to an eternal and unnecessary suffering.

Essa armadura é indispensável para nós resistirmos aos espíritos malignos nos dias maus, isto é, nos minutos decisivos de nossa vida, como por exemplo, nos momentos das provações pesadas e na hora da morte.
This complete armor of God is essential to us so that we can withstand the evil spirits on cruel days Ã3 at decisive moments of our life, such as during our heavy trials and in the hour of our death.

A única forma de resistirmos a esta ditadura é agirmos de forma solidária e criarmos um sistema energético comum na União, assim como através do apoio e execução dos projectos alternativos e, claro, dos projectos de energia nuclear.
The only way we can resist this dictatorship is through solidarity in our actions and the creation of a common EU energy system as well as by supporting and implementing the alternative and, of course, nuclear energy projects.

Ao resistirmos desta maneira ao veredicto da OMC, poderemos desencadear a revisão dos mecanismos daquele organismo e dos seus processos de resolução dos diferendos, de forma a melhor tomar em linha de conta as questões sociais, sanitárias, culturais e ambientais.
By resisting the WTO ruling, it will be possible to open the way to revising the mechanisms of that organization and its procedures for settling disputes so as to take more account of social, health, cultural and environmental concerns.

Se resistirem, podem atirar.
If they resist, you may shoot.

A minha dúvida é se conseguimos resistir até o coronel Foster chegar aqui.
Maybe we can hold out until Colonel Foster gets here.

Filho, resiste a Kadhafi.
Son, resist Gaddafi.

Temos resistido ao pior.
We have weathered worse.

Um guerreiro deve resistir a grandes provações.
A warrior must endure great hardship.

Por outro lado, o treinamento resistido tem sido menos explorado nessa população.
Moreover, resistance training has been less explored in this population.

Temos de resistir ao inimigo até que chegue a ajuda.
We have to hold the enemy until help arrives.

Não conseguimos resistir a isto.
Can't hold this.

Entretanto, se eles resistirem, medidas mais enérgicas podem tornar-se necessárias.
However, if they resist, stronger measures may become necessary.

Tive de resistir, arranhei-lhe a cara!
I had to fight you, scratch your face!

Quanto mais eu resisto, mais intrigantes eles se tornam! Não posso não olhar!
The more I resist, the more intriguing they become!

Как использовать "resistirmos" в предложении

Se não resistirmos a essa atração, seremos levados ao pé da cruz em arrependimento pelos pecados que crucificaram o Salvador.

Na verdade, temos que nos gloriar nas tentações, porque estamos vivendo de acordo com a vontade do Senhor e, se resistirmos, alcançaremos a vitória.

O nosso gracioso Pai também nos assegurou um meio de resistirmos à tentação e não pecarmos diante das dificuldades.

Ele tenta-nos, mas a liberdade de acção é nossa e se estivermos em comunhão com Deus sempre teremos forças para resistirmos a essas tentações.

Para resistirmos aos ataques devemos sempre depender de deus e utilizar cada peça da armadura que o senhor nos da.

Porque praticar o estar implica resistirmos minuto a minuto a deixarmo-nos levar pelas emoções negativas e, até mesmo, pelas positivas.

A PODA PODE FALHAR SE NÓS NÃO COOPERARMOS; SE RESISTIRMOS A DEUS NOSSO CARÁTER NÃO VAI MUDAR, E A PODA PERDE O EFEITO.

Nós temos que vigiar e orar para nós resistirmos a toda tentação, pois estamos constantemente em luta.

Se resistirmos a cartilhas fundamentalistas, será possível fazer as reformas necessárias em prazos razoáveis e sem espadas apocalípticas.

Se não resistirmos, morreremos! 17:31 Movimento Conservacionista Teresopolitano No comments O Movimento Conservacionista Teresopolitano permanece dando apoio as nações indígenas em seus direitos e em suas lutas e conquistas.