REUTILIZANDO на Английском - Английский перевод

• reusing
• re-using
• repurposing

Примеры использования Reutilizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles estão reutilizando conteúdo?
Are they repurposing content?

Reduz a produção de resíduos, evitando-los, reduzindo, reutilizando e reciclando.
Reduces the production of solid waste, avoiding, reusing and recycling it.

Aumentar a produtividade reutilizando os procedimentos de teste de tempos em tempos.
Increase productivity by reusing the testing procedures time and time again.

Podem itens não utilizados envolvidos ser reesterilizados reutilizando os envoltórios originais?
Can unused wrapped items be re-sterilized reusing the original wraps?

Reduzindo, reutilizando e reciclando resíduos, podemos todos contribuir para uma economia dinâmica e para um ambiente saudável.
By reducing, reusing and recycling waste we can all contribute to a vibrant economy and a healthy environment.

Novos produtos e companhias estão reutilizando dados abertos.
New products and companies are re-using open data.

Reutilizando terminais analógicos legados, o eSpace IAD ajuda a reduzir investimentos iniciais na construção de redes de telefonia IP.
By reusing legacy analog endpoints, eSpace IAD helps reduce initial investments in building IP telephony networks.

Na maioria dos casos, isso significa diminuir uma partição do Windows e reutilizando o espaço liberado.
In most cases, this means shrinking a Windows partition and reusing the freed space.

Ganhe tempo na criação de projectos complexos reutilizando modelos adaptados ao seu negócio previamente definidos por si.
Save time in creating complex projects by reusing models adapted to your business and previously defined by you.

Esterilizar os frascos e boiões na máquina de lavar louça, especialmente se você estiver reutilizando garrafas.
Sterilize the bottles and jars in the dish washer, especially if you are reusing bottles.

Atualmente estamos fazendo projetos em meio ambiente, reutilizando cerca de 80% dos rejeitos da usina siderúrgica.
We are currently doing environmental projects, reusing about 80% of the steel mill waste.

Não estão a propor quaisquer formas adequadas de se reduzirem as quantidades de resíduos: separando, reutilizando, reciclando.
They are not coming up with ways of reducing the amount of waste: separating, reusing, recycling.

A Lexmark pratica uma política de zero resíduos sólidos, reutilizando ou reciclando todos os cartuchos devolvidos.
Lexmark practices zero landfill for cartridges, reusing or recycling all returns collected.

Inicie projetos mais rápido reutilizando projetos, modelos e respectivos dados existentes, bem como catálogos e especificações de PDS, AutoPLANT e PlantSpace.
Start projects faster by reusing existing designs, models, and associated data and catalogs and specifications from PDS, AutoPLANT, and PlantSpace.

A princípio, os texanos equiparavam-se à artilharia mexicana, muitas vezes reutilizando as balas de canhão dos mexicanos.
At first, the Texians matched Mexican artillery fire, often reusing the Mexican cannonballs.

Os bizantinos edificaram a Cattolica, reutilizando as pedras de Kaulonia, a Igreja de S. Nicola da Tolentino e as muralhas de defesa.
The Byzantines built The Cattolica Church by re-utilising stones from Kaulonia, the S. Nicola Da Tolentino Church and the defensive walls.

Dois testes em sua suíte de testes podem executar contra o mesmo banco de dados, possivelmente reutilizando dados múltiplas vezes.
Two tests in your test suite could run against the same database, possibly reusing data multiple times.

O estilo da decoração de ouro com cravejado de joias, reutilizando o material da Antiguidade, foi comum nos objetos mais ricos do período.
This style of gem-studded gold decoration, re-using material from antiquity, was usual for the richest objects at the time.

Se você estiver reutilizando seu próprio conteúdo do blog como artigos do LinkedIn, então você pode preferir enviá-los para a fonte original em seu site, e não no seu perfil do LinkedIn.
If you are repurposing your own blog content as LinkedIn articles, then you may prefer to send them to the original source on your website rather than your LinkedIn profile.

