REVIREI на Английском - Английский перевод

• i turned
• rolled

Примеры использования Revirei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Revirei a floresta.
I searched the forest.

Ela revolveu, eu revirei.
She tossed. I turned.

Porque eu revirei os olhos.
Because I rolled my eyes.

Revirei por aqui e não encontrei outro.
I rolled around and have not found another.

Quer dizer, eu revirei a casa.
I mean, I tore the house apart.

Eu revirei os olhos. Ei, ei!
I rolled my eyes. Hey, hey!

Como soube que revirei os olhos?
How would she know I was rolling my eyes?

Eu revirei o planeta duas vezes e… voilá.
I spin it around the planet twice, and voilá.

Assim como tudo que pude, coloquei na ferramenta pela primeira vez, revirei todos os móveis e fui para os meus pais.
Just like everything I could, I poured it on the tool for the first time, turned over all the furniture again and went to my parents.

Revirei o quarto e trouxe o dinheiro da carteira.
I tossed the room, took the money from her purse.

Não conseguia achar, mas revirei, e lá estava. Sete anos da minha vida.
Couldn't find it but I turned around and there it was: 7 years of my life.

Revirei a casa de pernas para o ar, à procura disto!
I turned my house upside down looking for this!

Ao mesmo tempo, tenha em mente que eu realizei o processamento com muito cuidado, não poupando a peste, revirei todos os sofás, camas e tapetes, preenchendo todas as fendas, dobras e buracos.
At the same time, keep in mind that I carried out the processing very carefully, not sparing the pestilence, turned over all the sofas, beds, and carpets, filling all the crevices, folds, and holes.

Revirei meu baú, para ver o que eu tinha.
I tore into my trunk to see what I had to wear.

Então eu revirei as páginas da minha vida e tentei lembrar-me.
So I turned back the pages of my life… And tried to remember.

Revirei este condado todo à procura dela.
I turned over this whole county looking for her. She's not here.

Revirei meu apartamento todo procurando a receita, mas.
I searched… through my whole apartment, looking for a recipe, but.

Revirei o gabinete à procura do artigo dos imigrantes.
I have turned the office upside down looking for that migrant article.

Revirei os arquivos do país e sabes o que não descobri?
I scoured every archive in the country, and you know what I never found?

Revirei o meu cérebro para ver se há alguma coisa que possa ter deixado passar.
I have searched my brain to see if there's anything I could have missed.

Então revirei as coisas da Reva que guardei depois que ela morreu sem olhar.
So I went through Reva's stuff that I would packed away after she died without looking.

Revirei os olhos para mim e escolhi o meu melhor bomba antes de eu saí correndo para o banheiro.
I rolled her eyes for me and picked out my favorite heels before I rushed out to the bathroom.

Eu revirei os olhos e disse emburrado,“Sob a proteção do Deus da Luz, eu não tenho uma febre desde que eu tinha dez anos de idade.”.
I rolled my eyes and said sullenly,“Under the protection of the God of Light, I haven't had a fever since I was ten years old.”.

Revimos toda a peça e a minha voz está óptima.
We went over and over everything, the entire play, and my voice sounds fine.

Muito bem, revimos as regras no balneário.
All right, we went over the rules in the locker room.

Revimos as gravações de segurança do hotel do corredor.
We reviewed the hotel security footage from the corridor.

Já revimos esta informação consigo várias vezes.
We have been over this data with you five, six times now.

Estou bem. Revimos tudo vinte vezes.
We went over it 20 times.

Já revimos o vídeo de Hamburgo?
Have we reviewed video from Hamburg?

Revimos o vídeo da segurança, e seguimos todos os passos do Donner.
We reviewed the security video and followed every one of Donner's steps.

Как использовать "revirei" в предложении

Já me senti só, desesperada e enlouquecida, amando quem não me amava de volta e acabando a deixar ir quem já quis tanto e por quem virei e revirei o meu Universo.

*Estrela* Pleasures: Gifts from a Friend.......*3* A brisa acariciou-me a pele. À noite revirei-me na cama com uma inquietude que não pude compreender.

Já consultei a legislação as IN e revirei os fóruns mas estou com uma dúvida sobre apuração do exercício Lucro Real e não achei precedentes igual ao meu caso.

Gloria o que mesmo? ‒ Assim que os senhores saíram, fui ao quarto do meu marido e revirei todo ele.

Revirei os olhos, era só o que me faltava. — Como assim?

Pessoal arranjem um quarto - revirei os olhos ao comentário de Africa ao qual Christian se riu - Eles saem desde o secundário.

Na 2ª roda, se não me engano, a Carol Gobbato exibiu um vídeo "O EZT",já revirei a internet atrás dele e não encontrei.

Não te esperava ver aqui - revirei os olhos quando ela me ignorou e acabei por me levantar, murmurando um já volto a Kenneth.

Revirei o armário e encontrei um vestido ainda sem uso que achei que pudesse servir, fotografei postei na Fan Page do AT!

Então dessa vez o tema foi Retrô e eu como sempre simples, revirei meu guarda roupas para improvisar nas combinações.