RESTAURAREM на Английском - Английский перевод

• restore
• restoring

Примеры использования Restaurarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Cidadãos podem comer alimentos a fim de restaurarem sua energia.
Citizens may eat food in order to restore their energy.

É mais fácil para os usuários restaurarem o aplicativo automaticamente se tiverem um novo dispositivo.
Easier for users to restore your app automatically if they get a new device.

Ajudou 30 milhões de pessoas a melhorarem ou restaurarem sua visão.
Helped 30 million people improve or restore their vision.

Depois de restaurarem a força básica, eles notam que a Terra desapareceu de suas vistas, junto com um giroscópio que auxilia na navegação.
After restoring basic power, they find Earth has vanished from view, and the gyroscope that aids in the station's navigation is missing.

O Grão-Mestre pede que os heróis detenham Krona e restaurarem a ordem.
The Grandmaster asks the assembled heroes to stop Krona and restore order.

Esse recurso integrado possibilita usuários a migrarem ou restaurarem endpoints, servidores físicos e VMs VMware e Hyper-V locais para a nuvem.
This integrated feature enables users to take on-premises VMware and Hyper-V VMs, physical servers and endpoints, and restore or migrate them to the cloud.

Estão todos convidados para serem activos e, desempenharem o vosso papel na remoção das Trevas e restaurarem a Luz.
You are all invited to be active, and to play your part in removing the Dark and restoring the Light.

Se nossas igrejas amarem, aceitarem e restaurarem aqueles que sofreram a difícil experiência de estar preso, cumpriremos fielmente nosso trabalho como representantes de Cristo.
If our churches love, accept and restore those who have suffered the difficult experience of being a prisoner, we will be faithfully fulfilling our work as Christ's representatives.

Daqui, serão enviados para lutarem contra os Separatistas e restaurarem a paz à República.
From here, you ship out to fight against the Separatists and restore peace to the Republic.

Obriga os Estados-Membros a protegerem e restaurarem todas as massas de água subterrâneas e de superfície(rios, lagos, canais e águas costeiras), de modo a que se encontrem em«bom estado» o mais tardar em 2015.
It obliges Member States to protect and restore all bodies of ground water and surface water(rivers, lakes, transitional and coastal water) to achieve"good status" by 2015 at the latest.

Eles vão orientar-vos a cada passo do caminho, a fim de, mais uma vez, restaurarem o vosso grande planeta.
They will guide you every step of the way, in restoring your once great planet.

Cubículos hexagonais divertidos também oferecem um espaço para as crianças relaxarem e restaurarem a energia mental.
Playful hexagonal cubicles also offer a space for children to relax and restore their mental energy.

No centro Criminon de Clearwater, os voluntários podem coordenar programas para ajudar os ofensores a restaurarem o seu autorrespeito e, dessa forma, regressar à sociedade como membros responsáveis da comunidade.
At the Clearwater Criminon center, volunteers can coordinate programs to help offenders restore their self-respect and so return to society as responsible members of the community.

Nós lançámos um convite aberto a todos os países, para fazerem parte deste exercício único, de modo a restaurarem o vosso planeta.
We extend an open invitation to every country to be part of this unique exercise to restore your planet.

A empresa desenvolve, fabrica e distribui tratamentos inovadores que ajudam o homem e a mulher a restaurarem, reiniciarem e regularem com segurança as funções fundamentais nos processos hormonais.
The company develops, manufactures and distributes innovative treatments that help both men and women to restore, restart and safely regulate the essential functions of the hormonal processes.

Neste curso e no seu folheto correspondente, vai descobrir a como ajudar outros a resolverem as suas diferenças e a restaurarem relações pacíficas.
In this course, you will discover how to help others resolve their differences and restore peaceable relations.

Iremos escolher a data em que vão combinar os vossos esforços, para restaurarem as energias sagradas do vosso planeta.
We will choose the date when you will combine your efforts to restore the sacred energies of your planet.

Bill oferece seu consentimento aos monges- ela representa o Doutor, o maior poder do planeta- com a condição deles restaurarem a visão do Doutor.
Bill, representing the Doctor's authority, offers her consent to the Monks, insisting they restore the Doctor's sight.

