RESTAUREM на Английском - Английский перевод

• restore

Примеры использования Restaurem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Restaurem a energia.
Restore the power.

Quanto tempo levará até que restaurem os sistemas críticos?
How long before they restore critical systems?

Restaurem a circulação.
Restore the circulation.

Precisamos de comunidades que restaurem a confiança que a humanidade perdeu.
We need communities that restore the lost trust of humankind.

Restaurem todos os que foram exilados pela fé!
Restore those exiled for the faith!

A gestão de versão permite que os utilizadores restaurem qualquer estado anterior do documento.
Version management allows users to restore any previous document state.

Restaurem a arte da comunicação e da conversação.
Restore the art of communication and conversation.

Então, sou como um telemóvel e… preciso que me restaurem as definições de fábrica.
So I'm like a phone, and, uh, need to be restored to my factory settings.

Apelo às autoridades húngaras para que restaurem a independência da governação dos meios de comunicação social e ponham termo à interferência do Estado na liberdade de expressão.
I call upon the Hungarian authorities to restore independent governance of the media and to put an end to state interference in freedom of expression.

Que a Luz, o Amor e o Poder de Nosso Senhor Jesus Cristo restaurem na Terra, o Reino de Deus e sua Harmonia.
May the Light, Love and Power of Lord Jesus restore on Earth, the Kingdom of God and Harmony.

Contribuir para o bem-estar humano pela aplicação da engenharia biomédica na pesquisa, projeto, fabricação e venda de instrumentos ou aparelhos que aliviem a dor, restaurem a saúde e prolonguem a vida.
To contribute to human welfare by application of biomedical engineering in the research, design, manufacture, and sale of instruments or appliances that alleviate pain, restore health, and extend life.

E também permite que os usuários do iPhone restaurem arquivos específicos com um simples clique.
And it also allows iPhone users to restore specific files with one simple click.

Introdução: a área da bioengenharia tecidual tem o desafio de desenvolver um material que possa criar e aperfeiçoar enxertos aloplásticos ou técnicas regenerativas que melhorem e restaurem a função tecidual.
Introduction: the great challenge of tissue bioengineering(bt) is to develop a material that can create and enhance alloplastic grafts or regenerative techniques to improve and restore the tissue function.

Pike pede para que os talosianos restaurem sua ilusão de beleza e a"Enterprise" deixa Talos IV.
Pike requests that the Talosians restore her illusion of beauty and the"Enterprise" leaves Talos IV.

Se falta água para as hidrelétricas, nada se pode fazer a não ser rezar para que as chuvas restaurem os níveis das barragens.
If hydroelectric plants run out of water, we can only pray for rain to restore the dams to their usual levels.

O Disk Drill permite que os usuários inexperientes de Windows e Mac OS X restaurem praticamente todos os formatos de arquivos de todos os principais dispositivos de armazenamento em alguns minutos.
Disk Drill allows even inexperienced Windows and Mac OS X users to restore virtually all file formats from all major storage devices in a few minutes.

Ou então, conforme colocado por Bradford,"retirar o carbono da atmosfera e colocá-lo em ciclos que restaurem o nosso meio ambiente?
Or, as Bradford puts it, to"un-pump the carbon out of the atmosphere and put it into cycles that restore our environment?

Se querem sobrepujar o mal, unam-se em defesa do Tibet e restaurem a soberania de um povo, cuja cultura eleva a vida humana no planeta a condição de honrosos amados filhos de Deus.
Who wants to surpass the evil, join in defense of Tibet and restore the sovereignty of a people, whose culture elevates the human life in the planet to honorable god́s children.

Não obstante o nike é maravilhoso, e seria mais assim se não for para que estas tentativas lamentable restaurem o que não é possível para ser restaurado..
Nevertheless the Nike is wonderful, and would be more so if it were not for these lamentable attempts to restore what is not possible to be restored..

Como eles são separados do sistema de arquivos, instantâneos permitem que os usuários restaurem os arquivos originais não criptografados mesmo se o volume estiver afetado por ransomware.
As they are separated from the file system, snapshots allow users to restore the original, unencrypted files even if the volume is affected by ransomware.

Em parte, diz:"Contribuir para o bem-estar humano através da aplicação da engenharia biomédica em pesquisa, projeto, fabricação e venda de instrumentos ou dispositivos que aliviem a dor, restaurem a saúde e prolonguem a vida.
In part, it reads:"To contribute to human welfare by application of biomedical engineering in the research, design, manufacture and sale of instruments or appliances that alleviate pain, restore health and extend life.

