RESPIRAVAM на Английском - Английский перевод

• breathed
• breathe
• breathing

Примеры использования Respiravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E estes acusados respiravam juntos uma vida criminal.
And these defendants breathed a life of crime together.

Respiravam e transpiravam empréstimos por todos os poros.
They breathed and perspired loans through every pore.

Eu vi os Moais de Hamea Ahu… Respiravam!- É só mais outro truque!
I saw the moai on the ahu and they were breathing!

Eles respiravam como grilos. Tinham os olhos esbugalhados.
They breathed like crickets, their eyes rolled back.

No livro Nosso Lar(…)"meus pulmões respiravam a longos haustos.
In the book Our Home(…)"my lungs breathed in long gulps.

Os animais respiravam voluntariamente durante os procedimentos.
The animals breathed voluntarily during procedures.

Tinha olhos que cortavam as mentiras e pulmões que respiravam a eternidade.
I had eyes that cut through lies, lungs that breathed eternity.

Os pacientes respiravam por uma peça bocal com um clipe nasal.
Patients breathed through a mouth piece with a nasal clip.

Irritadas pelos constantes discursos, as gargantas respiravam ofegantemente.
Sore from constant speech, throats breathe heavily and unevenly.

Eles viviam, respiravam e sonhavam com tudo o que era artes marciais.
They lived, breathed and dreamed all things martial arts.

Assim que o sermão acabava, eles corriam para fora e respiravam:“Graças a Deus!
As soon as the sermon was over they would run out and breathe, thank God!

E todos eles comiam, dormiam e respiravam o mesmo mantra: liberdade e"britanicidade.
And they all ate, slept, breathed the same mantra- liberty and Britishness.

Esse efeito diminuiu quando os participantes realizaram a mesma tarefa enquanto respiravam pela boca.
These effects diminished when subjects performed the same task while breathing through their mouths.

Para mensurar a CI, os pacientes respiravam por uma peça bocal com um clipe nasal.
To measure the IC, patients breathed through a mouthpiece wearing a nose-clip.

Todos respiravam em ar ambiente e estavam no estágio de alerta inativo estágio 4 da escala de Brazelton.
All were breathing in ambient air and were in the inactive alert stage stage 4 of the Brazelton scale.

Ao haver ali muita gente, todos respiravam, criando humidade.
When there were many people inside, and everyone was breathing, they would produce moisture.

Outro estudo encontrou maior número de lesões de cárie iniciais em dentes posteriores, nas crianças que respiravam pela boca.
Another study found a higher number of early caries lesions in the posterior teeth of children who breathe through the mouth.

Ele é composto de nove criaturas que respiravam cientista vida pouco antes do desastre.
It is composed of nine creatures that breathed life scientist shortly before the disaster.

Estudo recente encontrou maior número de lesões de cárie iniciais em dentes posteriores, para crianças que respiravam pela boca.
A recent study found a higher number of initial carious lesions in the posterior teeth of children who breathe through the mouth.

Hoje respiravam felizes com as colossais injecções de dinheiro que de novo as incharam artificialmente às custas do futuro.
Today, they were breathing happily thanks to the enormous injections of money artificially inflating them at the expense of the future.

Seu rosto, seus olhos, suas palavras e todas as suas ações respiravam somente bondade e mansidão;
His face, his eyes, his words and all his actions breathed only goodness and gentleness;

Estas pacientes também respiravam mal pelo nariz e, através de acesso bucal, foi feita a remoção do corneto nasal inferior.
Those patients also breathe badly by the nose and because of that bilateral inferior turbinates were removed from the using intraoral access.

Houve uma faísca elétrica, que inflamou o oxigénio a 100% que respiravam na cabina, como num voo espacial real.
An electrical spark apparently shot out and ignited the 100% oxygen in the cabin that they were breathing, as in a real spaceflight.

Os mosassauros respiravam ar e eram nadadores poderosos que estavam bem adaptadas a viver nos mares quentes e pouco profundos do Cretácico.
Mosasaurs breathed air, were powerful swimmers, and were well-adapted to living in the warm, shallow inland seas prevalent during the Late Cretaceous period.

Segundo uma narrativa, provavelmente um pouco exagerada, os homens e os animais morriam mal respiravam aqueles vapores pestilenciais.
From one narrative, probably a little exaggerated, the men and animals died because they could hardly breath those pestilent vapors.

Descobrir como é que animais como este viviam, e respiravam, e se moviam, e se comportavam, há centenas de milhões de anos, é a parte seguinte.
Working out how such animals as this lived and breathed, moved and behaved hundreds of millions of years ago is the next part.

A SpO2 foi avaliada por meio de um oxímetro Onyx 9500; Nonin Medical Inc., Plymouth, MN, EUA, enquanto os pacientes respiravam ar ambiente.
The SpO2 was assessed with an oximeter Onyx 9500; Nonin Medical Inc., Plymouth, MN, USA while the patients were breathing room air.

Durante esses voos, o Ten Cel Bueno, seu copiloto e dois geólogos respiravam com máscaras de oxigênio, enquanto voavam através de colunas de gases tóxicos.
All the while, Lt. Col. Bueno, his co-pilot and two geologists would breathe from oxygen masks as they flew through columns of toxic gases.

Os habitantes da área respiravam umas finas partículas de poeira criadas pelo processo de mineração que originava infeções respiratórias e doenças que terminavam muitas vezes em morte.
Inhabitants of the area breathed in the fine particulate dust created by the dry stamping process, which brought about respiratory tract infections and diseases which often ended in death.

Os resultados do estudo também sugeriram que o medicamento conseguia melhorar o modo como os doentes respiravam ou subiam escadas e, no caso das crianças, como cresciam.
Study results also suggested that the medicine could improve how well patients breathe or climb stairs, and in children, how well they grew.

Как использовать "respiravam" в предложении

Esses peixes respiravam por pulmões, pois acredita-se que os anfíbios são a evolução desse peixe.

Ambos os pokémons respiravam ofegantes e lutavam para ficarem erguidos, mas cada passo era um sacrifício.

O “pulmão” só funcionava quando os dois respiravam juntos, na mesma sintonia.

Os EUA respiravam aliviados após uma grande atuação: 25/20.

Os belos cassinos, teatros, hotéis, bares e boates respiravam prosperidade, dando a cidade uma aura mágica, quase um mundo de faz de conta.

O sol brilhava mais e as ruas deste país respiravam outro ar.

Na justificativa, a parlamentar disse que todos os participantes do grupo “respiravam Bayeux”.

O oxigênio que respiramos entra no cérebro por nossa corrente sanguínea e é incessantemente metabolizado pelas mitocôndrias que sabemos terem sido bactérias que respiravam.

Eles me contaram histórias do tempo de juventude, onde os jovens respiravam política.

Trabalhadores da Catcher Technology manipulavam, e possivelmente respiravam, produtos químicos nocivos sem equipamentos de segurança adequados.