RESPEITAI на Английском - Английский перевод

• respect

Примеры использования Respeitai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Respeitai o vosso corpo.
Respect your body.

Assim, bradamos novamente: respeitai o homem!
We cry out once more: Respect man!

Respeitai o vosso marido.
Respect your husband.

Respetai-me e respeitai meus recintos sagrados!
Respect me and respect my sacred places!

Respeitai e amai os vossos pais.
Respect and love your parents.

Respeitamos vossa opinião, respeitai a nossa.
We respect your opinion, respect ours.

Respeitai esta identidade, por favor!
Please, respect this identity!

Deixai livre o Tibet e respeitai a soberania do povo tibetano.
Leave free and respect the sovereignty of the Tibetan people.

Respeitai também a semente da palavra de Deus.
Respect too the seed of God's word.

Se não me mostrais respeito, pelo menos respeitai a nossa melhor cantora.
If you show me no respect, at least respect our finest singer.

Respeitai a dignidade e a liberdade de cada um!
Respect each one's dignity and freedom!

Acreditai-me por minha honra… e respeitai minha honra, para acreditareis em mim.
Believe me for mine honour, and have respect to mine honour, that you may believe.

Respeitai principalmente o seu ápice, que é a pessoa humana.
Mainly respect its summit, which is the human person.

Nem murmureis contra os Superiores nem deles vos queixeis, mas amai-os e respeitai-os.
You should not murmur against the superiors, or complain, but you should love and honor them.

Amai a vida, respeitai a vida, em vós mesmos e nos outros.
Love life, respect life; in yourselves and in others.

Respeitai minha criação e a vida de toda as minhas criaturas!
Respect my creation and the lives of all my creatures!

Queridos filhos, respeitai vossos semelhantes em todas as circunstâncias.
Dear children, Respect you fellow beings in all circumstances.

Respeitai a Criação de Deus, que vos alberga o corpo físico.
Respect the Creation of God, who houses the physical body.

Amai-vos e respeitai tudo o que Deus vos dá com amor, porque o amor é o primeiro grau.
Love and respect everything that God gives you with love, because love is the first step.

Respeitai a dignidade de todo homem, mesmo que este vos tenha desiludido.
Respect the dignity of every man, even if he has deceived you.

Pais, respeitai a personalidade singular dos vossos filhos.
Parents, respect the unique personality of your children.

Respeitai a Lei Divina fornecedora incansável de oportunidades reencarnatórias.
Respect the Divine Law, which always supplies reincarnating opportunities.

Respeitai cada semente de trigo, que esconde em si o admirável poder da vida.
Respect every seed of wheat which hides within itself the wondrous power of life.

A presente decisão respeita os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
This Decision complies with the principles of subsidiarity and proportionality.

Eu respeitava os meus professores.
I respected my teachers.

No que respeita ao açúcar branco, sem atender às diferenças de qualidade;
In the case of white sugar, disregarding differences in quality;

Se respeitar a honra, não o farei.
If you abide by honor, I will not.

Já sou muito respeitado, esta é fácil.
I'm already highly respected, so that's easy.

O novo sistema respeita igualmente o princípio da igualdade de tratamento.
The new system also complies with the principle of equal treatment.

No que respeita a desculpas, essa não funciona.
As far as excuses go, that one doesn't fly.

Как использовать "respeitai" в предложении

Atendei ao Bispo, como Jesus Cristo segue o Pai, e aos presbíteros como aos apóstolos; respeitai os diáconos como à lei de Deus.

Respeitai vossos filhos, e eles vos amarão eternamente!

Respeitai vossa empregada, tratai-a bondosamente, com consideração, mas não mais que isto.

Vós que temeis ao Senhor Deus, dai-lhe louvores, glorificai-o, descendentes de Jacó, e respeitai-o toda a raça de Israel!

Agi adequadamente e respeitai a espiritualidade de vossa natureza terrena e a vossa invulgar encarnação.

Respeitai a vossa pessoa humana e seus talentos.

Respeitai, portanto, vossa vida, e não cometais essa traição!

Respeitai santamente os Meus sábados, a fim de serem um sinal entre Mim e vós, para que se saiba que Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Respeitai o direito, protegei o oprimido; fazei justiça ao órfão, defendei a viúva.

Vós, que temeis ao Senhor Deus, dai-lhe louvores, glorificai-o, descendentes de Jacó, e respeitai-o, toda a raça de Israel!