Примеры использования Respeitariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Uns após outros, os oradores levantaram-se e afirmaram que respeitariam o povo irlandês.
One after another the speakers stood up and said that they would respect the Irish people.Respeitariam o princípio das Nações Unidas que exclui o recurso à acção militar, a não ser em autodefesa, que neste caso não se aplica.
They would be abiding by the principle of the UN, which precludes military action except in self-defence, which does not apply here.Ele podia ficar com metade do estado e todos o respeitariam por isso… e ele não toca em nada.
He could take half the state, and everyone would respect him for it and he won't touch it.Ele quereria consegue um trabalho,… ganhe um vivo ecuide de sua família, e eles o respeitariam.
He Que as 3 O Danmarks Nationalbank, o Sveriges Riksbank eo Bank of England respeitariam o referencial horário na base do« melhor esforço».
Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank andthe Bank of England would meet the benchmark on a« best effort» basis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessidade de respeitarobrigação de respeitarrespeitar os direitos humanos
respeitar os direitos
respeitar o princípio
respeitar as regras
respeita às importações
respeita à utilização
respeita à aplicação
respeita à questão
Больше
Использование с наречиями
respeitando simultaneamente
respeitar plenamente
respeitar integralmente
respeitar rigorosamente
respeitando assim
respeitar escrupulosamente
respeitar estritamente
respeitado internacionalmente
capaz de respeitarrespeita tanto
Больше
Использование с глаголами
As suas assinaturas não só os obrigaram perante os seus parceiros europeus, comoconstituíram um sinal aos cidadãos dos seus próprios países e a promessa de que respeitariam a Carta.
Their signatures not only obligated them vis-à-vis their European partners, butalso constituted a signal to the citizens of their own states and a promise that they would abide by the Charter.Dos médicos que desejariam ter sua ONR respeitada, 67 89% respeitariam a ONR de seus pacientes e 8 11% não respeitariam. .
Of the physicians who Estes auxílios foram aprovados, depois de a Comissão ter obtido os compromissos de que os novos proprietários respeitariam estas directivas.
Até aqui, esses governos garantiram-nos que respeitariam a vontade das Nações Unidas, mas agora que as Nações Unidas não autorizaram o ataque já quebraram a sua promessa.
Hitherto, these governments have assured us that they would respect the will of the UN, but now that the UN has refused to authorise the attack Tanto al-Amin quanto a al-Ma'mun assinaram acordos durante a peregrinação até Meca de que ambos respeitariam o testamento de seu pau.
Harun had al-Amin and al-Ma'mun sign pledges during a pilgrimage to Mecca that both would honour his will.De maneira semelhante, que todos respeitem os diáconos como eles respeitariam Jesus Cristo, e assim como eles respeitam o Bispo como uma tipologia do Pai, e os presbíteros como o Concílio de DEUS e o colégio dos Apóstolos.
In like manner let everyone Como pode haver(qualquer tratado) quanto,se tivessem a supremacia sobre vós, não respeitariam parentesco nemcompromisso?
How[can there be a treaty] for,if Se quisessem dar prioridade aos cidadãos, respeitariam as suas opiniões; teriam dado ouvidos aos franceses e aos holandeses e dar-lhes-iam a oportunidade, com este novo Tratado, de confirmarem, através de referendos abertos e justos, se partilham da mesma visão sobre o futuro da Europa.
If A UE congratula igualmente as partes no poder pela sua honrosa epronta afirmação de que respeitariam o resultado das eleições.
The EU also congratulates the governing parties for their honourable andearly statement of respect for the election result.Apesar do grande número de estudantes não familiarizados com o tema, após sua breve conceituação, feita pelos pesquisadores no ato da entrevista,92 % declararam que respeitariam a vontade previamente registrada no testamento vital de um paciente em fim de vida, contra 8 % que tomariam as decisões médicas que julgassem ser as melhores para o doente, ainda que contrariassem seu desejo expresso no referido documento.
Despite the large number of students who were unfamiliar with the topic, after a brief explanation of the subject, performed by researchers at time of interview,92% said they would respect the wishes previously recorded in the living will of a patient at the end of life, against 8% who said Os ceremonies começaram com o juramento do escritório, aquele pelo Athleten no altar de Horkios Zeus,no Bouleuterion foram juradose juramento que respeitariam os guidelines com honra para competir e.
