RESPEITARES на Английском - Английский перевод

• respect
• respecting

Примеры использования Respeitares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É suposto respeitares-me!
You're supposed to respect me!

Se respeitares este sítio, vamos dar-nos muito bem.
If you respect this place… you and I will get along just fine.

Quero agradecer-te por me respeitares.
I want thank you for respecting me.

Bem, se me respeitares, eles vão gostar.
Well, if you respect me, they will.

Confio em ti enquanto me respeitares.
I trust you in as far as you respect me.

Agora… se respeitares a minha privacidade.
Now-- if you will respect my privacy.

Estou farto de nunca me respeitares.
I'm sick and tired of you never showing me any respect!

Agradeço-te por respeitares a minha experiência.
I appreciate you respecting my experience.

Obrigado, querido Sim, por me respeitares.
I thank you, baby, yeah, for respecting me, yeah.

Para me amares e respeitares e nunca me abandonar?
To love and respect me, and to never turn on me?

O que possivelmente achaste… para me admirares e respeitares?
What could you possibly find to admire and respect about me?

Mostrar o meu apreço por respeitares o nosso acordo.
Show my appreciation for respecting our agreement.

Se tu o respeitares de todo, tu vais-lhe comprar algo melhor.
If you respect him at all, you will get him something better.

Porque estás aqui? Disse-te para respeitares a minha decisão.
I told you to respect my decision.

Foi sobre… tu respeitares a minha privacidade e eu… não quero isso.
It was about… you respecting my privacy and I… don't want that.

Não aquilo sobre o casino, mas sobre respeitares aquilo que matas.
Not the casino thing, but the respecting what you kill.

Será melhor respeitares a puta da Mãe Natureza, meu.
Hey, you better respect fuckin' Mother Nature, man.

És bem-vindo, mas tenho que te pedir para respeitares a privacidade.
You're welcome to sit in. But I have to ask that you respect the privacy.

E que tal respeitares-me o suficiente para me dizeres quem ias trazer?
How about you respecting me enough to tell me who you're bringing home?

Portanto, se queres mesmo sair comigo, entende que isso significa seres cavalheiro, compreender que implica respeitares a minha mente, corpo e espírito.
So if you really wanna go out with me, realize that it means being a gentleman, understand that it means respecting my mind, body and spirit.

Já falámos sobre respeitares a privacidade da tua irmã.
All right, we have talked about respecting your sister's privacy.

Se respeitares um pouco mais a minha autonomia, eu respeitarei a tua.
Maybe if you respected my autonomy a bit more, I would respect yours.

À tua volta, se te respeitares o suficiente para veres.
It's all around you… if you respect yourself enough to take a look.

E se respeitares o Tim, a Paige vai pensar que está tudo bem se respeitar Tim e poderá começar a gostar dele.
And if you respect Tim, then Paige will think it's okay to respect Tim and might start to like Tim.

Podemos começar por respeitares o meu tempo e desembuchares?
Why don't we begin by you respecting my time and getting to it?

Que tal respeitares o meu carro não conduzires por aí com alguma puta dentro.
How about respecting my car by not driving around with some slut in it.

Acho que se tiveres paciência, e a respeitares… quando a Rhonda estiver pronta. ela… ela dá-te um sinal.
I think if you're patient, and you're respectful… when Rhonda's ready, she'll, uh… she will wave you over.

Tomas Solano, para ser o teu marido… para seres fiel e respeitares, na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, para amares e respeitares, desde este dia até que a morte vos separe?
Tomas Solano, to be your husband… to have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, to love and to cherish, from this day forward until death do you part?

Sim, Deus vos chama pelo amor e para deixares tudo o que não presta e respeitares o vosso irmão, porque se o fizeres, Deus vos irá recompensar com o amor e a paz no vosso coração e são tantos filhos que se despresam uns aos outros, porque se esquecem do amor de Deus e ao próximo.
Yes, God calls you with love, to leave everything that is no good and to respect your brother, because if you do, God will reward you with love and peace in your heart. There are so many children who ignore each other, because they forget the love of God and their neighbor.

A presente decisão respeita os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
This Decision complies with the principles of subsidiarity and proportionality.

Как использовать "respeitares" в предложении

Ele resumiu tudo isso em poucas palavras: “As pessoas respeitam-te se tu te respeitares a ti próprio”.

Seres quem és, respeitares o que sentes, vai exigir muita energia de ti agora, nesta fase da tua vida.

Será impossível respeitares quem quer que seja se não te respeitares a ti próprio/a.

Mais importante que tudo é respeitares o teu corpo, a tua vontade e o teu tempo.

Já é tempo de respeitares Deus De respeitares a Natureza De te respeitares a ti próprio!

Aceita a ajuda das Deusas. É muito importante amares-te e respeitares-te a ti próprio(a).

Utilizar as redes sociais de uma forma discreta é uma forma de te respeitares a ti mesma, ao teu namorado e manter a relação saudável.

O facto de não respeitares o sentido de crescimento do pelo é que traz essa consequência.

Porque diante de Deus não é a esmola que tu dás, não é o não mentires, não roubares, respeitares os outros, etc.

Vivemos a era do AMOR, amar começa em ti e estende-se aos outros, se não te amares e respeitares não vais conseguir ser veículo de amor!