RETIRASSE на Английском - Английский перевод

• withdraw
• removed
• to take
• withdrew
• remove
• to retract
• to retire

Примеры использования Retirasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retirasse o quê do ar?
Take down what?

O que faria se me retirasse?
What would I do if I retired?

Que retirasse a Sua mão para longe dele.
To withdraw His hand far from him.

Queriam algo que retirasse o poder dela.
They wanted something to take away her powers.

Nessa altura, solicitei à Comissão que a retirasse.
I then asked the Commission to withdraw the proposal.

Talvez o retirasse para enviá-lo a mim.
Maybe she plucked it off to send to me.

Gostaria que a Comissão retirasse o acordo.
I would have liked to see you withdraw the agreement.

Que ele retirasse o carro enferrujado e o sofá podre do seu quintal.
That he remove that rusting car and rotting sofa from his yard.

Ou uma bala perdida o retirasse do serviço.
Or that some lucky shot should take him from our service.

A Celia esperou mais de uma década para que eu me retirasse.
Celia has waited over a decade for me to retire.

Nunca quis que Deus retirasse Seu Espírito de mim.
I have never wanted God to take His Spirit from me.

O senhor deputado Podestà tinha pedido a este grupo que a retirasse.
Mr Podestà asked the group to withdraw it.

Se… e apenas se… Vossa Santidade retirasse as exigências.
If- and only if- your Holiness withdraws his demands.

Queria que me retirasse, ter uma família, por isso, acabou por aí.
He wanted me to retire, have a family, so that was the end of that.

Lamento, Sr Johnson mas o Sr Lyons ordenou-me que retirasse tudo.
I'm sorry Mr. Johnson, but Mr. Lyons said to take everything.

Ele exigiu que eu retirasse a inscrição da Bolsa Gilbert.
He demanded that I withdraw my application to the Gilbert Grant.

Trouxe-o de volta à vida, fez com que o banco retirasse a queixa.
Doctored him back to life, got the bank to drop the charge.

Tínhamos-lhe pedido que a retirasse, na comissão, mas ele insiste.
We asked him to delete it in committee, but he insisted.

Se retirasse essas palavra acha que a imagem sairia prejudicada?
Now then if you took those words out of there, Would that spoil the portrayal?

Eu precisava mesmo que você retirasse o seu vídeo do YouTube.
I really need you to take down your YouTube post.

Net que retirasse o artigo enquanto uma investigação sobre a violação fosse conduzida.
Net to take down the article while a probe into the breach is being conducted.

Saddam Hussein invadiu o Kuwait, e o Conselho de Segurança ordenou-lhe que retirasse.
Sadam Hussein invaded Kuwait, and the Security Council ordered him to withdraw.

A Nestlé pediu ao YouTube que retirasse o vídeo por violação de direitos autorais.
Nestlé asked YouTube to remove the video citing copyright infringement.

Ele precisava que um radical russo antiguerra tomasse o poder e retirasse a Rússia da guerra.
He needed an anti-war Russian extremist to seize power and withdraw Russia from the war.

Recomendaram que eu retirasse referências sem relação direta com o meu achado.
They recommended that I remove references that had no direct relationship with my finding.

Só para esclarecer este assunto perante a assembleia, a senhora deputada Berès solicitou que o autor retirasse a sua alteração.
Just to clarify matters for the House, Mrs Berès, you have requested that the author withdraw his amendment.

Ordenou ao Home Secretary que retirasse a PMOI da lista das organizações proibidas.
It ordered the Home Secretary to remove the PMOI from the list of proscribed organisations.

O senhor vice-presidente Martin não tinha- como agora se revela- sido devidamente informado. Assim, nos termos do artigo 8º, gostaria que ele retirasse essas palavras.
So it now seems that Mr Martin was evidently misinformed and on the basis of Rule 8 I would like him to retract those words.

O papa, por sua vez, exigiu que Leão retirasse o édito, o que ele se recusou a fazer.
Pope Gregory opposed Leo and urged him to retract the edict, which Leo refused to do.

Se eu retirasse a minha amizade a todos que falaram mal de mim, a minha agenda estaria vazia.
If I withdrew my friendship from everyone who had spoken ill of me, my address book would be empty.

Как использовать "retirasse" в предложении

Ao ser abordado, o motorista apresentou-se bastante inquieto e nervoso, por conta disso os policiais então solicitaram que retirasse a lona para verificação da carga.

O principal ponto de interesse do PSB era que o PT, em Pernambuco, retirasse a candidatura da vereadora Marília Arraes para o governo.

A ideia seria obter um projeto que retirasse a madeira e fizesse toda em alvenaria com 3 quartos e terraço.

Foi realmente muito interessante vê-las lutando, emitindo seus sons de aviso e terminando o combate na água até que o perdedor se retirasse no local.

De sua mesa de trabalho ordenou que a moça retirasse os papelórios e as pastas.

Mt 8:34 cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.

Eu disse a ele que talvez eu me retirasse depois daquele torneio.

Ela clamou ao Senhor que desse alguma assistência à sua mãe e a retirasse daquele estado.

Na terça-feira, dia 2 de janeiro, um desembargador do Tribunal de Justiça de São Paulo determinou que o portal retirasse cópias do material do ar e bloqueasse, definitivamente, o acesso de internautas brasileiros ao vídeo.

Se tinha outra entrega com prioridade na fila então não retirasse o pedido no restaurante ou deixasse a entrega para outro entregador.