REVISÃO EXAUSTIVA на Английском - Английский перевод

• exhaustive review
• comprehensive review
• thorough review
• thorough revision
• extensive review
• in-depth revision

Примеры использования Revisão exaustiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na verdade, torna-se urgente uma revisão exaustiva.
Indeed, a thorough review is becoming urgent.

Após uma revisão exaustiva não consigo encontrar provas que isentem o imperador.
After an exhaustive review, I can find no evidence exonerating the Εmperor.

Arifin disse que a agência não estava fazendo uma revisão exaustiva.
Arifin said the agency was not doing an exhaustive review.

A actual revisão exaustiva das normas vigentes constitui, por isso, um desafio da maior importância.
The current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.

Você encontrará a resposta a esta pergunta no final de nossa revisão exaustiva.
You will find the answer to this question at the end of our exhaustive review.

Foi efectuada em 1993 uma revisão exaustiva do programa comunitário de apoio aos produtos lácteos nas escolas.
A thorough revision of the Community school milk programme was undertaken in 1993.

Em 1994, foi aprovada uma Directiva Timeshare, que resultou numa revisão exaustiva do sector.
In 1994, a Timeshare Directive was approved which has given the sector a thorough overhaul.

A Comissão Europeia está a efetuar uma revisão exaustiva da política‑quadro com vista a atualizá-la em 2013.
The European Commission is currently carrying out a comprehensive review of the policy framework with a view to updating it in 2013.

Não demonstrar empenhamento na prossecução do trabalho em áreas fundamentais não augura um resultado positivo para essa revisão exaustiva.
A failure to demonstrate commitment for further work in key areas would not bode well for a positive outcome to the comprehensive review.

Seguidamente os especialistas levaram a cabo uma revisão exaustiva de cada proposta baseada nestes critérios.
The experts then conducted an exhaustive review of each proposal based on these criteria.

Cientificamente, trata-se na realidade de uma análise completa dos dados atuais", com o que se sugere que se trataria de uma revisão exaustiva de dados.
Scientifically, this really is a full analysis of the current data" thereby suggesting that this would be a complete review of the data.

O motor Yanmar de 65 KW(novo 2016) foi feito uma revisão exaustiva, estando em perfeitas condições.
The Yanmar engine of 65 KW(new 2016) has been made an exhaustive review, being in perfect conditions.

Tendo em conta que planeamos uma revisão exaustiva do orçamento da UE, creio que deveríamos considerar um aumento dos montantes afectados ao Fundo de Solidariedade europeu.
Given that we envisage an extensive review of the European Union budget, I believe that we should consider an increase of the amounts allotted to the European Solidarity Fund.

Aluizio Prata, de Salvador BA, aborda o tema sobre vários aspectos, com revisão exaustiva das publicações pertinentes ao tema.
Aluizio Prata, from Salvador, Bahia, addresses the topic from several viewpoints, with a comprehensive review of publications pertaining to the subject.

Em 1993, a Comissão procedeu a uma revisão exaustiva do regulamento das concentrações, com vista a determinar a necessidade de reduzir esses limiares.
In 1993, the Commission carried out an extensivereview of the Merger Regulation, in order to decidewhether the thresholds should be lowered.

A lei introduziu no Título I, uma ferramenta essencial, Relatório de Avaliação de Prédios(IEE) que se configura como um elemento técnico que obriga a revisão exaustiva abrangentes edifícios de habitação coletiva dentro de determinado máximo.
The law introduced in Title I an essential tool, Assessment Report of Buildings(IEE) which is configured as a technical element that forces the review exhaustively comprehensive collective housing buildings within certain maximum.

A Comissão irá igualmente dar início a uma revisão exaustiva da abertura dos mercados na China bem como, mais tarde, mas ainda este ano, da implementação da China dos seus compromissos no âmbito da OMC.
The Commission will also launch a comprehensive review of market openness in China and China's implementation of its WTO commitments later this year.

O Comité de Basileia de Supervisão Bancária( CBSB) centrou a sua actuação numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ver Capítulo VII.
The Basel Committee on Banking Supervision( BCBS) focused its activity on an in-depth revision of the capital adequacy framework see Chapter VII.

Interessado na revisão exaustiva, foram incluídas todas as pesquisas alcançadas pela revisão, sem considerar a relevância da publicação ou opção metodológica.
In the interests of an exhaustive review, all research studies covered by the review, without considering the importance of the publication or the methodology chosen.

Em 1997, o Chefe da Polícia Rick Stone conduziu uma revisão exaustiva do caso de Adam Walsh depois do livro de John ser lançado.
In 1997, Hollywood Police Chief Rick Stone conducted an exhaustive review of Adam's case after the release of John's book.

A revisão exaustiva de todos os pares foi realizada nas faixas com maior escore, na faixa de escore formada por pares com nomes idênticos e pontuação intermediária e na faixa de escore com data de nascimento idêntica e pontuação baixa.
An extensive review of all pairs was performed for pairs with higher scores, for pairs with identical names and intermediary scores, and for pairs with identical dates of birth and low scores.

