DIRIJO-ME на Английском - Английский перевод

• i address
• i turn
• i speak
• i appeal
• i'm heading
• i go
• i direct
• i am writing
• i'm driving
• i greet
• i walk

Примеры использования Dirijo-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dirijo-me a Cristo.
I turn to Christ.

Senhor Comissário, dirijo-me a si.
Commissioner, I turn to you.

Dirijo-me agora para lá.
I'm driving there now.

Povo de Panem. Esta noite, dirijo-me a Panem como uma única nação.
Citizens, tonight I address all of Panem as one.

Dirijo-me também para lá.
I'm heading there myself.

Mandei os sherpa de volta. Dirijo-me para o cume.- Sozinho.
I have sent the Sherpas home, and I'm heading for the top- solo.

Dirijo-me às pessoas com educação.
I address people politely.

Quando alcançamos os elevadores, dirijo-me a ela,"Como você está, Sra Grey?
When we reach the elevators, I turn to her,“How are you Mrs. Grey?

Dirijo-me a si directamente, António.
I address you directly, Antony.

Em nome da humanidade que sofre, dirijo-me mais uma vez aos responsáveis.
In the name of suffering humanity I appeal once more to those with responsibility.

Dirijo-me a vocês como se fosseis soldados.
I address you as soldiers.

Por isso, encontrando-me hoje aqui entre vós diante deste altar, como Bispo de Roma, dirijo-me em espírito a todas as famílias.
Therefore, finding myself among you here today, before this altar, as Bishop of Rome, I go in spirit to all the families.

Hoje dirijo-me para Este.
Today, I'm heading east.

Dirijo-me para o ponto de encontro.
I'm heading to the extraction point.

Então dirijo-me a ele, aos pulos.
So I walk up to him, hop up to him.

Dirijo-me para a estrada principal.
I'm heading toward the main road now.

Faz um 4111. Dirijo-me para leste na Lombard.
Headquarters 111, I'm driving east on Lombard.

Dirijo-me ao filho, não ao carrasco.
I speak to the son, not to the torturer.

Guo Yan: Primeiro, dirijo-me a acolher empresas dependentes.
Guo Yan: First, I turn to host dependent enterprises.

Dirijo-me a eles com afecto especial.
I greet them with particular affection.

Finalmente, dirijo-me a vós amados jovens, doentes e recém-casados.
Lastly I address you, dear young people, sick people and newlyweds.

Dirijo-me especialmente a vocês, condenados.
I speak especially to you convicts.

Meus alunos, dirijo-me a vós como estudantes para ficar mais perto de vocês.
My students, I address you as students to be more close to you.

Dirijo-me aí com uma equipa táctica.
I'm heading to you now with a tactical team.

Com os mesmos sentimentos dirijo-me aos pais, aos amigos, aos parentes, aos grupos de apoio e de sustentação que não quiseram faltar a este significativo encontro jubilar.
With the same sentiments I greet the parents, friends, relatives and support groups who have not wanted to miss this important Jubilee event.

Dirijo-me a Anastasia para ver se ela está bem.
I turn to Anastasia to see if she's alright.

No turbilhão das notícias das últimas semanas, dirijo-me a vocês com grande confiança para pedir-lhes o acolhimento pleno, afetuoso e solidário das palavras fortes e incisivas que o Papa Francisco dirigiu a toda a Igreja através da Carta ao Povo de Deus do dia 20 de agosto.
In the whirlwind of news over the last few weeks, I am writing to you with great trust to urge you to wholeheartedly and affectionately support the forceful and incisive words that Pope Francis addressed to the whole Church in his Letter to the People of God, dated 20 August 2018.

IT Dirijo-me agora aos nossos amigos italianos.
IT I turn now to our Italian friends.

Dirijo-me ao outro lado e vejo a maré subir.
I turn the other side, and watch the rising tide.

Dirijo-me agora especialmente ao Presidente Barroso.
I address this in particular to Mr Barroso.