Essa situação é inaceitável, pelo que devemos maximizar este recurso escasso, reutilizando-o e criando, com ele, um mercado único.
That is unacceptable, we must maximise this scarce resource by re-using it and creating a single market out of it.

Os usuários podem definir seus próprios dialetos, reutilizando quaisquer palavras REBOL existentes e dando-lhes um significado específico nesse dialeto.
Users can define their own dialects, reusing any existing Rebol word and giving it a specific meaning in that dialect.

Notas: Se necessário, você pode restaurar as referências de células das fórmulas a relativa, reutilizando o Convert Refers utilitário novamente.
Note: If necessary, you can restore the formulas' cell references to relative by reusing the Convert Refers utility again.

Uma categoria continental adequada, reutilizando o nome Formula 3 Euro Series, foi iniciada em 2003, a partir da fusão dos campeonatos Alemão e Francês.
A proper continental series, re-using the Formula 3 Euro Series name, started in 2003, from the merger of the German and French championships.

Nesses casos, é possível, normalmente, evitar a duplicação do código reutilizando a mesma subclasse Fragment em diversas atividades.
In cases like this, you can usually avoid code duplication by reusing the same Fragment subclass in several activities.

Rick Sternbach construiu o modelo reutilizando peças da"Enterprise" dos filmes tiradas de um brinquedo e partes de outras miniaturas, como de um VF-1 Valkyrie, para adicionar mais detalhes.
Rick Sternbach constructed the model by kitbashing Ertl kits of the movie"Enterprise", using parts from other models such as the VF-1 Valkyrie to add detail.

Se você se sente intimidado pela ideia de criar vídeos, comece reutilizando o seu melhor conteúdo textual no formato de vídeo.
If you're intimidated by the idea of creating video content, begin with repurposing your best textual content into videos.

Na busca de soluções ambientalmente corretas, com intuito de minimizar a inadequada disposição desses resíduos no meio ambiente, reutilizando-os, e na melhoria reológica no do caa.
In the search of correct environmental solutions to minimize the inadequate disposal of this material in the environment re-using them and rheological improvement in the hardened state of scc.

A Lexmark pratica uma política de zero resíduos sólidos para tinteiros e cartuchos, reutilizando ou reciclando todos os tinteiros e cartuchos devolvidos no âmbito do programa de recolha de tinteiros/cartuchos da Lexmark.
Lexmark practices zero landfill for our cartridges- reusing or recycling all of our cartridges through the Lexmark Cartridge Collection Program.

Ao invés de perder tempo escrevendo novos conteúdos e pensando em novas campanhas, atribua novos propósitos, reutilizando seu conteúdo atualem novas campanhas.
Instead of wasting time writing new content and thinking of new content campaigns, repurpose your current contentinto new campaigns.

Na busca por não perder tempo clínico, ortodontistas vêm reutilizando mini-implantes que falham após a instalação ou que serão instalados em novo local devido à necessidades mecânicas.
Orthodontists have been reusing mini-implants that fail after installation or that will be inserted in a new place due to mechanic needs in order to optimize clinical time.

Как использовать "reutilizando" в предложении

A única solução a longo prazo é diminuir a quantidade de resíduos de plástico, reciclando e reutilizando mais.

A partir de então se dedica ao oficio reutilizando inclusive materiais recicláveis.

Hoje deixamos várias ideias para fazer reutilizando as amostras de tinta de parede que nos oferecem nas lojas de bricolagem!

O dispositivo funciona com qualquer tipo de água, inclusive com a salgada do mar ou reutilizando água suja.

Em outros âmbitos, o restaurante ainda reaproveita a água da chuva, reutilizando-a para resfriar os vidros que cercam o seu deck e assim resfriar a temperatura interior do ambiente.

CA: E pela primeira vez, vocês estão reutilizando um dos foguetões que aterrou.

e você ainda vai estar reutilizando as borras de café.

Configure este programa e esqueça, só reutilizando-o quando necessitar novamente.

Que tal fazer você mesma uma pulseira ecológica, reutilizando materiais?

Um guia prático para ter à mão, com muitas soluções que ajudar-nos-ão a poupar, reciclando, reutilizando.