RESPIRARAM на Английском - Английский перевод

• breathed
• gasped

Примеры использования Respiraram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Respiraram o mesmo ar.
Breathed the same air.

Quer dizer que eles respiraram areia?
You mean like they breathed in the sand?

Todos respiraram bondade, felicidade e alegria.
All breathed happiness, kindness and joy.

Os amigos de Nelinho respiraram, aliviados.
Nellie's friends breathed out, relieved.

Também fui aconselhado a Lavinal, pelo tempo que os piolhos respiraram.
I was also advised Lavinal, for time the lice breathed.

E muito poucos respiraram apenas pela boca.
And very few of them breathed exclusively through their mouths.

Todos os que observavam a situação, respiraram de alívio.
All the onlookers breathed a sigh of relief.

Em sua atmosfera eles respiraram muita autenticidade e camaradagem.
In your atmosphere they breathed much authenticity and camaraderie.

Respiraram o nosso ar e os micróbios, inofensivos para nós, mataram-nos.
Once they breathed our air, germs harmless to us began to kill them.

Tinha-me esquecido que as substitutas respiraram ar poluído de Westerley.
I have overlooked that the surrogates breathed polluted Westerley air.

Quando respiraram o nosso ar, os germes que não nos afectam começaram a matá-los.
Once they breathed our air, germs which no longer affect us began to kill them.

Quando eu herdei o meu condado, era um dos homens mais ricos que já respiraram o ar inglês.
When I inherited my earldom I was one of the richest men ever to breathe English air.

Independentemente da sua vontade, respiraram uma mistura de 250 carcinógenos e toxinas.
Regardless of their own wishes they have breathed in a mixture of 250 carcinogens and toxins.

Elas respiraram profundamente e ficaram calmas, ambas expressando surpresa que"não doeu nada!
They breathed deeply and stayed calm throughout, both expressing surprise that it"didn't hurt at all!

Eles pegaram um tubo grosso na boca e respiraram através dele, para que as crianças não funcionassem.
They took a thick tube into the mouth and breathed through it, so the kids will not work.

Os países tiveram novo, técnica, conhecimento, e que tinha indústrias modernas e um povo que respiraram o nacionalismo.
The countries had new, technical, knowledge, and it had modern industries and a people who breathed nationalism.

Do momento em que os invasores chegaram respiraram nosso ar, comeram e beberam eles estavam condenados.
From the moment the invaders arrived, breathed our air, ate and drank, they were doomed.

Os pacientes respiraram sob máscara com oxigênio do concentrador a um fluxo de 8,0 Lmin por três minutos em um circuito semifechado de reinalação.
Patients breathed under a mask with oxygen from concentrator at a flow of 8.0 L min for 3 min in a semi-closed rebreathing circuit.

Depois que 9 meses da prisão I com a ganância respiraram o ar do mar fresco, olhou para uma onda, nas ilhas bezlesy passar.
After 9 months of prison I with greed breathed fresh sea air, looked at a wave, at the bezlesy islands passing by.

Os sujeitos respiraram através de um bocal com um clipe nasal, e as variáveis ventilatórias respiração a respiração foram derivadas do sinal de fluxo detectado por um pneumotacógrafo preVent; Medical Graphics Corporation.
Subjects were breathing through a mouthpiece with a nose clip, and breath-by-breath ventilatory variables were derived from the flow signal detected with a pneumotachograph preVent; Medical Graphics Corporation.

O estilo individual, exclusivo em um interior, tal que todos os hóspedes respiraram com a estupefação, cada anfitrião quer ter em si mesmo ou o apartamento.
Individual, exclusive style in an interior, such that all guests gasped with amazement, each host wants to have at himself or the apartment.

Algumas mulheres que respiraram altos níveis de benzeno por muitos meses tinham períodos menstruais irregular e uma diminuição no tamanho dos seus ovários.
Some women who inhaled high levels of benzene for many months had irregular menstrual periods and a decrease in the size of their ovaries.

Escolhemos o estilo O estilo individual, exclusivo em um interior, tal que todos os hóspedes respiraram com a estupefação, cada anfitrião quer ter em si mesmo….
We choose the style Individual, exclusive style in an interior, such that all guests gasped with amazement, each host wants to have at himself….

Durante o experimento, os animais respiraram espontaneamente, com suplementação de oxigênio a 100%, ofertado por cateter.
During the experiment, the animals breathed spontaneously, with oxygen supplementation of 100% by catheter.

Como esperado do Cavaleiro do Sol; um ataque tão poderoso e forte, é definitivamente algo para a criatura morta-viva se preocupar,” respiraram os cavaleiros sagrados que estavam assistindo admirados de um lado.
As expected of the Sun Knight; such a powerful, forceful blow, it's definitely something for the undead creature to reckon with,” breathed the holy knights who were watching admiringly from one side.

No dia 2 de setembro, os cariocas respiraram, aliviados, com a notícia de que o vapor havia, enfim, deixado a enseada de Palmas.
On September 2, the locals sighed in relief at the news that the steamship had at last left Palmas cove.

A tradição pede também que nós acreditem que lá existido então no ponto uma caverna, de que emitiu vapores ter um eflect peculiar na mente humana, produzindo naqueles que os respiraram um stupor em que a vítima raved, expressando palavras quais foram supostos para ser prophetic.
Tradition also asks us to believe that there then existed on the spot a cavern, from which issued vapors having a peculiar eflect on the human mind, producing in those who breathed them a stupor in which the victim raved, uttering words which were supposed to be prophetic.

As esposas e namoradas de homens com ED respiraram um suspiro coletivo de alívio quando o Viagra se tornou disponível.
The wives and girlfriends of men with ED breathed a collective sigh of relief when Viagra became available.

Ela veio das mesmas pessoas que respiraram gases lacrimogêneos em Ferguson enquanto enfrentavam uma força policial militarizada para defender o seu bairro.
It came from the same people who breathed tear gas into Ferguson as they faced a militarized police force to defend their neighborhood.

Quando a Administração Bush saiu, milhões de pessoas, dentro e fora dos EUA, respiraram de alívio na esperança de que o Imperialismo norte-americano abrandaria as guerras e ocupações.
When the George W. Bush administration left millions inside and outside the U.S. breathed a sigh of relief in the hope that U.S. imperialism would wind down the wars and occupations.

Как использовать "respiraram" в предложении

Esses pacientes respiraram com maior facilidade e caminharam por maiores distâncias do que antes da aplicação.

Dinis, os pisos de cima que respiraram vitalidade em tempos são agora pão para a boca de imobiliárias.

Após 20 horas fora do ar, a pane foi solucionada e os blogueiros respiraram aliviados e voltaram a postar.

Obrigado a todos os que aqui respiraram e que ajudaram outros tantos a fazê-lo!

Você chamou ela pelo nome!?” – Ambos os Anciões respiraram fundo.

E respiraram aliviados pela teimosia de Ana Maria. (Inspirado em um excelente documentario, pesquisando eu ainda trago o nome, porque peguei o bonde andando na locadora perto de casa).

E estavam mortos, todos aqueles que respiraram a morte naquele dia.

Finalmente livres do assombro da serpente os habitantes respiraram de alívio.

Todos respiraram fundo e levaram seus pensamentos para Lenine, autor desse pensamento.

Os outros ao seu redor também respiraram fundo quando eles ouviram seu nome, seus olhos exibiam um rastro de medo.