RESPIRAREM на Английском - Английский перевод

• breathe
• breathing

Примеры использования Respirarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por respirarem?
For breathing?

Os três que ainda respirarem.
The three of us still breathing.

E melhor respirarem pela boca.
You should, uh, breathe through your mouths.

A sério, tens de deixar os testículos respirarem.
Seriously, you gotta let your balls breathe.

Façam isso até respirarem como um só.
Keep going until you breathe as one.

Se respirarem correctamente, não se afogam.
If you breathe correctly, you don't drown.

Os corpos foram criados para respirarem livremente.
Our bodies are meant to breathe free.

Se eles respirarem, tens de sancionar.
If they're breathing, you gotta sanction it.

Não deixe espaço para os cibercriminosos respirarem.
Leave cyber attackers no room to breathe.

Temos pulmões aptos para respirarem ao nível do mar.
We have lungs suited to breathe at sea level.

Os que respirarem serão enviados para as Índias como escravos.
Those that breathe will go to the Indies as slaves.

Não lhes darei tempo para respirarem, agirem ou pensarem.
I won't give them time to breathe, act or think.

Liberte calor e circule ár, permitindo às raízes respirarem.
Release heat and circulate air, allowing roots to breathe.

Depois de o respirarem umas horas, os meus oficiais quase se mataram.
After breathing it for a few hours, my senior officers nearly killed each other.

Faça os membros de sua organização“respirarem ar fresco”.
Get members of your organization to“breathe fresh air”.

Preste atenção à forma de respirarem e de dar apoio às notas com a respiração.
Pay attention to how they breathe and support the notes with their breath.

Quando tiras-te as bota e deixas-te as patas respirarem?
When's the last time you took your boot off and gave your paw some air?

Um diafragma muscular ajuda os mamíferos a respirarem, especialmente durante atividades enérgicas.
A muscular diaphragm helps mammals to breathe, especially during strenuous activity.

Tenho a sensação de que frequentemente falte ar para os jovens respirarem.
I have the feeling that many young people often lack air to breathe.

Um grupo de agentes a respirarem, mesmo por cima do teu pescoço, não é provavelmente a tua ideia de diversão, pois não?
Bunch of feds breathing down your neck. Probably not your idea of fun, huh?

Apenas eu, nu, e as estrelas a respirarem. E é belo.
Just my own naked self and the stars breathing down, and it's beautiful.

No tratamento de efluentes biológicos, os micro-organismos necessitam de oxigénio para respirarem.
In biological sewage treatment, the microorganisms need oxygen for respiration.

Como receberiam os organismos a ventilação necessária para respirarem tantos quilómetros abaixo da superfície?
How would organisms receive the ventilation required to breathe miles below the surface?

Além de respirarem oxigénio, não creio que andorianos e tellaritas tenham muita coisa em comum.
Aside from breathing oxygen… it doesn"t seem to me that… Andorians and Tellarites have a hell of a lot in common.

Sempre me faz sentir melhor… deixar as coisas respirarem, não enterrá-las.
Always makes me feel better to let things breathe a little. Not bury them.

Ao respirarem, imaginem que estão a inspirar o amor do Pai, e quando expiram, estão a devolver esse amor de volta ao Pai.
As you breathe, imagine you are breathing in love from the Father, and when you exhale, you are giving love back to the Father.

Se forma imersas nele, morriam mesmo sem o ingerirem ou respirarem.
If they were immersed in it, they would have died even without ingesting or inhaling it.

Quase todos os pacientes experimentam uma convulsão se respirarem continuamente oxigênio a 100% por mais de três horas a três atmosferas absolutas.
Almost all patients experience a seizure if breathing 100% oxygen continuously for over three hours at three absolute atmospheres.

A propósito, sempre que possível, tento ficar um dia na semana sem esmalte, para deixar minhas unhas respirarem.
By the way, whenever possible, I try to stay one day a week without any nail polish, to let my nails breathe.

Mais de mil pessoas são esperadaspara se relaxarem, respirarem, meditarem e praticarem a Ioga nos terraços do Cassino, em frente ao Mar Mediterrâneo.
More than a thousand people are expected, to relax, breathe, meditate and practise yoga on the terraces of the Casino, overlooking the Mediterranean.

Как использовать "respirarem" в предложении

Ainda com um pónei, mas permitiu-nos rodar a equipa, deixar jogadores e cavalos respirarem, o que é importante.

Todos esses acontecimentos influenciaram para aquele ano e tudo o que aconteceu nos reinos e para finalmente poderem respirarem aliviados por estarem em paz.

Recomenda-se deixar as unhas “respirarem” de vez em quando.

Se a noiva usa muita química, está na hora de deixar as madeixas respirarem.

Design aberto para os dedos ; Deixe seus pés respirarem.

A meta era não deixar os bolivianos respirarem, sem brechas para contra-ataque e pressionando para ampliar o marcador.

Nos remete a exuberância do ar livre, e inspiram os consumidores a respirarem profundamente.

Jogando em casa o primeiro jogo da semifinal da Copa do Brasil, é importante aos comandados de Marcelo Oliveira garantirem um bom resultado para respirarem tranquilos.

Nova pausa no encaminhar da trama para as meninas respirarem enquanto se abria um novo leque de perguntas.

Deixe as suas unhas respirarem de vez em quando.