REVIRAM на Английском - Английский перевод

• reviewed
• revised

Примеры использования Reviram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reviram as autorizações hoje.
They revised the clearances this morning.

Veja a lista dos usuários que reviram o seu perfil.
View list of users who have reviewed your profile.

Também reviram o trabalho que está sendo feito sobre o Pe.
In addition they reviewed work being done on Fr.

Uma equipa inteira de investigadores da Comissão de Segurança Química reviram isto após o derrame.
An entire team of Chemical Safety Board investigators looked into this after the spill.

Caraco et al. reviram 359 pacientes com espessura de Breslow superior a 4mm.
Caraco et al. have reviewed 359 patients with Breslow thickness greater than 4mm.

Os Serviços Secretos e o organizador do casamento reviram a lista de convidados com o vídeo.
We have had the Secret Service and the wedding planner go over the guest list with the video.

A Brennan e o Zack reviram todas as provas, ainda que o Zack não se lembre.
Brennan and Zack have reviewed all the evidence, and although Zack doesn't remember.

As autoridades dinamarquesas concordaram com estes ajustamentos e reviram o programa em consonância.
The Danish authorities agreed to these adjustments and revised the programme accordingly.

Os autores reviram o possível papel, se existe, dos antioxidantes dietéticos na DA.
The authors reviewed the possible role, if any, of dietary antioxidants in AD.

Foram trocadas posições escritas nas quais as Partes reviram a evolução até à data e ponderaram futuras prioridades.
Position papers were exchanged in which the Parties review developments to date and consider future priorities.

Reviram o capítulo do veneno dos mortos-vivos e a ciência médica agora vê o caso de uma forma totalmente diferente.
They have revised the zombie poison chapter. Medical science now takes a completely different view.

Ao narrar suas histórias, as colaboradoras foram refazendo seu percurso na vida, reviram fatos, dando significados para eles.
By narrating their histories, the contributors walked the path of their lives again, reviewed facts, and gave them meaning.

Rasmus e col. reviram o prontuário de 2.929 mulheres que deram à luz em sua instituição em período de seis meses.
Rasmus et al. reviewed the charts of 2,929 women who delivered in their facility over a period of six months.

Especialmente devido aos registos de navios'baratos?, os Estados de pavilhão comunitário reviram o seu pacote de condições.
Because of the impact of'cheap' ships' registers in particular, flag countries in the European Community have revised their package of conditions.

Yankowitz e Nieby reviram e enunciaram, de forma mais prática, as cinco categorias da classificação proposta pelo FDA Tabela 3.
Yankowitz and Nieby have reviewed and rewrote in a more practical way the four classification categories proposed by the FDA Table 3.

Artigo 7: Cada um dos Editores Linguísticos terá a tarefa de publicar, em sua imprensa local ou In Gratibus, os artigos que redigiram e/ou reviram.
Article 7: Each of the Linguistic Editors will have the task of publishing, in their local or In Gratibus press, the articles they have drafted and/or revised.

O mesmo se aplica à ICCAT, onde os cientistas reviram as relações entre o peso das barbatanas e o peso da carcaça, mas não recomendaram um aumento dessa relação.
The same goes for ICCAT, where scientists have reviewed fin to carcass ratios but have not recommended an increase of the ratio.

Estes devem emitir uma letra em que perguntam para a publicação do artigo no compartimento e em qual indicassem que este é original e que todos os autores reviram e aprovaram o manuscrito emitido.
In it authors indicate that the article is an original and that all the authors have checked and approved the manuscript.

Partindo destas tendências, as previsões da Comissão reviram ligeiramente no sentido da alta as projecções de crescimento para o segundo semestre do corrente ano.
Based on these trends, growth projections for the second half of this year have been revised slightly upward in the Commission's forecast.

Eles reviram a tradução para nos- sas quatro línguas oficiais, tendo em conta a língua original em que foram aprovados os artigos das Constituições e Estatutos 2.
They revised the translations into our four of- ficial languages, keeping in mind the original language in which the articles of the Constitutions and Statutes were approved2.

