Примеры использования Responsabilizo-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu responsabilizo-me.
I take responsibility.Se alguém reclamar, eu responsabilizo-me.
If someone complains, I will take the responsibility.Responsabilizo-me por ele.
I will vouch for him.É sempre, todas as vezes que atiro, eu… responsabilizo-me por aquilo.
It always is-- every time Responsabilizo-me por eles.
I will be responsible for them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
deus me ajude
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Esta pobre criança não tem mãe,então responsabilizo-me pelos preparativos.
This poor child has no mother,so I shall take responsibility for all the arrangements.Eu responsabilizo-me inteiramente.
I blame myself entirely.Passei dos limites éticos,profissionais e físicos e responsabilizo-me por isso.
Crosses ethical lines, professionally,physically. And I hold myself accountable for that.Não, eu responsabilizo-me por ele.
No, I will vouch for him.Digo-o com mais convicção da que expressou Neruda no seu poema,digo-a com uma segurança total e responsabilizo-me pelo que estou a dizer Aplausos.
Portanto, responsabilizo-me por ele.
So I will vouch for him.Responsabilizo-me por tudo o que aconteceu.
I take responsibility for what happened here.Esta pobre criança não tem mãe, então responsabilizo-me pelos preparativos Enxoval, recepção, tudo.
This poor child has no mother, so I shall take responsibility for all the arrangements-- trousseau, reception and everything.Eu responsabilizo-me por ele.
I will be responsible for this one.Escuta, eu responsabilizo-me por ele.
Look, I will take responsibility for him.Eu responsabilizo-me pelos meus erros.
I take responsibility for my mistakes.Eu responsabilizo-me por isto.
I will take responsibility for this.Eu responsabilizo-me pela morte da tua irmã.
I will take responsibility for your sister's death.Responsabilizo-me sozinho por esta jogada, se quiseres.
I will take this hand myself if you want.Eu responsabilizo-me pelos meus atos, Christian!
I take responsibility for my actions, Christian!Responsabilizo-me por ela, pelo povo dela e pelos dragões dela, de acordo com a Lei.
I will vouch for her, her people, and her dragons, in accordance with the law.
