EXORTO на Английском - Английский перевод

• i urge
• i call
• i exhort
• i encourage
• i ask

Примеры использования Exorto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exorto esta Casa a dar-lhe o seu apoio.
I ask this House for its support.

É isto que neste momento o exorto a fazer.
That is what, right now, I urge you to do.

Exorto todos a reflectirem sobre isto.
I urge you all to reflect on this.

Votei contra em comissão e exorto esta Assembleia a fazer o mesmo.
I voted against it in committee and I ask this House to do the same.

Exorto e então, fazes-me parecer bem.
I exhort, and then you make me look good.

Por conseguinte, exorto os meus colegas a votarem contra a alteração 5.
Therefore, I urge colleagues to vote against Amendment 5.

Exorto a assembleia a apoiar a proposta.
I urge the House to support the motion.

Em quarto lugar, exorto os países que não participam no programa a aderirem ao mesmo.
Fourthly, I encourage the countries which do not participate in the programme to join.

Exorto todos os colegas a fazer o mesmo.
I call on all colleagues to do likewise.

Novamente os exorto para que deixem de lado as inúteis vestiduras carcomidas e escapem dos encerros; isso acabou.
Again I exhort you to leave aside useless decayed clothes, and to escape from confinements; all that is over.

Exorto a assembleia a apoiar o meu relatório.
I urge the House to support my report.

Exorto o Parlamento a apoiar o meu relatório.
I urge Parliament to support my report.

Exorto o Conselho a escutar o Parlamento.
I urge the Council to listen to Parliament.

Exorto a assembleia a apoiar estas alterações.
I urge the House to support these changes.

Exorto a Comissão a aceitar as alterações.
I urge the Commission to accept the amendments.

Exorto os colegas a apoiar o presente relatório.
I urge colleagues to support this report.

Exorto a Assembleia a apoiar esta alteração.
I call on the House to support this amendment.

Exorto a Comissão a apoiar essas funções.
I urge the Commission to support those functions.

Exorto esta Assembleia a opor-se a esta proposta.
I urge this House to oppose this proposal.

Exorto a Comissão a agir precisamente nesse sentido.
I call on the Commission to do just that.

Exorto outros Estados-Membros a fazerem o mesmo.
I call on other Member States to do the same.

Exorto todos os outros governos a fazerem o mesmo.
I urge all other governments to do the same.

Exorto os colegas a rejeitarem o relatório Grosch.
I urge colleagues to reject the Grosch report.

Exorto todos os presentes a reconhecerem-no.
I call on everyone in this Chamber to recognise that.

Exorto todos os colegas a apoiar esta resolução.
I urge all colleagues to support this resolution.

Exorto os colegas e rejeitarem a alteração apresentada.
I urge colleagues to reject that amendment.

Exorto a Câmara a rejeitar estas duas propostas.
I urge the chamber to reject both these proposals.

Exorto o Parlamento a apoiar o relatório Fontaine.
I urge Parliament to support the Fontaine report.

Exorto o Conselho a direccionar os seus esforços nesse sentido.
I call on the Council to work towards this.

Exorto cada um de vós a rezar todos os dias pelo nosso mundo.
I exhort you all to pray every day for our world.

Как использовать "exorto" в предложении

Exorto a todos, enfim, que saiamos do trauma da perda de Eduardo dispostos a nos entendermos para levarmos adiante nossa missão.

Exorto em especial os fiéis romanos e os peregrinos a participarem da vigília de oração, aqui na Praça S.

Ao final, declarou: “Exorto a todos, enfim, que saiamos do trauma da perda de Eduardo dispostos a nos entendermos para levar adiante nossa missão.

Aos poucos "rebeldes" que, como eu, enxergam além das cercas, exorto ao "arregaçar de mangas".

Exorto-vos a lerem: Bandas de Bollinger (o guia de instruções COMPLETAS) O gráfico acima é o gráfico EURUSD de 240 minutos.

Para renovar a vossa sintonia com o magistério da Igreja, exorto-vos a ser voz da consciência de um jornalismo capaz de distinguir o bem do mal, as escolhas humanas das desumanas.

Amados, exorto-vos, como peregrinos e forasteiros que sois, a vos absterdes…” — parem de fazer isso, parem imediatamente, não o façam mais!

Conto minhas bênçãos e exorto você a continuar usando a maldita máscara, lavando as mãos e mantendo-se socialmente distante.

Pedro disse: “Amados, exorto-vos, como peregrinos e forasteiros que sois, a vos absterdes das paixões carnais, que fazem guerra contra a alma” (1 Pe 2.11).

Exorto em especial os fiéis romanos e os peregrinos a participarem da vigília de oração, aqui na Praça São Pedro, às 19h, para invocar do Senhor o grande dom da paz.