Drive Assistant(que foi desenvolvido para complementar a tecnologia de imagens) permite que os usuários restaurem imagens em diferentes sistemas operacionais sem sobrescrever qualquer coisa no PC de destino.
Drive Assistant(which was developed to complement imaging technology) allows users to restore images across different operating systems without overwriting anything on the destination PC.

Acrescentamos o suporte a backups do Veeam Agent para Microsoft Windows ao portal de autosserviço de restauração de arquivos que permite a usuários com privilégios de administrador local no computador protegido naveguem pelo conteúdo dos backups, pesquisem e restaurem arquivos individuais.
Added Veeam Agent for Microsoft Windows backups support to self-service file restore portal that allows users with Local Administrator privileges on the protected computer to browse backups content, search for and restore individual files.

Tenho esperança na vossa ajuda para explorar e proteger o oceano selvagem de maneiras que lhe restaurem a saúde e, assim procedendo, assegurem a esperança para a humanidade.
I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind.

Assim, a nossa linha-geral torna claro que o estado permanece exclusivamente nas mãos e sob o controlo dos operários e dos camponeses com o objectivo de remover o poder das classes opressoras e oprimidas, para impedir que elas restaurem o capitalismo.
Therefore, our general-line makes clear that the state remains exclusively the instrument in the hands and under control of the workers and peasants for the purpose to remove the power of the oppressing and exploiting classes, respectively, to thwart their attempts of restoring capitalism.

Poderíamos alcançar esta nova ordem social realizando positivas e generosas acções que restaurem na sociedade a relação entre vida, liberdade e verdade.
We can reach this new social order by realizing certain positive and generous actions that can restore the relationship between life, liberty, and truth within society.

Desse momento em diante tu não podes exercer nenhuma autoridade sobre os teus irmãos, a menos que eles restaurem essa jurisdição, passando-a a ti, por meio de uma ação legislativa definida, depois que eu tiver ido para o Pai.
From this hour you may exercise no authority over your brethren unless they restore such jurisdiction to you by their definite legislative action after I shall have gone to the Father.

A tecnologia de recuperação IntelligentRebuild, desenvolvida pela nossa empresa, permite que os utilizadores R-Word reconstruam com eficiência ficheiros*. doc danificados, e que restaurem documentos MS Word perdidos, de forma rápida e fácil.
The IntelligentRebuild recovery technology developed by our company allows R-Word users to efficiently rebuild damaged*. doc files and restore lost MS Word documents fast and easily.

O Xopero é uma solução de backup integrada para QNAP NAS que permite que os usuários criem backups, sincronizem e restaurem dados a partir de servidores, estações de trabalho e computadores pessoais com facilidade e eficácia.
Xopero is an integrated backup solution for QNAP NAS that allows users to easily and effectively create backups, synchronize and restore data from servers, workstations and personal computers.

Esse processo apela a todos os libaneses para que reconstruam um Líbano dotado de instituições reno vadas, e restaurem a soberania e a unidade, livre de qualquer presença armada não libanesa.
This process calls on all Lebanese to rebuild a Lebanon with renewed institutions and restored sovereignty and unity, fiee of all non-Lebanese military presence.

Как использовать "restaurem" в предложении

O processo é mais eficaz e transformador se vier acompanhado de reformas pró-crescimento (fiscal, trabalhista e previdenciária), que restaurem a capacidade de crescer de forma sustentável e vigorosa.

Apostamos em atividades e projetos que mantenham e restaurem a confiança e autoestima dos nossos pacientes.

O apelo a todas as partes é que se “abstenham da violência, protejam civis, restaurem a lei e a ordem e resolvam as suas questões através do diálogo e de meios pacíficos”.

Eles que façam o backup e restaurem o disco na nova consola, ou entao que reparem ESSA consola e te voltem a enviar.

Que Jesus e Maria abençoem seu trabalho e restaurem suas forças.

Dedica-te ao trabalho em que te sustentes, sem desprezar a pausa de repouso ou o entretenimento em que se te restaurem as energias.

A SKF oferece extensas informações técnicas e material de suporte para que os mecânicos de automóveis e distribuidores restaurem a ponta de eixo à sua condição operacional original.

Inclua nutrientes que restaurem a energia do fígado, para que ele possa fazer tudo de novo.

O que resta são ecossistemas devastados – os quais lhes são deixados para que eles mesmos restaurem e reabilitem.

Oro para que os líderes da igreja deixem de ser circenses e restaurem a ordem bíblica.