RETIRARÃO на Английском - Английский перевод

• withdraw
• will remove

Примеры использования Retirarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retirarão o reconhecimento se.
Withdraw recognition if.

O arquivamento(ou flutuando) os dentes retirarão as pontas.
Filing(or floating) the teeth will remove the points.

As autoridades competentes retirarão a licença comunitária quando o titular.
The competent authorities shall withdraw a Community authorization where the holder.

A modificação de uma dosagem ou o cancelamento de uma preparação depois da consulta com o doutor retirarão a náusea.
Change of a dosage or cancellation of a preparation after consultation with the doctor will remove nausea.

Eles voltarão para ela e retirarão todas as suas imagens repugnantes e os seus ídolos detestáveis.
They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.

Tu e os teus camaradas seguirão o Gramov e retirarão tal como ordenei!
You and your comrades will follow Gramov, and retreat as I have ordered!

Os meu homens retirarão os corpos dos homens mortos a semana passada, para vocês os poderem sepultar.
My men will remove the bodies of the men killed last week, so you can bury them.

Também é possível usar anti-histamínicos que retirarão processos inflamatórios.
It is also possible to use anti-histamines which will remove inflammatory processes.

Os Estados-membros retirarão a aprovação se as condições de aprovação deixarem de ser cumpridas.
Member States shall withdraw approval if the conditions for granting it cease to be fulfilled.

E os ácidos de fruto melhorarão a cor de rosto e retirarão a pele inanimada tornada.
And fruit acids will improve complexion and will remove the become lifeless skin.

As autoridades competentes retirarão a licença comunitária ou o certificado de motorista quando o titular.
The competent authorities shall withdraw a Community authorisation or a driver attestation where the holder.

Sem prejuízo do disposto no nº 2 do artigo 1º, os Estados-membros retirarão todas as medidas que concedam.
Without prejudice to Article 1(2), Member States shall withdraw all those measures which grant.

Sérvia declarou que eles retirarão o embaixador deles de todos os Estados que reconhecerem Kosovo.
Serbia announced before the declaration that it would withdraw its ambassador from any state which recognised independent Kosovo.

Seria o mesmo que dizer-lhes que se tentarem investir dinheiro na conservação dos seus elefantes, não retirarão daí nenhum rendimento.
It would say to them that if they try to invest money in preserving their elephants, they will not get back any revenue.

Se retirarem a jaqueta deste irmão, retirarão vocês mesmos de suas boas almas.
If you strip this brother of his jacket, you will strip yourselves of your very souls.

Os Estados-Membros retirarão, dentro do prazo fixado na decisão, as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham essas substâncias activas.
Member States shall withdraw authorisations of plant protection products containing these active substances within the period prescribed in the Decision.

Os deuses enraivecidos punirão toda a gente, e retirarão a sua protecção sobre todos nós.
The gods in their anger will punish everyone, and withdraw their protection from all of us.

As emoções prometidas retirarão nas segundas experiências do cônjuge, e entenderá que o objetivo dela elege- a prosperidade de uma família.
The promised emotions will remove on the second experiences of the spouse, and she will understand that the purpose of her elect- welfare of a family.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou retirarão as autorizações, até 30 de Junho de 2004.
Where necessary and by 30 June 2004 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.

Se a Senhora Presidente ler esse nome ao hemiciclo, então estou confiante e espero que as pessoas que me estão a acusar de votar duas vezes irão pedir desculpa e retirarão a acusação.
If you read the name to the House, then I trust and hope that the people who are accusing me of voting twice will apologize and withdraw.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou retirarão a autorização em causa, até 31 de Dezembro de 2007.
Where necessary and by 31 December 2007 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.

No caso de um produto que contenha alfa-cipermetrina, benalaxil, bromoxinil, desmedifame, ioxinil ou fenemedifame como a única substância activa alterarão ou retirarão a autorização, se necessário, o mais tardar até 28 de Fevereiro de 2009; ou.
In the case of a product containing alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil or phenmedipham as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 28 February 2009 at the latest; or.

Além disso, os aumentos solicitados retirarão à directiva o seu impacto, acabando por a privar da sua razão de ser.
Furthermore, the increases requested would strip the directive of its impact to the point where it no longer has a raison d' être.

Se nos puder fazer essa declaração, os membros da nossa comissão retirarão esta noite todas as alterações perante o Parlamento.
If he can make that declaration they will withdraw all the amendments before Parliament tonight.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou retirarão a autorização respeitante a cada produto fitofarmacêutico em causa até ao fim do prazo estabelecido para tal alteração ou retirada nas directivas respectivas, que alteraram o anexo I por forma a acrescentar-lhe a substância relevante.
Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product, by the deadline defined for such an amendment or withdrawal in the respective Directives which amended Annex I so as to add the relevant substances to it.

Farão cálculos com um quatrilhão de números por segundo ou retirarão os dados fora da Internet assim[estala os dedos], então….
Do a quadrillion number of calculations per second or pull any data off the Internet like that[snaps fingers], so….

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou retirarão a autorização, em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, até 30 de Junho de 2003.
Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414/EEC before 30 June 2003.

E fôrças serão chamadas por êle, e violarão a fortaleza do santuário; e depois retirarão os sacrifícios diários, e colocarão lá a abominação da desolação.
And forces shall be mustered by him, and they shall defile the sanctuary fortress; then they shall take away the daily sacrifices, and place there the abomination of desolation" Dan.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou retirarão as autorizações, em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, até 30 de Junho de 2004.
Where necessary, they shall amend or withdraw authorisations in accordance with Directive 91/414/EEC by 30 June 2004 at the latest.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou retirarão as autorizações, em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, antes de 31 de Dezembro de 2003.
Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414/EEC before 31 December 2003.

Как использовать "retirarão" в предложении

Retirarão, finalmente, o véu cinzento da corrupção que cobre o país desde Cabral?

No final, creio eu, os donos do restaurantes cansados com as demandas, retirarão a promoção para voltar ao tranquilo cotidiano de suas vidas.

Depois eles retirarão uma gota de sangue do seu dedo, pra ver se você não tem anemia.

Podem retirar-me todos os cartões (alguns até agradeço que me retirem), mas nunca me retirarão as causas e os valores do socialismo em que acredito.

Em Le Bourget, onde está localizado o laboratório de perícia, especialistas abrirão as caixas, retirarão os microchips e realizarão a leitura das informações, com a ajuda de um software especial.

Caso haja acordo, os Correios retirarão a solicitação de mediação que haviam feito junto ao Tribunal Superior do Trabalho (TST).

Isto porque é destes devedores que as operadoras financeiras retirarão o seu maior lucro; não dos que pagam em dia.

Dai, o que vai acontecer é que retirarão algumas pessoas de alguns lugares, mas outras irão morrer nas próximas tempestades.

Deveria ser proibido, a qualquer candidato ou cabo eleitoral, prometer obras ou serviços públicos sem revelar clara e verdadeiramente de onde retirarão os recursos para a execução.

No caso de colegas do interior da Argentina ou do exterior, esclarecer no mesmo que retirarão os rendimentos e a devolução no domingo pela manhã, antes do término do Encontro. 6.