REVERTERAM на Английском - Английский перевод

• reversed
• reverted

Примеры использования Reverteram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas reverteram o feitiço.
They reversed the spell.

Alguns dos meus sistemas reverteram por defeito.
Some of my systems have reverted to defaults.

Eles reverteram o sentido de moralidade dele.
They reversed his sense of morality.

Em 1754, as últimas capitanias reverteram para a coroa.
In 1754 the last captaincies reverted to the crown.

Vocês reverteram os efeitos da Quimioterapia?
You have reversed the effects of Cheomotherapy?

Vocês abandonaram a sua política de trocas e a reverteram completamente.
You tore up your trade policy, and totally reversed it.

As políticas da cidade reverteram a o que tinham sido previamente.
City policies reverted to what they had previously been.

Reverteram a engenharia a partir de peças de drones e afins.
Looks like they reverse engineered it from some of our drone parts and so on.

Todas essas alterações reverteram após a interrupção do tratamento.
These changes all reversed after discontinuation of treatment.

Conexão alternativa permite aos músicos para uso com dispositivos que reverteram a fiação.
Alternate Connection allows players to use with devices that have reversed wiring.

Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia.
The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia.

Durante a reinicialização, todos cartões reverteram ao código inicial.
During a reboot, all of the key cards revert back to a default code.

No dia seguinte, eles reverteram a decisão, e Austin moveu seu exército para Salado Creek, 8,0 km de Béxar.
The following day they reversed their decision, and Austin moved his army to Salado Creek, 5 miles(8.0 km) from Bexar.

E quando terminaram as suas preces, todas as estatísticas reverteram para a situação anterior.
And when they stopped their prayers, all those statistics reversed.

Sim, e ouvi que eles imediatamente reverteram a proibição, passada uma semana, quando vários gajos começaram a sofrer de disfunção erétil.
Yeah and I heard they immediately reversed the ban, after a week, when multiple guys started to suffer from erectile dysfunction.

O tratamento dos animais ovx com 17b-estradiol ou progesterona antes do lps reverteram esses efeitos.
Treatment of ovx with 17b-estradiol or progesterone before lps reversed these effects.

Somente aquelas bactérias que reverteram ao tipo selvagem crescerão nas placas de ágar.
Only those bacteria that have reverted to wild type will grow on the agar plates.

Em diversos estudos de pequeno porte, a naloxona e antagonistas terciários semelhantes dos opióides reverteram a constipação causada por eles.
In several small trials, naloxone and similar tertiary opiate antagonists successfully reversed the constipating effects of opiates.

Gradualmente, os novos donos da Rússia reverteram a tendência a concessões e incrementaram a repressão.
Gradually the new rulers of Russia reversed the trend of concessions and increased repression.

A lacuna legislativa remanescente em relação à clonagem terapêutica foi fechada quando os tribunais de apelação reverteram a decisão anterior da Suprema Corte.
The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court.

Todas as alterações hormonais relacionadas com o tratamento reverteram ou apresentavam-se em resolução após um período de recuperação de 4 semanas.
All treatment-related hormonal changes reversed or were shown to be resolving after a 4-week recovery period.

Em 2012, a ação de responsabilidade social da TMN canalizou 154 mil euros, em resultado da troca de pontos dos clientes, que reverteram a favor de 14 instituições.
In 2012, TMN's social responsibility action raised 154 thousand euros, as a result of the exchange of customers' points, which reverted in favor of 14 institutions.

Sob a liderança do carismático Totila, eles logo reverteram a situação e logo dominaram as forças imperiais.
Under the leadership of their charismatic new king, Totila, they soon reversed the situation, overrunning the imperial forces.

Quando os direitos reverteram para a Warner Bros. em 1985, CBS exibiu o filme pela última vez na rede de televisão em sua versão do cinema.
When the TV rights reverted to Warner Bros. in 1985, CBS aired the film one last time on network television in its theatrical version.

Além disso, as doses de ltd4(0.2 and 2 pmol) que reverteram o efeito do montelucaste nas crises não.
In addition, doses of ltd4(0.2 and 2 pmol) which reversed the effect of montel.

Os pacientes do grupo GC que reverteram também apresentaram média de diâmetro do AE menor que os que permaneceram em FA 54 mm versus 61 mm.
Patients in the control group who also reverted presented a mean left atrium diameter smaller than those who remained in AF 54 mm vs 61 mm.

De todas as situações de pós-conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década.
Percent of all post-conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.

Em ambos os torneios os lucros reverteram a favor de instituições de caridade, podemos dizer que neste caso"Tirou-se a roupa por uma boa causa!
In both tournaments the profits reverted in favor of charities, we can say that in this case"The clothes were taken off for a good cause!

Este Estado islâmico reunido experimentou mais de um século de sucessos que reverteram parcialmente as vitórias cristãs.
This re-united Islamic state experienced more than a century of successes that partially reversed Christian gains.

Em estudos clínicos, casos de paragem sinusal reverteram espontaneamente ou responderam ao tratamento com atropina e glicopirrolato.
In clinical studies, cases of sinus arrest reversed spontaneously or responded to treatment with atropine and glycopyrrolate.

Как использовать "reverteram" в предложении

Os preços das commodities reverteram a tendência de alta nos primeiros meses do ano e as moedas dos emergentes pararam de apreciar, à medida que o crescimento decepciona.

Para além disso, as verbas recolhidas nessa noite reverteram a favor da AMI, num gesto solidário.

Não me arrependo de nada do que eu fiz e nunca vou me arrepender: todos esses pequenos - e os grandes - sacrifícios se reverteram em conquistas.

Os eurodeputados reverteram os cortes feitos pelo Conselho em áreas como o emprego, a inovação e a ajuda humanitária aos refugiados.

Porém, sinalizando que a queda estava sendo freada, dentro da Zona de Reversão, onde é a região onde os preços de BBAS3, historicamente, reverteram no passado.

Na China, os mercados reverteram as perdas de ontem e encerraram o dia em tom positivo.

reverteram o placar nos primeiros rounds de ataque e empataram a partida.

As decisões reverteram para os cofres públicos R$ 435,8 milhões em contribuições previdenciárias e Imposto de Renda.

Os dois brasileiros desta edição, entretanto, reverteram o placar – os paranaenses apenas nos pênaltis.

Como brastemp, renault, arezzo e twix reverteram a crise nas redes sociais casos recentes das empresas provam o.