REVIMOS на Английском - Английский перевод

• we reviewed
• we went
• we revised
• we saw

Примеры использования Revimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Revimos o seu caso hoje.
We reviewed your case today.

Ontem à noite, quando revimos a lista na cama.
Last night when we went over the list in bed.

Revimos a lista ontem à noite.
We went over the list last night.

A verdade é que revimos o que disseram sobre o Karakurt.
The truth is, we reviewed what you sent on Karakurt.

Revimos o plano com os delegados.
We have gone over the plans with your deputies.

Dados financeiros: Revimos a informacao para o ano de 1998.
Financial Update: We reviewed the information for the calendar year 1998.

Revimos todos os relatórios do tribunal.
We have reviewed all of the court reports.

Na coluna do último mês revimos os Quatro Passos da Perspectiva.
In last month's column we reviewed the Four Steps of Perspective Taking.

Revimos o acervo relativo à defesa do consumidor.
We have reviewed the consumer acquis.

Das 38 intervenções que revimos, 20 foram implementadas em contexto laboral.
Of the 38 interventions we reviewed, 20 were in a worksite context.

Revimos a informacao para o ano de 1998.
We reviewed the information for the calendar year 1998.

O Pacto está em vigor porque o revimos em 2005, e não é necessário reinventá-lo ou modificá-lo.
The Pact is in force because we revised it in 2005, and there is no need to reinvent it or to change it.

Revimos os acontecimentos de domingo, 31 de janeiro.
We went over the events of Sunday, January 31.

Vinhas nuas- Foto de José Silva Todos os Direitos Reservados Lá fora, num inverno gelado, também no Alentejo, revimos as várias vinhas, agora nuas e já podadas, e a sua envolvente bucólica, com o riacho a atravessar a propriedade, e uma importante envolvente de pinheiros e imponentes eucaliptos.
Naked vines- Photo by José Silva All Rights Reserved Outside, in freezing cold winter, in Alentejo, we saw the vines, now naked and pruned, and its bucolic surroundings- the creek that crosses the property and the important surroundings of pines and stately eucalyptus.

Revimos as gravações de segurança do estacionamento.
We have reviewed the parking lot security tapes.

Esta foi a primeira descoberta comum: compreendemos em um modo totalmente novo que as perguntas de Chiara, que fizeram nascer neste país e lugar a EdC, eram grandes perguntas. Revimos e recordamos( graças ao tema de Alberto e ao último painel) que a EdC tem por vocação uma visão geral do agir econômico, do mercado, da relação entre riqueza e pobreza.
The first rediscovery we have made together was to understand, in a completely different perspective, that Chiara's questions which arose in this country, eventually giving life to the EoC, were big issues: we saw and were reminded in our hearts again, thanks to Alberto's talk and to the final panel, that the vocation of the EoC is a general vision of economic activity, of the market, of the relationship between wealth and poverty.

Já revimos o vídeo de Hamburgo?
Have we reviewed video from Hamburg?

Estou bem. Revimos tudo vinte vezes.
We went over it 20 times.

Já revimos esta informação consigo várias vezes.
We have been over this data with you five, six times now.

Nós revimos a sua ficha.
We have reviewed your dossier.

Revimos as gravações de segurança do hotel do corredor.
We reviewed the hotel security footage from the corridor.

Eu e ele revimos os planos um dia.
He and I went over the plans one day.

Revimos as imagens de vigilância do complexo norte.
We were reviewing surveillance footage of the north compound.

Muito bem, revimos as regras no balneário.
All right, we went over the rules in the locker room.

Revimos os processos e melhoramos a imunização dos animais.
We reviewed the processes and improved animal immunizations.

Cada noite a revimos, refinando-a, para aprender.
Each night we revise it, refine it, in order to learn.

Revimos o vídeo do assalto, calculando altura, peso.
We have been rewatching the heist video, calculating height, weight.

Bem vistas as coisas, revimos a metodologia para o Pacto de Estabilidade sem quaisquer dificuldades.
After all, we reviewed the Stability and Growth Pact methodology without any difficulties.

Revimos toda a peça e a minha voz está óptima.
We went over and over everything, the entire play, and my voice sounds fine.

Lá fora, num inverno gelado, também no Alentejo, revimos as várias vinhas, agora nuas e já podadas, e a sua envolvente bucólica, com o riacho a atravessar a propriedade, e uma importante envolvente de pinheiros e imponentes eucaliptos.
Outside, in freezing cold winter, in Alentejo, we saw the vines, now naked and pruned, and its bucolic surroundings- the creek that crosses the property and the important surroundings of pines and stately eucalyptus.

Как использовать "revimos" в предложении

Já vimos e revimos fábulas de crianças e jovens que estabelecem com animais um tipo especial de emoção.

Desta forma revimos algumas posições colocadas, em particular, pela Semiótica de Peirce, assim como algumas teorias mais tradicionais colocadas pela Linguística.

Meu irmão David, meu pai e eu fomos a um bar onde eu e David revimos a decisão várias vezes, enquanto listávamos uma série de asilos para visitar.

Revimos os registos da empresa e reparámos que têm registados muitos websites bizarros, como Flirt-and-sex.com, Ov2ochu.bid, Xbst.top e outros.

Nós revimos o que eles não queriam e eu vendo as peças no eBay“.

Então aqui na UPMind olhamos para a nossa oferta formativa e revimos os nossos preços.

Nos vimos um pouco antes da viagem deles, conversamos muito via Internet durante todo o ano seguinte e nos revimos no final do ano passado.

Adquirirmos onze células CL-215 da série 5 [últimos fabricados nos anos 80] e revimos cuidadosamente o historial de cada uma delas.

E temos recordações de todos os seus combates de ginásio, onde revimos os líderes de ginásio que lhe deram crachás!

Durante a aula aprendemos a fazer buscas no SL, revimos as configurações de áudio e vídeo e também do voice chat.