Ademais, qualquer conhecimento produzido começa com uma revisão exaustiva da literatura, com o intuito de identificar lacunas sobre determinado tema, o que resulta em uma investigação.
Furthermore, any knowledge produced begins with a comprehensive review of the literature, in order to identify gaps on a particular topic, which results in an investigation.

Enfrentam agora dois desafios cruciais: por um lado, a garantia de consultas eleitorais inclusivas, em Dezembro, e, por outro, depois disso, a elaboração de uma revisão exaustiva da Constituição, que terá ser mais inclusiva.
They are now facing two very critical challenges: on the one hand, ensuring inclusive electoral consultations in December and, on the other hand, after doing that, carrying out a comprehensive review of the constitution, which has to be more inclusive.

Este é o primeiro passo de uma revisão exaustiva da directiva e surge após o impasse a que chegaram, em Abril de 2009, as anteriores tentativas de rever a legislação vigente.
This represents the first step towards a comprehensive review of the Directive and comes after previous the attempts to revisit the existing legislation reached an impasse in April 2009.

Apresenta-se, de início, um recorte de revisão bibliográfica voltada para retrospectiva histórica da análise do cronotopo na literatura. Assim, não se pretende uma revisão exaustiva do tema, mas um levantamento conceitual.
At the beginning, we present a selection of the bibliographical review focusing on the historical retrospective of chronotopic analysis in literature; we intend to make a conceptual appraisal and not an exhaustive review on the subject.

Deve estar baseada em uma revisão exaustiva da literatura que permita atualizar os conhecimentos relativos aos temas que tenham relação direta e específica com o trabalho.
Literature review It needs to be based on a thorough review that enables updating knowledge only in terms of the editions that are directly and specifically connected with the relevant article.

Decidimos agora concentrar-nos, como tema regular da agenda da nossa comissão, no controlo orçamental e, em todos os debates, convidaremos a Comissão e o Conselho a participarem connosco numa revisão exaustiva das despesas no domínio dos Fundos Estruturais.
As a regular item on our committee agenda, we have now decided to focus on budget scrutiny and, at each discussion, we invite the Commission and the Council to participate with us in a thorough review of expenditure within the structural fund area.

A Procuradora-Geral diz que o departamento fez… RELATÓRIO DA RÁDIO… uma revisão exaustiva dos registos da polícia, fez entrevistas à vítima, à polícia, acusação e defesa. PROCURADORIA-GERAL.
State Attorney General Peg Lautenschlager says her department conducted an exhaustive review of police and trial records and had interviews with the victim, police, prosecutors, and defenders.

Esta diretriz de qualidade controla todos os processos de trabalho desde a validação de fornecedores e entradas de matérias-primas, assim como o controlo de todos os processos intermédios e pontos críticos, como também a revisão exaustiva do produto terminado.
This quality guideline controls all the working processes from the validation of the suppliers and entry of the raw ingredients, the control of all the intermediary processes and critical points, as well as the exhaustive review of the finished product.

São artigos primários; esta seção inclui trabalhos que constituem uma revisão exaustiva do tema de pesquisa do autor, são inclusas aqui tese, revisões taxonômicas e recapitulações.
They are primary articles, in this section works that constitute an exhaustive review of the topic of research of the author, thesis, taxonomic revisions, and recapitulations are included here.

Как использовать "revisão exaustiva" в предложении

O Governo vai proceder a uma revisão exaustiva do funcionamento do mercado da habitação.

O Manual de Medicina Intensiva reúne textos de diferentes autores e especialidades, com vista a uma revisão exaustiva das patologias mais frequentes no âmbito da Medicina Intensiva.

OBJECTIVOS DE UMA REVISÃO EXAUSTIVA As mudanças fundamentais em curso no mundo do trabalho requerem uma adaptação do quadro regulamentar, tanto a nível da UE como nacional.

Esta revisão exaustiva deverá ter por base um conjunto de objectivos políticos capazes de gerar amplos consensos entre as partes interessadas.

Fizemos uma revisão exaustiva e isso levou vários meses.

Concordo, a autora deve fazer revisão exaustiva, mas a partir do momento em que uma editora decide publicar um livro, a responsabilidade nesse campo também é dela.

Recomenda-se ao cliente a familiarização com a modelação baseada em TCM através de uma revisão exaustiva do manual TCM antes do serviço.

Esta revisão exaustiva constitui, assim, um verdadeiro manual de urgência e de emergência.

No entanto, esses sintomas estão associados a muitas condições oftalmológicas, o que sugere uma revisão exaustiva por um oftalmologista para obter um diagnóstico correto.

Qual a Cobertura? ● Uma revisão exaustiva?● Exaustiva com citações seletivas?● Ou com a amostra representativa?