RETORNEMOS на Английском - Английский перевод

• return
• back

Примеры использования Retornemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retornemos nossa casa vendida.
Back to the sold house.

Eu proponho que retornemos o favor.
I say we return the favor.

Retornemos ao livro de Trotsky, Stalin.
Let us return to Trotsky's book Stalin.

O mais comum é que retornemos antes.
The most common is that before we return.

Agora retornemos às profecias de Ezequiel.
Now we return to the prophecies of Ezekiel.

Bem, talvez um dia retornemos a Londres.
Well, perhaps one day we will return to London.

Retornemos à nossa pergunta por um momento.
Let us return to our question for a moment.

Pelo menos algum dia posso esperar que retornemos.
At least one day I may hope to return.

Retornemos à análise da citação acima de Zundel.
Let us return to the analysis of Zundel's quotation above.

Vali, você espera com os cavalos até que retornemos.
Vali, you wait with the horses till we return.

Retornemos à algumas Escrituras anteriormente cobertos.
Let us return to some Scriptures previously covered.

Até a próxima vez que retornemos com outra obra… Boa noite.
Until the next time we return with another play… good night.

Retornemos à análise da citação acima de Zundel.
Let us return to the analysis of Zundelâ€TMs quotation above.

Hey, Skuld… quando tudo isto termine, retornemos juntas ao Céu?
Skuld, let's return to heaven when all this is over, shall we?

Então, retornemos ao título desse artigo: Por que Islã?
So let us return to the title of this article: Why Islam?

Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.

Retornemos por um momento a questões políticas sérias.
Let us return for a moment to serious political questions.

E, quando os ouviu, Jesus disse a André:“Retornemos à nossa casa”.
And when Jesus heard them, he said to Andrew,“Let us return to our place.”.

Retornemos por um momento a questÃμes políticas sérias.
Let us return for a moment to serious political questions.

E consigo tomar decisões baseadas numa análise complexa de uma situação, e é por isso que insisto que retornemos à nave.
And I can make decisions based on a complex analysis of a situation, which is why I insist we return to the ship.

Retornemos agora à Casa de Deus, como apresentado em Ezequiel.
Now we come back to the House of God as presented in Ezekiel.

O fracasso institucional, devido a pressões de escala, ameaça que retornemos a formas mais arcaicas de civilização e mortalidade.
Institutional failure under pressures of scale threatens relapse into more archaic forms of civilization and mortality.

Posto isso, retornemos de forma mais conceitual ao nosso problema.
That being said, let us return in a more conceptual way to our problem.

Retornemos a ela, pois é o fio condutor para uma constatação decisiva.
We will return to it, since it is the guiding thread to a decisive finding.

O Seu amor exige que sejamos recíprocos, que retornemos a Ele um amor que seja total, não dividido, que requer todo o nosso coração, alma, mente e força.
His love demands that we reciprocate that we return to him a love that's total, undivided, requiring all our heart, soul, mind and strength.

Retornemos ao tabernáculo; nós o usaremos como uma ilustração por um instante.
To return to the tabernacle, we will use it as an illustration for a little while.

Sugiro que retornemos nossa atenção aos assuntos de integridade estrutural.
I suggest we return our attention to the matter of structural integrity.

Retornemos ao momento da nossa Ordenação presbiteral, quando o Bispo ordenante evocou sobre nós a efusão do Espírito de santidade.
Let us return to the moment of our priestly ordination, when the ordaining Bishop invoked upon us the outpouring of the Spirit of holiness.

Resumamos e retornemos, uma vez mais, para Bordiga e os neo-bordigistas.
Let us summarize, and then return, one more time to Bordiga and the neo-Bordigists.

Bem… retornemos lá e lhe diga que não vamos ser ricos. Não, já é muito tarde.
Well… let's go Back down there and tell him that we're not gonna Be rich.

Как использовать "retornemos" в предложении

Bem, agora retornemos aos posts periódicos (tento manter posts dia sim / dia não).

Em primeiro lugar, a mão generosa e amorosa do Pai Eterno, que deseja que retornemos a Sua presença para sempre.

Retornemos á nossa verdadeira essência de pureza imaculada.

Retornemos ao que nos propusemos fazer neste tópico: um possível conceito de namoro em nossos dias.

Vamos levar a proposta às nossas bases, realizar assembleias para que retornemos ao governo com nossa que o diálogo possa acontecer”, disse.

A mensagem de nosso título principal é muito simples: Retornemos à ordem.

Antissemitismo, Paranoia e Falsa Projeção Retornemos agora à discussão de Adorno e Horkheimer.

Chegou a hora da solução: como o filho pródigo do Evangelho, retornemos à Casa Paterna, um retorno que passa pelos valores morais.

Descansemos e logo retornemos à guerra, ciente de nossa função de avançar as tropas na direção dos nossos objetivos.

Então, retornemos a pergunta: por que alterá-lo?