RESPONDAMOS на Английском - Английский перевод

• respond
• to answer
• answer

Примеры использования Respondamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Respondamos com um problema diferente.
Let us respond with a different problem.

Quer que nós o conheçamos e respondamos a ele.
He wants us to know him and respond to him.

Exigindo que respondamos a essa mesma pergunta.
Demanding that we answer that very question.

E se não as haviam feito, certamente terão o maior prazer de que as respondamos.
And if you haven't done it, surely you will be pleased that we answer them. Am I wrong?

Respondamos à oportunidade política que nos é oferecida.
Let us respond to the political opportunity we are being offered.

A ele, queridos irmãos e irmãs, respondamos com imediata generosidade.
Let us respond to it, dear brothers and sisters, with prompt generosity.

Entrar na resistência contra o terror promovido pelos… terroristas exige que nós respondamos"Eis-me aqui!
Joining the resistance against the terror sought by terrorists demands that we respond"Here I am!

Para qual você gostaria que nós respondamos Endereço do correio eletrônico faltando ou invalido!
To which you want us to reply Missing or invalid mail address!

Respondamos com a mesma prontidão com que Maria sempre respondeu à sua vocação de co-redentora.
Let us always answer as quickly as Mary used to do when responding to Her vocation as co-redeemer.

Lembremo-nos desta história e respondamos ao nosso destino e vamos refazer o mundo mais uma vez.
Let us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.

Respondamos a esta chamada procurando o homem que sofre, seguindo-o até além-fronteiras dos Estados e dos Continentes.
We answer this call by seeking the man who is suffering, following him even beyond the frontiers of States and continents.

E vão esperar que nós lhes respondamos como cães babados que, normalmente, faríamos.
And they're going to expect us to respond like big drooling lapdogs… which, ordinarily, we would.

Para muitos peticionários, somos a derradeira esperança, e é crucial que lhes respondamos de forma concreta e eficaz.
For many petitioners, we are the last port of call and it is crucial that we respond effectively and efficiently.

O Senhor aguarda que nós respondamos todos os dias com os factos aos seus ensinamentos", afirma ele Prol.
The Lord is waiting every day for us to respond to his holy admonitions by our deeds" Prol.

Para conquistá-la, o Criador que nos ama, não espera de nós nada diferente, mas sómente que nós respondamos a Êle com o mesmo sincero, puro e incondicional amor que Êle nos ama.
To reach it our loving Creator requires of us only that we respond to Him with the kind of sincere, pure and selfless love with which He loves us.

Fazer isso requer que respondamos àquilo que é vago e pouco claro, no limite da atenção do cliente.
To do this requires that we respond to that which is vague and unclear, at the edge of the client's attention.

Somente OBRIGADA a todos. Rezo sempre para que se mantenha isto por obra da Divina Providência, que toque todos os corações, para que respondamos a Ele por esse Amor que tudo pode.
I pray always so that you maintain this work of divine Providence, that touches all hearts, so that we respond to him with this love that can do all.

Os cidadãos da Europa esperam, e com razão, que respondamos de forma rápida e flexível aos recentes acontecimentos.
The citizens of Europe rightly expect us to respond swiftly and flexibly to recent events.

É preciso que respondamos aos desejos e necessidades dos cidadãos, que foi o mandato que recebemos em Laeken, teste que, infelizmente, até agora não passámos.
We need to respond to the wishes and needs of the citizens, which was what we were charged to do at Laeken and where we have, unfortunately, currently failed the test.

Quando alvejado pelas loucuras do globo em transição, respondamos com o perfume da compreensão, da calma, da paciência.
When struck by the craziness of the globe in transition, let us respond with the scent of understanding, calm, patience.

É fundamental que respondamos rápida e previsivelmente, pois assim o mundo estará mais atento às nossas palavras.
It is vital for us to respond rapidly and predictably, since that means that the world listens to us more attentively.

