RESPONDERMOS на Английском - Английский перевод

• respond
• answer
• responding

Примеры использования Respondermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda é cedo para respondermos.
It is too early for an answer.

Se respondermos e o Pike estiver a ouvir.
If we respond and Pike's listening.

Ela não nos deu tempo para respondermos.
She didn't give us time to answer.

Quanto mais cedo respondermos, mais cedo vamos para casa.
Sooner we answer these questions, sooner we get to go home.

Acho que não é suposto respondermos.
I didn't think we were supposed to respond.

Não era suposto nós respondermos a algumas perguntas no escritório do Jack?
Weren't we supposed to answer some questions at Jack's office?

Pierre, o que acontece se lhes respondermos?
Pierre, what happens if you hit them back?

Para respondermos às tuas perguntas, temos muito trabalho a fazer.
So, to answer your questions, it leaves us with a lot more work to do.

Estão a tentar assustar-nos para respondermos.
They're trying to scare us into a response.

Problemas surgem apenas se respondermos às dificuldades com um estado mental negativo.
Problems arise only if we respond to situations with a negative state of mind.

Não nos vai deixar em paz até lhe respondermos.
He will not leave us alone until we respond.

Ao respondermos a? O que e que significa administrar servicos mundiais??, concordamos que.
In answering"What does it mean to administer world services?" we agreed that.

Processamos os seus dados para respondermos à sua consulta.
We process your data in order to answer your request.

Senhor, precisamos de autorização para aumentar a prontidão nuclear para respondermos.
Sir, we need your authorization to escalate our own nuclear readiness in response.

Penso ter chegado o momento de respondermos a este desafio.
I believe now is the moment to address this challenge.

Antes de respondermos a essas perguntas, analisaremo s os principais aspectos dos dois sistemas.
Before addressing these questions, let us examine the key aspects of the two systems.

A pergunta mais difícil para nós respondermos era a motivação de Kratos.
The harder question for us to answer was Kratos' motivation.

E eu acabei de encontrar a carta perfeita à qual respondermos.
And I have just found the perfect letter for us to respond to..

Utilizaremos as suas informações para lhe respondermos dentro do contexto do seu contacto.
We will use your information to respond to you, regarding the reason you contacted us.

Quando respondermos, e vamos responder, será com uma força decisiva e mortífera.
When we respond, and we will respond, it will be with decisive and with deadly force.

A Polinésia Francesa é o lugar perfeito para respondermos a esta questão.
French Polynesia is a perfect place for answering this question.

Ao respondermos ao chamado para partilhar o evangelho, precisamos nos lembrar de onde vem nossa força.
As we answer the call to share the gospel, we must remember where our strength comes from.

Não podemos condenar a Comissão por ter opiniões liberalizantes e respondermos com a nacionalização.
We cannot condemn the Commission for liberalising views and respond with nationalisation.

Ao invés de respondermos às pessoas que nos prejudicam com críticas e pensamentos negativos, destacamos suas boas qualidades.
Rather than responding with criticism and negative thoughts to the harm others do us, we instead praise their good qualities.

Seja como for, vamos aguardar os resultados dessa formalidade antes de respondermos às acusações.
Nevertheless… we will wait for the results of that formality before responding to your charges.

Se respondermos a esta chamada dos valores, fazemo-nos responsáveis para viver abertos generosamente aos demais, em seu afã de viver com plenitude.
If we respond to this call that values create, we become responsible to live wide open and generous towards the others in their goal to live with plenitude.

Não sabemos o que está a acontecer no nosso ambiente ou qual será a melhor maneira de respondermos a este desafio.
We do not know what is happening in our environment or how we might best respond to this challenge.

Nesse sentido, a violência representa uma forma não pacífica de respondermos a uma determinada situação, prejudicando e anulando a outra pessoa.
In this regard, violence represents a non-peaceful way of responding to a specified situation, harming and negating the other person.

Em todos os casos em que essas regras de comportamento não forem seguidas, vamos pedir a você para reformular a pergunta antes de respondermos.
In any cases where these rules of behavior are not followed, we will ask you to rephrase your question before answering.

Quando eles falam palavras más contra nós, se nós lhes respondermos com o mesmo mal, não estaremos agradando a Deus.
When they speak evil words against us, if we respond to them with harsh words, it doesn't please God.

Как использовать "respondermos" в предложении

A ideia é que em vez de respondermos a projectos individualmente o possamos fazer em conjunto para conseguir melhores resultados quer em Portugal quer no estrangeiro”, exemplificou.

Estamos sempre sujeitos a mudanças e desafios e só teremos autoconfiança para respondermos eficazmente "ao novo" se formos capazes de nos libertar de hábitos irrelevantes.

O Presidente e o Secretariado da Federação tudo farão para em conjunto com os militantes respondermos aos desafios do futuro.

Que a graça de Deus nos capacite a respondermos positivamente a esse chamado, tanto na proclamação como no testemunho de vida.

No que toca à composição política, é difícil respondermos com exactidão, porque não perguntamos às pessoas que nos apoiam qual é a sua orientação ideológica.

Para respondermos a esta pergunta, temos de explicar primeiramente a expressão “setenta semanas”: d) O terceiro (3).

Não esqueça de preencher o campo com seu e-mail para respondermos, se for necessário.

Para o meio que estamos situados, ao respondermos o que é mindset digital temos que dizer que é a linha de raciocínio que conduz o pensamento de uma pessoa.

Antes de respondermos a esta questão vamos a algumas outras informações.

Lembre-se que muitas vezes Deus nos usa como instrumento para respondermos a oração de alguém, seja ela qual for.