RETIRARES на Английском - Английский перевод

• retiring
• you withdraw
• remove

Примеры использования Retirares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retirares não é o suficiente.
Resigning is not enough.

Está na altura de te retirares.
It's time for you to retire.

Não até tu retirares o que tu disseste.
Not until you take back what you said.

O que tenho de fazer para a retirares?
What can I do to make you withdraw it?

Se lhe retirares a máscara, ele ataca.
If you remove his mask, he will lash out.

Fica à vontade para retirares a tua oferta.
Feel free to retract your offer.

E achas que isso é motivo para te retirares?
And you wonder if that's grounds to recuse yourself?

Funciona melhor se retirares a capa da lente.
It works better if you remove the lens cap.

Retirares a tua bagagem e qualquer equipamento de mobilidade;
Retrieve your luggage and any mobility equipment;

Dou-te $500 para retirares a tua candidatura.
I will give you $500 to withdraw your application.

Sobre tu teres que a processar para me retirares dela?
About you literally having to sue to get me away from her?

É importante retirares sabedoria de vários sítios diferentes.
It is important to draw wisdom from many different places.

Vais usá-los para te retirares da memória.
You're going to use those to bounce yourself out of the memory.

Por favor, não arranjes mais nenhum problema antes de te retirares.
Please, don't make any trouble before you retire.

Querido, talvez seja altura de te retirares de ser paparazzi.
Sweetie, maybe it's time you retired from paparazzying.

Não te podes despachar, tenho de te pedir para te retirares.
If you can't move any faster, I'm gonna have to ask you to leave.

Vou dar-te um momento para retirares essa afirmação.
I'm going to give you a moment to take that statement back.

Se retirares o Clark agora, irá colocar a vida de muitas outras pessoas em risco.
If you pull clark out now, it will put a lot of other people's lives at stake.

Não consegui ler nada até as retirares para o Penny.
I couldn't read anything until you dropped them for Penny.

Se retirares as acusações de Higiene e Segurança no Trabalho contra mim, não te pressionaremos com isso.
If you drop the OSHA charges against me, we won't push these against you.

Liga dois ou mais da mesma cor para retirares os minérios.
Connect two or more of the same colour to remove the ores.

Quando retirares a caixa de cultivo com o'cake' de dentro da caixa de cartão, coloca-a numa superfície desinfetada.
When taking out the grow box with the cake from the carton box, put it on adisinfected surface.

Oliver, é a tua última hipótese de retirares, que eu exagerei.
Oliver, this is your last chance to take back that I overreacted.

Por forjares a minha assinatura, retirares-me do hospital antes dos pontos cicatrizarem, livrar-te da prisão e manter o meu emprego?
For forging my signature and forcing me out of the hospital before my stitches had healed to save you from jail and keep my job?

Deusa das criaturas grandes e pequenas, eu vos conjuro a retirares-te.
Goddess of creatures great and small, I conjure thee to withdraw.

Mas se tiveres as cópias e as retirares do país antes do assalto, não ficas mal.
But if you make forgeries ahead of time and take them out of the country before the heist, you're in the clear.

Se retirares o teu consentimento à utilização ou partilha das tuas informações para os objetivos definidos na presente Política de privacidade, poderás deixar de ter acesso total(ou parcial) aos Serviços do Tumblr e poderá não ser possível efetuar o fornecimento total(ou parcial) dos Serviços ao abrigo da presente Política de privacidade e dos Termos de serviço.
If you withdraw your consent to the use or sharing of your information for purposes set out in this Privacy Policy, you may not have access to all(or any) of our Services and we might not be able to provide you all(or any) of the Services under this Privacy Policy and our Terms of Service.

No entanto, qualquer uso dos teus dados antes de retirares o consentimento não será afetado.
However, any use of your data before you withdraw consent will not be affected.

Mas não o suficiente para não lhe retirares o emprego que lhe pertencia. E depois andares com politiquices para o conseguires para ti.
But not so goddamn good that you wouldn't block him out of a job he was entitled to, then go around playing politics so you can get it for yourself.

A propósito, Valerie, agora que estou aqui… eu sei que não pagas até à próxima segunda feira, mas que tal retirares… do teu'santuário' os meus pobres honorários semanais?
As a matter of fact, Valerie, now that I'm here, I know it isn't due till next Monday, but how about retiring to your sanctum and giving me my weekly honorarium?

Как использовать "retirares" в предложении

Deixa ficar 10 minutos antes de a retirares com água abundante. 6.

Após lavares o teu rosto e pescoço, aplica um tónico facial para retirares todas as impurezas.

O mais depressa possível, encontra e clica nos pares de peças com a mesma imagem para as retirares.

Basta deslizares a patilha RELEASE em ambos os lados simultaneamente para retirares a tampa superior da guia do cano. 2.

Basta deslizares a patilha RELEASE em ambos os lados simultaneamente para retirares a tampa superior da guia do cano.

Não deve ser o mesmo se retirares uma delas.

LA - Pag. 49 Muito melhor é retirares tal promessa, no temor de Deus, do que cumpri-la e desonrar assim teu Criador.

Deves colocar um pratinho tipo pires de café para retirares o excesso de alimento e não deixar que este excesso se "funda" com o substrato.

Pôr o processo do Sócrates ao mesmo nível de todos os outros casos de corrupção que andam por este país, para assim lhe retirares o valor.

Como vês não é só retirares a % da classe de bonificação aos juros e pronto....é algo mais.