RETORNAVA на Английском - Английский перевод

• returned
• came back
• returning
• return
• returns

Примеры использования Retornava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Camille retornava às suas raízes.
Camille returned to her relatives.

Mas ele não disse se Kalidas retornava.
But he didn't say whether Kalidas returned.

Assim, após quase 40 anos eu retornava àquela lindíssima cidade.
So, after almost 40 years, I returned to this beautiful city.

Pude ver claramente meu corpo deitado no chão enquanto retornava.
I saw my body when I returned, lying on the floor.

Não sabia se retornava ou pedia uma ordem de restrição.
I didn't know whether I should call you back or get a restraining order.

Anteriormente, esse método retornava true.
Previously, this method returned true instead.

Mas o homem sempre retornava dizendo que eles não estavam disponíveis.
But the man always returned saying they were not available.

Em 21 de Agosto de 1437, ele retornava à Itália.
By 1426, however, he had returned to Italy.

O Lajeadense retornava para a Primeira Divisão, 12 anos depois.
Sheffield Wednesday return to the First Division after 14 years away.

Morreu em Omaha, Nebraska, quando retornava para casa.
He died in Omaha, Nebraska while returning home.

Retornava à porta do quarto diversas vezes, até o sono chegar.
She returned to the bedroom door several times, until she felt asleep.

De fato, a cada vez que Hedy retornava era pior.
In fact, it has become worse every time Hedy has returned.

Enquanto retornava para Tamatarcha, os cumanos assassinaram-o em 2 de agosto.
While he was returning to Tmutarakan, the Cumans murdered him on 2 August.

Saía cedo, pela manhã, e retornava somente tarde da noite.
He would leave early in the morning each day and would return late at night.

Enqueue() retornava void e agora retorna um ListenableFuture< Void.
Enqueue() used to return void; it now returns a ListenableFuture< Void.

Nos últimos de sua vida, Kuntze retornava constantemente à Sanremo Itália.
In the last years of his life, Kuntze moved permanently to Sanremo Italy.

A banda retornava ao país quase vinte anos após sua última visita em Junho de 1991.
The band returned to the country almost twenty years after their last visit in June 1991.

Ademir foi degolado na madrugada de 21 de setembro, quando retornava para a aldeia.
Ademir was beheaded on the dawn of September 21 while returning to his village.

Anteriormente, esse método retornava true quando o formulário continha dados. Acessibilidade.
Previously, this method returned true when the form contained data. Accessibility.

Enquanto o milho crescia, o grupo deixava a nova plantação e retornava à maloca principal.
While the maize grew, the group would leave the new plantation and return to the main maloca.

Enquanto o TSV retornava à Landesliga, após duas temporadas, o SB teve que esperar a promoção até 1977.
While TSV returned to the Landesliga after two seasons, SB had to wait for promotion to this level until 1977.

Costumava perguntar a alguém, talvez a um estudante, para falar, então conduzia o aarati e retornava.
He used to ask somebody, perhaps a student, to speak, then take aarati and return.

À medida que o tempo passava, João retornava menos assiduamente a Hebrom, enquanto fazia visitas mais freqüentes a Engedi.
As time passed, John returned less often to Hebron, while he made more frequent visits to Engedi.

Palaszewski também se lesionou e foi substituído pelo veterano que retornava ao UFC Rafaello Oliveira.
Palaszewski was also injured and replaced by returning UFC veteran Rafaello Oliveira.

Ele retornava para os mesmos temas diversas vezes, mas com composições significativamente diferentes de cada vez.
He returned to the same subjects over and over again, but with significantly different compositions each time.

Antes se não houvessem mais argumentos disponíveis ele retornava false, agora retorna null.
Before if no arguments were available the method was returning false, it now returns null.

Finalmente, ela retornava para a capela do Farol, onde depositava uma oferenda de 70 nomismas, antes de retirar-se para seus aposentos.
Finally, she returned to the Pharos chapel, where she deposited an offering of 70 nomismata, before retiring to her apartments.

Quando jovem, Ramírez passava a metade de cada ano trabalhando em fazendas, nos Estados Unidos, e retornava ao lar para visitar sua esposa e filhos.
As a young man, Ramírez would spend half of each year doing farm work in the U.S. and return home to visit his wife and children.

Um dia, quando Yoshi retornava de sua exploração pelos subterrâneos de Nova Iorque, ele encontrou as tartarugas recobertas por um estranho líquidos brilhante.
He returns from his explorations around New York City one day to find the turtles covered with a strange glowing ooze.

A cultura caipira banida no momento da modernização pela qual passara São Paulo no final do século XIX retornava por meio do disco e do intenso êxodo que se processou.
The peasant culture that had been banned at the time of modernization experienced by São Paulo in the late nineteenth century, came back through recordings and the intense exodus of that time.

Как использовать "retornava" в предложении

Nadine, com sete anos de idade na época dos fatos, retornava das aulas em ônibus escolar do município de Botucatu.

Liderados por uma grande atuaçãode Boateng, que retornava de lesão, e Ibrahimovic, os donos da casa sobraram.

Conforme informações apuradas pela reportagem do L12 Sudoeste, Edimilson retornava da cidade vizinha de Ibiassucê, quando ao passar pelo trecho acabou se envolvendo no acidente.

O casal retornava para casa, pela RS 223, no trevo de acesso a Ibirubá, quando foi atingido por um carro, que vinha na contramão e em alta velocidade.

Tentamos pessoas cadastradas no site e não cadastradas, convidando-as pelo email e retornava uma mensagem: “este endereço de email não é permitido” no adicionar usuário.

Um pobre desterrado (exilado) retornava à pátria após 30 anos de ausência.

Segundo informações da Polícia Civil, Alexandrino retornava para sua casa pela rodovia.

Paulo Câmara se reúne com Dilma e governadores do NE Paulo Câmara foi informado da reunião ontem, quando retornava de uma viagem ao município de Pesqueira.

Depois eu via quem tinha me ligado e retornava a ligação, mas somente no aconchego seguro do meu lar!

Ainda na etapa inicial, Buffon, que retornava de lesão, pegou pênalti de Gómez.