Embora tenha sido atingido algum êxito, tanto os governos como os outros agentes(empresas e público) têm ainda muito trabalho a fazer para restaurarem e reabilitarem o ambiente degradado e para preservarem as zonas de elevada qualidade natural ainda subsistentes.
Although some success has been achieved, there is still a lot of work to be done both by governments and other bodies(enterprises and public) in restoring and rehabilitating the degraded environment and preserving remaining highquality natural areas.

No QTS 4.2, a função do instantâneo no Storage Manager suporta não somente volumes, mas também iSCSI LUNs a executarem rapidamente o backup e restaurarem dados importantes.
In QTS 4.2, the snapshot function in Storage Manager supports not only volumes, but also iSCSI LUNs to rapidly back up and restore your valuable data.

Não desesperemos os russos, ajudemo-los, mas é também imperioso que os russos restaurarem a confiança da comunidade internacional.
The Russians must also restore the confidence of the international community.

Temos de fazer tudo o que pudermos para ajudar a democracia e a sociedade civil a anularem o actual golpe de Estado e a restaurarem a democracia.
We must do everything we can to help democracy and civil society to deal with the current military coup d'état and restore democracy.

Não desesperemos os russos, ajudemo-los, mas é também imperioso que os russos restaurarem a confiança da comunidade internacional.
Do not lose hope about the Russians, but help them. However, the Russians must also restore the confidence of the international community.

Eles libertam Nights, que explica a eles sobre os sonhos, Wizeman e seus planos, e os três começam uma jornada para parar Wizeman e restaurarem a paz à"Nightopia.
They release Nights, who tells them about dreams, and Wizeman and his plans, and the three begin a journey to stop Wizeman and restore peace to Nightopia.

Kamandi e seus amigos se preparam para explorarem o mundo da Terra AD, na esperança de um dia restaurarem a humanidade, a sensibilidade e a civilização.
Kamandi and his friends set out to explore the world of Earth A.D., in hopes of one day restoring humanity to sentience and civilization.

Chamei os meus amantes, mas eles me enganaram; os meus sacerdotes e os meus anciãos expiraram na cidade; enquanto buscavam para si mantimento, para restaurarem a sua alma.
I called for my lovers, but they deceived me: My priests and my elders gave up the spirit in the city, While they sought them food to refresh their souls.

Todo o seu povo anda suspirando, buscando o pão; deram as suas coisas mais preciosas a troco de mantimento para restaurarem a alma; vê, SENHOR, e contempla, que sou desprezível.
All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for food to refresh the soul: look, Yahweh, and see; for I am become abject.

Eles contratavam pedreiros, carpinteiros e também operários que trabalhavam em ferro e em bron ze para restaurarem o templo do Senhor.
They hired masons and carpenters to restore the LORD's temple, and also workers in iron and bronze to repair the temple.

Neste curso e no seu folheto correspondente, vai descobrir a como ajudar outros a resolverem as suas diferenças e a restaurarem relações pacíficas.
In this course and corresponding booklet, you will discover how to help others resolve their differences and restore peaceable relations.

Os nossos ancestrais disseram que os deuses lhes tinham dado instruções para viverem saudavelmente, para restaurarem a saúde do homem.
Our ancestors have said that the gods really gave manuals as to how to be living healthy, how to restore health to the human individual.

Как использовать "restaurarem" в предложении

Aqui Deus repreende os líderes espirituais por não restaurarem corretamente as rupturas e brechas no muro.

Donald Trump, o presidente eleito dos Estados Unidos, surge como um líder carismático que motiva os norte-americanos a restaurarem a América.

O ASUS CrashFree BIOS 3 permite aos usuários restaurarem os dados corrompidos da BIOS a partir de uma unidade USB que contenha o arquivo da BIOS.

Conseguirão nossos magos assumir a responsabilidade de Guardiões e restaurarem a era dos magos?

Os stents são utilizados para restaurarem o fluxo sanguíneo na artéria coronária e trazerem um ritmo quase normal.

Alguns usuários informaram que obtiveram sucesso ao restaurarem a base de dados do console.

Você pode largar o vício imundo uma vez por todas, restaurarem a sua saúde e poupar uma grande quantidade de dinheiro.

Possuem alta estética, durabilidade, além de restaurarem 100% da carga mastigatória.

Em sua obra, o terapeuta fala também de como ajudar os filhos a restaurarem a sua sexualidade.

Os terapeutas cognitivos, auxiliam seus pacientes a restaurarem sua maneira disfuncional de pensar.