The ceremonies began with the office oath, that by the Athleten at the altar of Horkios Zeus,in the Bouleuterion were swornand oath that they would respect the guidelines with honour to compete and.Ironicamente, muitos possíveis monitores foram atraídos pela ideia de utilizar aquilo que eles denominavam, equipamentos"modernos" e"precisos" que tivessem marcas de origem de fora eestrangeira como meio de coletar evidências que as autoridades respeitariam.
Ironically, many would-be monitors were attracted to the idea of utilizing what they referred to"modern" and"precise" equipment that bore the mark of outside,foreign origin as a means of gathering evidence that authorities would respect.À medida que o Império Espanhol tinha perdido muito de seu poder, uma política de nãotransferência começou com Jefferson, pela qual os Estados Unidos respeitariam a soberania espanhola, considerando inevitável a eventual absorção da ilha.
As the Spanish Empire had lost much of its power,a no-transfer policy began with Jefferson whereby the U.S. respected Spanish sovereignty, considering the island's eventual absorption inevitable.Em Fevereiro, a Comissão encerrou o processo inciado a título do n.° 2 do artigo 93.° relativamente adiferentes regimes de auxílio de que podem beneficiar as empresas do sector marítimo, após este Estado-membro ter fornecido a garantia de que os auxílios concedidos a título de diferentes regimes respeitariam as regras de sexta directiva í1.
In February, the Commission closed the Article 93(2)procedure in respectof various aid schemes applicable to companies in the maritime sector after Belgium had given an undertaking that aid awarded under these schemes wouldcomply with the rules of the Sixth Directive.Como pode haver(qualquer tratado) quanto,se tivessem a supremacia sobre vós, não respeitariam parentesco nemcompromisso?
Therefore how- when they are such that if they gain control over you,they would not have regard for any relations nor for any treaty?DE Senhor Presidente, permita me que diga que os Jogos Olímpicos são sempre um importante acontecimento desportivo, mas também um acontecimento político, tanto para o COI como, neste caso, para a China, devido às promessas feitas pelos chineses a propósito dos Jogos Olímpicos,nomeadamente de que respeitariam os direitos humanos e de que protegeriam melhor o ambiente.
DE Mr President, may I say that the Olympic Games are always a major sporting event, but always a political event as well, both for the IOC, and in this case also for China, because of the pledges that were made by the Chinese in connection with the Games,namely that they would respect human rights and ensure better protection of the environment.Como pode haver(qualquer tratado) quanto, se tivessem a supremacia sobre vós, não respeitariam parentesco nemcompromisso?
How can there be any covenant with the other polytheists for were Pior ainda, a CNT, integrada majoritariamente por ex-funcionários kadafistas, setores médios acomodados e burgueses opositores,deu garantias ás distintas potências que respeitariam os negócios petroleiros e os investimentos imperialista no país.
Even worse, the NTC, mainly composed of Gadhafi's former officials, prosperous middle-class groups, and bourgeois opponents,has promised the different powers that it would respect the oil deals and imperialist investments in the country.No presente estudo, o percentual de 50% de mulheres e 50% de homens não foi considerado um resultado significativo, tendo em vista que, inicialmente,foi previsto que as entrevistas respeitariam a mesma proporção entre os sexos feminino e masculino.
In the present study, the percentage of 50% women and 50% men was not considered a significant result, bearing in mind that, initially,it was stipulated that the interviews would respect the same proportion between the male and female sexes.A presente decisão respeita os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
This Decision complies with the principles of subsidiarity and proportionality.Eu respeitava os meus professores.
I respected my teachers.No que respeita ao açúcar branco, sem atender às diferenças de qualidade;
In the case of white sugar, disregarding differences in quality;Se respeitar a honra, não o farei.
If you abide by honor, I will not.Já sou muito respeitado, esta é fácil.
I'm already highly respected, so that's easy.O novo sistema respeita igualmente o princípio da igualdade de tratamento.
The new system also complies with the principle of equal treatment.