No 6º Programa Quadro de financiamento da Rede de Excelência EURRECA, os investigadores reviram a literatura disponível apenas sobre como estas orientações resultavam.
In the 6th Framework Programme-funded EURRECA Network of Excellence, researchers have reviewed available literature on just how well these guidelines work.

Os cientistas reviram para o efeito toda a literatura científica publicada depois do último parecer sobre o sal de aspártamo, constituída por cerca de 150 artigos.
To this end, the scientists have reviewed all the scientific literature published since the last opinion on aspartame, amounting to some 150 articles.

A magnitude destas revisões não é muito significativa, dado que onze Estados-Membros reviram os três trimestres anteriores entre 0,1% e 0,5% do PIB, em média.
The magnitude of these revisions is not very significant, given that eleven Member States have revised the three preceding quarters by between 0.1% and 0.5% of GDP on average.

Em 2006 e no início de 2007, seis países reviram os seus quadros legais e as orientações jurídicas que afectam os direitos dos reclusos ao tratamento da toxicodependência.
In 2006 and early 2007, six countries revised their legal frameworks and guidelines affecting prisoners' rights to drug treatment.

A nossa opinião é que eles usaram um número alto no início para desencorajar os paroquianos e mais tarde, após comentários do‘Congregation for the Clergy' e a‘Apostolic Signatura,' reviram o número de $1,8 milhões para $399 mil.”.
Our opinion is that they initially through out the high number to discourage the parishioners and later upon feedback from the Congregation for the Clergy and Apostolic Signatura revised the number from $1.8 Million to $399K.”.

Dois examinadores experientes e independentes reviram as imagens de dez exames gravados em fita VHS e determinaram, pelo mesmo método, o grau de refluxo valvar.
Two experienced and independent examiners reviewed images of ten examinations recorded on VHS tape and, using the same method, determined the degree of valve regurgitation.

No final do dia, os delegados reviram as apropriações da Igreja, concordando em distribuir mais recursos nos próximos cinco anos para áreas não penetradas e instituições da Igreja que o apoio de divulgação.
Later in the day, delegates reviewed church appropriations, agreeing to distribute more funds over the next five years to unentered areas and church institutions that support outreach.

Seguidamente, muitos amadureceram politicamente, reviram a sua visão do mundo, e deslocaram-se do activismo armado para o activismo desarmado, formando partidos políticos e concorrendo a eleições.
Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections.

Em 2004 Kornblum et al. reviram os pacientes inicialmente incluídos no estudo de 1991 e concluíram que os 36% de pacientes com pseudartrose tiveram uma degradação clínica mais acentuada e significativa em relação com o grupo com fusão sólida.
In 2004, Kornblum et al. reviewed the patients initially included in the 1991 study and concluded that 36% of patients with nonunion had more pronounced and significant clinical deterioration compared with the group with solid fusion.

Curiosamente, algum trabalho paralelo que está a decorrer em psicologia social: Algumas pessoas reviram 208 estudos diferentes em que foram convidados voluntários para um laboratório psicológico onde lhes mediram as hormonas de stress, as suas respostas à execução de tarefas stressantes.
Interestingly, some parallel work going on in social psychology: some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.

Как использовать "reviram" в предложении

Ainda de acordo com o morador, como o controle de zoonoses é ineficaz em Ilhéus, cavalos e outros animais soltos nas ruas reviram o lixo no bairro.

Karatê Kid foi um marco para a infância de todos que viram e reviram este filme.

Mas para os portugueses, que reviram um país negado e renegado, foi mais do que isso.

Cortam as árvores que ela planta no portão, reviram as coisas guardadas no celeiro e outras coisas.

TPM e doçura Quando falam de TPM, os olhos reviram só de lembrar do clima que paira na casa.

Alguns analistas reviram suas previsões para o Brent ao longo do ano.

Em virtude do processo de deterioração da oferta, produtores reviram as áreas de plantio da soja e do milho, principalmente os produtores americanos.

Benefícios da Baunilha Diminuir Sinais de Envelhecimento: A Baunilha é rica em antioxidantes que evitam e reviram os danos da pele causados ​​por radicais livres.

Esses flashes de realidade que nos reviram, acabam definindo quem nós somos.

Olham suas mãos, chupam os dedos dos pés ou das mãos, viram-se e reviram-se na cama.