Nós certamente encorajamos a inovação na forma de ferramentas avançadas de instalação e administração, por exemplo, mas você não esperar que respondamos perguntas sobre isso.
We certainly encourage innovation in the form of advanced installation and administration tools, for example, but we cannot be expected to answer questions about it.

Isso equivale a uma dimensão europeia, e é preciso que respondamos a essa realidade com uma solução verdadeiramente europeia.
That means a European dimension, and we need to respond to this European dimension with a true European solution.

O cético semântico de kripke é construído a partir do problema da denotação dos termos das proposições matemáticas(no caso,'68+57=125¿)e desafia-nos a que respondamos sua insidiosa dúvida.
The kripke¿s semantic skeptic is built from the problem of denotation of the terms of mathematical statements(in this case'68+ 57 125') and challenges us to answer your insidious doubt.

Apoio inteiramente a proposta de que respondamos sem pressas ao que se passou em Buenos Aires e que teve um desfecho muito complexo.
I absolutely endorse the proposal that we take our time in responding to what was a very complex outcome in Buenos Aires.

Mesmo quando os assuntos são modernos, como a clonagem, e não são especificamente mencionados na Bíblia, podemos estudar os princípios na Bíblia e aplicá-los a estas questões para que possamos compreender como Deus quer que respondamos.
Even when the issues are modern, like cloning, and aren't specifically mentioned in the Bible, we can look at principles in the Bible and apply them to these issues and understand how God wants us to respond.

É positivo que recebamos os agricultores e que respondamos às suas questões quando vierem ao Parlamento.
It would be a constructive move to meet the farmers who are here and to answer their questions when they arrive at the European Parliament.

É preciso que respondamos com numa nova política para pôr fim ao isolamento da Bielorrússia, porém, com uma abertura moderada, assente numa condicionalidade estrita e numa abordagem gradual e recíproca.
We need to respond with a new policy to end the isolation of Belarus, but with a measured opening, based on strict conditionality and a gradual give-and-take approach.

Com efeito, a justiça requer que nos coloquemos à escuta atenta e amorosa da vida do próximo e que respondamos às necessidades singulares e diversas de cada um, tendo em consideração as suas capacidades e limites.
Indeed, justice calls for continual and loving attention to the lives of others and a response to the special and different needs of every individual, taking into consideration his or her abilities and limitations.

A Deus,«que é amor», respondamos com o nosso amor humano, que olha com benevolência para os outros e demonstra um desejo sincero de colaborar em toda a parte, onde quer que seja possível, e permite valorizar aquilo que é bom e que merece o apreço e a imitação.
To God“who is love” let us respond with our human love, which looks kindly upon others and displays a sincere determination to cooperate wherever possible, and allows us to appreciate that which is good, that which deserves praise and imitation.

Как использовать "respondamos" в предложении

Respondamos com alegria a este convite de santidade e agradeçamos ao Santo Padre Bento XVI pelo dom da Beatificação da nossa Chiara Luce.

O amor nasce da mística interna do amor a Deus, que faz com que nos aproximemos do necessitado e respondamos concretamente às suas necessidades.

Fazei que, por nossos atos e palavras, respondamos plenamente às inspirações da graça, ressurgindo com júbilo e reencantando o dom precioso da vida.

Compreendendo a Experiência de Usui Como devemos interpretar essa experiência? É extremamente importante que respondamos corretamente a esta questão.

Talvez respondamos: "Não tenho tempo" e passemos de largo como fizeram aquele levita e sacerdote na Parábola do Bom Samaritano (Lucas 10:31-34).

Respondamos a Ele com o nosso generoso “sim”: “Eis-me aqui”.

E é neste intuito de sermos criativos e inovadores que este evangelista nos deve estimular para que respondamos os desafios do mundo atual.

E esperam então que respondamos também, não!

Talvez não respondamos com sinceridade em palavras, mas certamente o modo como vivemos responde, em alto e bom som!

Respondamos com um estilo de vida cristão na certeza de que a Páscoa destrói a morte e, passo a passo, transforma o coração das pessoas. > D.