RESPLANDECERÃO на Английском - Английский перевод

• shall shine
• shine forth
• will shine

Примеры использования Resplandecerão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Resplandecerão como o resplendor do firmamento-rep Dan 12:3.
Shall shine as the brightness of the firmament-ref Dan 12:3.

Os semblantes do povo de Deus resplandecerão com a luz do Céu.
The faces of God's people will shine with the light of heaven.

Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento; e os que converterem a muitos para a justiça, como as estrelas sempre e eternamente.
Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse; and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever.

Jesus os descreve como"filhos do reino" que"resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai.
These are described by Jesus as"children of the kingdom," who"shine forth as the sun in the kingdom of their Father.

Aqueles que são sábios resplandecerão com o brilho do firmamento e aqueles que conduzirem muitos para a justiça brilharão como as estrelas, para todo o sempre.
They who are wise shall shine as the brightness of the firmament and they who turn many to righteousness as the stars forever and ever.

A Bíblia diz que os que a muitos conduzirem à justiça resplandecerão como as estrelas sempre e eternamente.
The Bible says that those who lead many to righteousness will shine like the stars in heaven for ever and ever.

Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos, ouça.
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

Ainda que por toda a eternidade os primeiros venham a resplandecer como as estrelas, os outros resplandecerão como o fulgor do firmamento-como o sol.
While the former will shine as the stars forever, the latter will shine as the brightness of the firmament-as the sun.

Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai.
Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father.

Em sua explicação, Jesus diz:"Então[naquela época, quando o joio for destruído] os justos[o trigo reunido] resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai.
In his explanation, Jesus says,"Then[at that time when the tares are destroyed] shall the righteous[gathered wheat] shine forth as the sun in the kingdom of their Father.

Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento;
Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse;

Mas a renovação da natureza física dele será concluída no dia da ressurreição geral dos mortos, quando"Então, no Reino de seu Pai, os justos resplandecerão como o sol" Mat.
But the renewal of his physical nature is completed on the day of the general resurrection of the dead, when the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father Matt.

Chegará o dia em que uns rosto resplandecerão e outros se ensombrecerão.
The Day when faces will be whitened and faces blackened.

A expressão"os justos resplandecerão como o sol" nos lembra o brilho quando o sol aparece de detrás de uma nuvem que o obscurecia, fazendo com que a sua luminosidade dissipe toda a escuridão reinante.
The expression"the righteous will shine forth like the Sun" reminds us of the brightness when the sun comes out from behind a cloud that obscured it, making its luminosity dispel all reigning darkness.

Chegará o dia em que uns rosto resplandecerão e outros se ensombrecerão.
On the Day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened.

E depois de eleger estes tais para tão sacratíssimo acto, deve conceder-lhes riquezas e honras, pois o Senhor Deus promete-lhes as máximas riquezas, ao dizer"desses é o reino dos céus", Mateus 5, 13, 43, e honras, ao dizer"resplandecerão como o Sol" Mt 17, 15.
And after electing such men for such a sacred act, he must grant them riches and honors, for the Lord God promises them the maximum wealth, saying"such is the kingdom of heaven" Matthew 5, 13, 43, and honors by saying"shine like the sun" Mt 17, 15.

Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento;
And they that are wise shall shine as the brightness of the expanse;

Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento; e os que converterem a muitos para a justiça, como as estrelas sempre e eternamente.
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento;
But they that are learned shall shine as the brightness of the firmament.

Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento; e os que converterem a muitos para a justiça, como as estrelas sempre e eternamente.
Those who are wise will shine as the brightness of the expanse. Those who turn many to righteousness will shine as the stars forever and ever.

Mateus 13:43"Então, os justos resplandecerão como o sol, no Reino de seu Pai.
Matthew 13:43"Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father.

Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai.
Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father.

Então os justos[a classe n] resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai.
Then shall the righteous[the n class] shine forth as the sun in the kingdom of their Father.

Daniel 12:3 Os que forem sábios resplandecerão como o fulgor do firmamento, e os que a muitos ensinam a justiça refulgirão como as estrelas sempre e eternamente.
Daniel 12:3 Those who are wise shall shine like the brightness of the firmament, and those who turn many to righteousness like the stars forever and ever.

Jesus os descreve como“filhos do reino” que“resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai.”- Mat.
These are described by Jesus as“children of the kingdom,” who“shine forth as the sun in the kingdom of their Father.”-Matt.

Chegará o dia em que uns rosto resplandecerão e outros se ensombrecerão. Quanto a estes, ser-lhes-á dito: Então, renegastes depois de terdes acreditado?
On the Day when some faces are bright and some faces are dark, it will be said to those with darkened faces,"Did you reject faith after accepting it?

Na primeira Leitura, o Profeta Daniel recordou que"os que tiverem sido sensatos resplandecerão como a luminosidade do firmamento e os que tiverem levado muitos aos caminhos da justiça brilharão como estrelas com um esplendor eterno" Dn 12, 3.
In the First Reading, the Prophet Daniel recalled that"those who are wise shall shine like the brightness of the firmament; and those who turn many to righteousness, like the stars for ever and ever" Dn 12: 3.

Chegará o dia em que uns rosto resplandecerão e outros se ensombrecerão. Quanto a estes, ser-lhes-á dito: Então, renegastes depois de terdes acreditado?
On the Day(of Resurrection) when some faces will be shining and some faces black; so,(to) those whose faces are blackened,“What! You disbelieved after you had accepted faith!

Nesse dia os remidos resplandecerão com o resplendor do Pai e do Filho.
In that day the redeemed will shine forth in the glory of the Father and the Son.

Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente.
And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever.

Как использовать "resplandecerão" в предложении

Neste tempo, queridos Trabalhadores da Luz, aqueles de vocês que tenham completado seus Alinhamentos resplandecerão como o próprio Sol.

Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento;” estar inscrito no Livro.

E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai.

Em Daniel 12: 3 lemos: "Eles que são sábios (margem," os professores "), resplandecerão como o fulgor do firmamento." 5.

Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento; e os que a muitos conduzirem à justiça, como as ESTRELAS, sempre e eternamente”. 14.

Continue defendendo a Verdade."Os entendidos, pois, resplandecerão, como o resplendor do firmamento; e os que a muitos ensinam a justiça refulgirão como as estrelas sempre e eternamente"(Dn 12:3).

Os sábios, pois, resplandecerão como o resplendor do firmamento; e os que a muitos ensinam a justiça refulgirão como as estrelas, sempre e eternamente.