Примеры использования Insto на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Insto a Comissão a ser rigorosa.
I urge the Commission to be strict.Ao mesmo tempo, insto os Estados-Membros a.
At the same time, I urge Member States to.Insto a CIG a não voltar atrás.
I urge the IGC not to step back from it.Senhor Presidente, caros colegas, insto-os a agir com rapidez!
Mr President, ladies and gentlemen, I ask you to act quickly!Insto o Grupo PPE-DE a reconsiderar.
I ask the PPE-DE Group to think again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insta a comissão
comissão instaa UE instaUE instaconselho instaunião europeia instainsta o governo
conselho europeu instacomissão europeia instacomisso insta
Больше
Использование с наречиями
insta igualmente
insta ainda
instou hoje
insta veementemente
insta portugal
Использование с глаголами
gostaria de instar
Por conseguinte, insto a Comissão a tomar medidas com celeridade.
Therefore, I am calling on the Commission to act quickly.Insto a que este erro seja rectificado.
I call on you to rectify this error.Resumindo, Senhor Presidente, insto a Comissão a não poupar recursos e a mobilizar todos os esforços.
Sum up, Mr President, I call on the Commission to spare no resources and to mobilise all its efforts.Insto a Comissão a tomar em mãos o assunto.
I urge the Commission to take up the case.Como tal, insto todos os senhores deputados a votarem contra ele amanhã.
Therefore I urge you all to vote against it tomorrow.Insto todos os presentes a serem solidários com Malta.
I call on you all to support Malta.Eu insto-os a agirem igualmente no seu interesse.
I urge you to act in their interests too.Insto a Comissão a aceitar estas propostas.
I urge the Commission to accept these proposals.Insto a Comissão a aceitar esta alteração.
I would urge the Commission to accept this amendment.Insto a Comissão Europeia a fazer isso mesmo.
I appeal to the European Commission to do just that.Insto todos os colegas a apoiarem esta alteração.
I urge all my colleagues to support this amendment.Insto a Assembleia a apoiar a resolução comum.
I would urge the House to support the joint resolution.Insto todos a associarem-se na procura deste caminho.
I urge everyone to join in seeking out this road.Insto os outros Estados-Membros a seguirem o seu exemplo.
I encourage other Member States to follow suit.Insto o Presidente a abolir a lei em questão.
I would call on the President to abolish the law concerned.Insto o Presidente em exercício a aceitar o convite.
I urge the President-in-Office to take up that offer.Insto o Senhor Comissário a ponderar por uma vez que seja.
I call on the Commissioner to think it over for once.Insto a Comissão a examinar novamente este assunto.
I call upon the Commission to investigate this matter again.Insto a Comissão a resolver o problema da base jurídica.
I urge the Commission to resolve this legal base problem.Insto os colegas a assinar a Declaração Escrita 0102/2007.
I urge colleagues to sign Written Declaration 0102/2007.Insto a Comissão a agir com celeridade na sua aplicação.
I urge the Commission to act quickly on their implementation.Insto o Parlamento Europeu a debruçar-se sobre o assunto.
I appeal to the European Parliament to look into this matter.Insto a Comissão, pelo aduzido, a intervir nesta matéria.
I therefore call on the Commission to intervene in this matter.Insto a que se reveja de imediato o Acordo de Copenhaga.
I call for immediate reconsideration of the Copenhagen Agreement.Insto a União Africana a mostrar ao mundo o que pode fazer.
I call upon the African Union to show the world what it can do.
