RESPEITADORA на Английском - Английский перевод

• respectful
• respects
• friendly
• respect
• respecting

Примеры использования Respeitadora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ser respeitadora.
I will be respectful.

A equipe foi muito agradável e respeitadora.
The Staff was very nice and respectful.

Respeitadora das regras do mercado interno.
Complies with the rules of the single market;

Eu sou uma pessoa muito respeitadora.
I'm a very respectful person.

É respeitadora e relaciona-se com pessoas de outros credos;
It is respectful of, and engages with people of all beliefs;

Por uma política de imigração respeitadora dos direitos humanos.
An immigration policy that respects human rights.

A sua opinião ajuda a criar uma comunidade segura e respeitadora.
Your feedback helps create a safe and respectful community.

Respeitadora da lei e mentalmente sã não explica os 12 esqueletos enterrados.
Law abiding and sane does not explain 12 buried skeletons.

NERGI® é o fruto resultante de uma cultura respeitadora da Natureza.
NERGI® is a berry fruit cultivated with respect towards nature.

Uma comunicação respeitadora leva à cooperação, especialmente favorecendo a reconciliação onde ela é mais necessária.
Respectful communication leads to cooperation, especially in fostering reconciliation where it is most needed.

Esta opção seria também muito mais respeitadora das vontades nacionais.
This option would be much more respectful of national wishes.

Eu conto com uma sociedade que seja pacífica, progressista e respeitadora.
I count on a society which is peaceful, progressive, and respectful.

Acreditamos numa beleza responsável, respeitadora do planeta e dos homens.
We believe in responsible beauty that respects the planet and the people who inhabit it.

Isto só é possível num contexto de confiança e no âmbito de uma relação reciprocamente respeitadora.
This is only possible within the context of trust and within an atmosphere of a mutually respectful relationship.

Subvenções e empréstimos para apoiar a tecnologia respeitadora do ambiente e projectos piloto.
Grants and loans to support environmental friendly technology and pilot projects.

Só uma polícia respeitadora dos direitos humanos será capaz de restaurar a confiança entre as diferentes comunidades.
Only a police force which respects human rights would be able to rebuild trust between the different communities.

Você é muito sociável, ambiciosa e respeitadora dos modos e costumes convencionais.
You are very sociable, ambitious respectful, and attracted to conventional fashions and customs.

Traduz-se numa forma de comunicação honesta e aberta, responsável e respeitadora do outro.
This takes the form of a communication which is honest and open, responsible and respectful of others.

A pesca praticada nessas águas é respeitadora, totalmente regulamentada e supervisionada, quer em termos de gestão das pescas, quer em termos de gestão comercial.
The fishing practised there is respectful, fully regulated and monitored, in terms of both fisheries management and trade management.

É radicalmente contrário à nossa concepção de uma Europa respeitadora dos povos e das nações.
It is radically contrary to our concept of a Europe which respects peoples and nations.

Queremos promover uma viticultura de qualidade, respeitadora do carácter e das tradições das nossas terras, assim como da diversidade das explorações, sobretudo das explorações familiares.
We want to promote quality winegrowing that respects the nature and traditions of our winegrowing areas and the diversity of holdings, especially family holdings.

Trata-se de uma união laica, com uma separação entre o espiritual e o temporal, e respeitadora das crenças religiosas.
It is a secular union in which there is separation between the secular and the religious and respect for religious beliefs.

Portanto, uma comunhão autêntica e uma colaboração serena e respeitadora entre os católicos dos diversos ritos devem ser cada vez mais consolidadas e desenvolvidas.
Thus, authentic communion and serene and respectful collaboration among Catholics of different rites needs to be increasingly affirmed and developed.

Graças a todos os intervenientes no sector, a pesca do molusco no mar de Wadden é, hoje, uma actividade respeitadora do meio ambiente.
Today, thanks to all those concerned, shellfish fishing in the Wadden Sea is an environment friendly activity.

Pouco tempo depois revelar-se-ia que a esperada política, mais inovadora, mais democrática, respeitadora dos direitos humanos e baseada nos princípios de um Estado de direito, não seria para amanhã.
After a while it became clear that the expected new, more democratic policies respecting human rights on the basis of a constitutional state were unlikely to materialise.

A este respeito, a zona mediterrânica poderia servir como banco de ensaio para uma política euro-africana respeitadora das identidades.
In this respect, the Mediterranean could serve as a test bench for a Euro-African policy which respects identities.

O controlo fronteiriço deverá ser efectuado de forma profissional e respeitadora, e ser proporcional aos objectivos prosseguidos.
Border control should be carried out in a professional and respectful manner and be proportionate to the objectives pursued.

Neste contexto, o regime comunitário de comércio de licenças de emissão cria uma estrutura flexível e rentável para a produção de energia mais respeitadora do clima.
In this respect, the EU Emissions Trading Scheme creates a flexible and cost-efficient framework for more climate friendly energy production.

O tratamento dos pedidos de visto deve ser conduzido de forma profissional e respeitadora e ser proporcional aos objectivos prosseguidos.
Processing of visa applications should be conducted in a professional and respectful manner and be proportionate to the objectives pursued.

Os nossos barcos nas Seicheles exercem uma actividade regulamentada, fortemente controlada e plenamente respeitadora do meio ambiente.
Our vessels in the Seychelles practise a regulated activity which is strongly controlled and completely respectful of the environment.

Как использовать "respeitadora" в предложении

Seu tutor será feliz, consistente e respeitadora das regras e disciplina.

O amigo, ao amigo mais novo para que bem se conduza na convivência carinhosa e respeitadora com a jovem que lhe fala.

Esta capa superou o teste de irritabilidade e sensibilidade cutânea, é de máxima qualidade e respeitadora da derme.

Fui honesta, mas respeitadora da sua privacidade.

Esta “técnica” que não substitui os pais, é natural, eticamente irrepreensível, respeitadora da vida e, em geral, obtém melhores resultados do que a outra aprovada pelos deputados.

Confunde-se, até, com a democracia, quando todos participam na construção de uma sociedade responsável e solidária, respeitadora dos direitos fundamentais de cada um.

Xavi é uma pessoa respeitada e respeitadora no Slovan Brastislava.

Por outro lado, sua fabricação é mais respeitadora da natureza em muitos aspectos.

Este é um bom exemplo de homenagem simples mas muito respeitadora aos que pereceram nos campos de batalha!

Pois depois da tortura o rei, que era pessoa respeitadora da lei, a enviou para ser julgada.