REVERTERÃO на Английском - Английский перевод

• will revert
• shall revert
• shall inure

Примеры использования Reverterão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As receitas reverterão para a APK.
Revenues revert to the APK.

Reverterão ao povo de Bahá¶42.
Revert to the people of Bahá¶42.

As receitas reverterão para a APK.
Revenues shall revert to the APK.

Ele estipulou que em tal situação"as dotações reverterão ao povo de Bahá.
He designated that in such a situation"endowments shall revert to the people of Bahá.

As irmãs reverterão de imediato.
The sisters will revert immediately.

Fischer enfrenta até 10 anos de prisão E os milhões de dólares ganhos no torneio Reverterão para os Estados Unidos.
Fischer faces up to 10 years in prison, and the millions of dollars of proceeds of the chess match, are forfeitable to the United States.

Vocês reverterão o curso imediatamente.
You will reverse course immediately.

Após aproximadamente duas horas, todas as cinco representações reverterão para uma única imagem da Terra sem cidades presentes;
After approximately two hours, all five depictions will revert to a single image of Earth with no cities present;

Nenhuma responsabilidade reverterão para nós como consequência de você contando com o conteúdo e as informações fornecidas neste site.
No liability shall accrue to us as a consequence of you relying on the content and information provided on this website.

Talvez por isso, cumprindo os desejos do magnata americano, os lucros reverterão a favor de instituições de arte e de solidariedade.
Perhaps because of this, fulfilling the wishes of the American tycoon, profits will revert in favor of art and solidarity institutions.

As vendas deste relógio reverterão para um projeto social e ambiental implementado no Botswana, que irá encorajar a coexistência entre humanos e vida selvagem.
Sales of these watches will go to a social and environmental project set up in Botswana that will encourage the co-existence betwenn humans and wildlife.

Algumas das propriedades foram listadas pelo governo por décadas, e reverterão permanentemente à coroa se permanecerem não identificadas.
Some of the estates have been listed by the Government for decades, and will revert to the Crown permanently if they remain unidentified.

Os termos e condições deste Acordo reverterão em benefício e serão exequíveis por qualquer das partes e seus sucessores e cessionários permitidos.
The terms and conditions of this Agreement shall inure to the benefit of and be enforceable by each of the parties and their permitted successors and assigns.

Considerando que um sistema desse tipo poderá dar origem a economias de escala, produzindo simultaneamente informações que reverterão a favor de todos os Estados-membros e partes interessadas;
Whereas such a system may generate economies of scale, while producing information benefiting all Member States and parties concerned;

Para reservas de grupo, os termos de compra reverterão numa multa total de cancelamento se não forem canceladas dentro de 30 dias da chegada.
For group bookings, the terms of purchase will revert to full cancellation penalty if not cancelled within 30 days of arrival.

As demais residências devem, juntamente com os outros bens do falecido, ser repartidas entre os herdeiros(P& R 34), e Ele orienta que, na falta de um descendente masculino, dois terços da residência principal e das roupas pessoais do pai falecido reverterão para a filha, e um terço para a Casa de Justiça P& R 72.
The remaining residences will, together with the other possessions of the deceased, have to be divided among the heirs(Q& A 34), and He indicates that in the absence of male offspring, two-thirds of the principal residence and the personal clothing of the deceased father will revert to the female issue and one-third to the House of Justice Q& A 72.

O dinheiro e a propriedade nas propriedades reverterão para a Coroa permanentemente se permanecerem não identificados.
The money and property in the estates will revert to the Crown permanently if they remain unidentified.

O Senhor Comissário afirma que a proposta de redução dos direitos aduaneiros representará 20 mil milhões de euros para a agricultura europeia, mas será que esta dispõe deste excedente de 20 mil milhões de euros? E será que, ao procedermos a esse corte, os 20 mil milhões de euros reverterão ao menos a favor dos países em desenvolvimento, ou tudo isto não passará de uma mera operação para reduzir os padrões no sector alimentar?
You say that the reduction in customs duties as offered will bring EUR 20 billion to European agriculture, but are these EUR 20 billion not surplus to it, and- if we make this cut- would these EUR 20 billion not at least benefit the countries of the developing world, or would this be nothing more than a reduction in food standards?

Ao atingir essa estabilidade de órbitas, as fricções do tipo maré reverterão a sua ação, não mais tendendo a afastar a Lua da Terra, mas gradualmente atraindo o satélite na direção do planeta.
When such stability of orbits is attained, tidal frictions will go into reverse action, no longer driving the moon farther away from the earth but gradually drawing the satellite toward the planet.

O Conselho faz questão de lembrar que estes fundos- uma vez que se trata da luta contra a fraude nacional utilizando fundos que reverterão para os orçamentos nacionais- relevam unicamente da responsabilidade dos Estados-Membros.
The Council would like to point out that- since we are dealing with the combat against national fraud using funds which would revert to the national budgets- these funds are the sole responsibility of the Member State concerned.

É ainda de salientar que as receitas obtidas com este mecanismo reverterão na sua totalidade para o Fundo Social Diocesano denominado"Partilhar com Esperança", pelo que esta também é uma ação de'peso' solidária.
It is also worth noting that the revenue obtained from this mechanism will revert entirely to the Diocesan Social Fund called"Sharing with Hope", so this also becomes'heavy' solidarity action.

As limitações, exclusões e restrições contidas nestes termos e condições reverterão em benefício dos licenciantes, sucessores e cessionários da Jagex.
The limitations, exclusions and restrictions in these terms and conditions shall inure to the benefit of Jagex's licensors, successor and assigns.

Além disso, segundo sei, as poupanças realizadas com o plafonamento reverterão para a UE e não para os EstadosMembros que efectivamente geraram essas poupanças.
Added to that, I am informed that the savings made from capping will accrue to the EU and not the Member State that actually generated the savings.

Se ao falecido não sobreviverem nenhum dos citados pela Pena do Altíssimo, os seus bens, na sua totalidade, reverterão para a Sede acima mencionada, de modo a ser despendido naquilo prescrito por Deus.
Should the deceased be survived by none of those whose names have been recorded by the Pen of the Most High, his estate shall, in its entirety, revert to the aforementioned Seat that it may be expended on that which is prescribed by God.

No caso de uma pessoa singular ou colectiva que detenha quantidades de referência individuais deixar de reunir as condições enunciadas na alínea c do artigo 5.o durante um período de doze meses, as respectivas quantidades reverterão para a reserva nacional, o mais tardar, no dia 1 de Abril do ano civil seguinte, a menos que, antes dessa data, a pessoa em causa se torne novamente produtor, na acepção da alínea c do artigo 5.o.
When a natural or legal person holding individual reference quantities no longer meets the conditions referred to in Article 5(c) during a twelve-month period, these quantities shall revert to the national reserve no later than 1 April of the following calendar year, except where he once again becomes a producer as defined in Article 5(c) no later than that date.

Tenho de reverter esse decreto.
I must get that decree reversed.

Ele reverteu o motor!
He reversed the engines!

O mundo pode ser revertido não mais do que o tempo.
The world can be reversed no more than time.

Não vou reverter o feitiço.
I'm not reversing the spell.

Podemos reverter o processo e desenvolver uma vacina.
We can revert the process and to develop a vaccine.

Как использовать "reverterão" в предложении

A partir de 11 de julho, as 18 horas de gravações serão vendidas por 18 libras (cerca de 20 euros) e as receitas reverterão para o movimento sociopolítico Extinction Rebellion.

Ver tópico Art. 9º - Em caso de extinção da Autarquia todos os bens e direitos reverterão ao patrimônio do Estado da Bahia.

Finalmente, em algum momento, as taxas de juros dos EUA reverterão para níveis historicamente mais altos.

Ao fim de toda e qualquer jornada, os espólios, se vendidos, reverterão em ouro e/ou dobrões.

As receitas deste espectáculo, cuja apresentação estará a cargo de Heitor Lourenço, reverterão a favor do Conselho Português para os Refugiados.

Monografia Ajuda - rjartigoyrbt.abc-estate-planning.us Para fins de condenação em custas judiciais e ao procurador do serão contadas como custas e reverterão em benefício da parte.

Abaixo segue o código processual civil no ponto da lei que trata das partes e dos procuradores judiciais, de natureza custas e reverterão em benefício da.

Efetivação de provimentos judiciais, de natureza de má-fé serão contadas como custas e reverterão das partes e dos procuradores.

Nas comarcas onde houver representante judicial de serão contadas como custas e reverterão em benefício da parte das partes e dos procuradores.

Compete às partes e aos seus procuradores: efetivação de provimentos judiciais serão contadas como custas e reverterão em benefício da parte.