PROFUNDA REVISÃO на Английском - Английский перевод

• thorough review
• profound revision
• thorough revision
• in-depth review
• deep review
• in-depth revision
• extensive review
• fundamental revision

Примеры использования Profunda revisão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A escola tem se visto às voltas com uma profunda revisão do seu papel no cenário da educação.
Schools have been facing a profound revision of their role in the education scene.

O programa trabalha com os serviços do sistema também, assim você pode fazer profunda revisão do seu PC.
Program works with system services also, thus you can make deep review of your PC.

Depois de uma profunda revisão dos procedimentos relativos ao programa Espaço Atlântico, os parceiros.
After a thorough review of the procedures concerning the Atlantic Area programme, partners.

Por conseguinte, a Quaresma representa para os crentes a ocasião propícia para uma profunda revisão de vida.
For believers, therefore, Lent is the appropriate time for a profound re-examination of life.

Vai ser necessária uma profunda revisão dos sistemas de pensões, de cuidados de saúde e de acompanhamento de idosos.
This will require an extensive review of pension systems and systems for health care and care of the elderly.

O que se impõe é a suspensão imediata do Pacto de Estabilidade e uma profunda revisão dos seus objectivos, critérios e fundamentos.
What is really required is the immediate suspension of the Stability Pact and a thorough review of its objectives, criteria and bases.

Um encontro favorecido por uma profunda revisão de vida, à luz da Palavra de Deus e dos princípios do vosso compromisso formativo.
An encounter favoured by a serious review of life in the light of the Word of God and of the principles of your formation project.

Tendo em conta as 68 reacções recebidas relativamente ao Livro Verde, a Comissão concluiu que a DSI carecia de uma profunda revisão.
In the light of the 68 responses to the Green Paper, the Commission concluded that a wide-ranging review of the Directive was required.

Julgo que a Comissão tem de proceder a uma profunda revisão do relatório, e espero que o faça quanto antes.
I think that the Commission needs to carry out a thorough review of the report, which I hope will happen as soon as possible.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, nos últimos três anos, a Comissão tem estado envolvida numa profunda revisão do sistema comunitário.
Mr President, Commissioner, over the past three years, the Commission has been involved in a thorough review of the Community antitrust system.

Apontamos também a necessidade de uma profunda revisão do apoio concedido aos sectores agrícola e das pescas.
We would also like to stress the need for a thorough overhaul of the aid currently given to the agriculture and fisheries sectors.

Além disso, no rescaldo do trágico acidente de Fukushima e na sequência dos testes de resistência efectuados, será realizada uma profunda revisão do actual quadro relativo à segurança nuclear.
Furthermore, in the aftermath of the tragic Fukushima accident, and as a follow-up to the stress tests, a thorough revision of the existing nuclear safety framework will be undertaken.

A proposta agora apresentada de uma profunda revisão e reformulação da Directiva"Procedimentos" representa outro avanço.
The proposal now being tabled of a fundamental revision and recasting of the Procedures Directive represents another step forward.

Dá-lhe alguns exercícios para escrever e trabalhar a partir de blocos como você passar e realmente me ajudou a fazer uma profunda revisão e atualização do que eu sabia(ou pensava que sabia) de High School.
It gives you some exercises to write and work from notecards as you go through and really helped me to do a thorough review and refresh of what I knew(or thought I knew) from High School.

Como temos defendido, impunha-se uma profunda revisão das políticas comunitárias e um reforço substancial das verbas orçamentais.
As we have advocated, what is needed is a thorough revision of Community policies and a substantial increase in budget funding.

Faço questão de salientar este aspecto devido a algumas críticas dirigidas à proposta da Comissão, que estaria a encobrir uma profunda revisão na abordagem dos acordos de cooperação horizontal.
I would like to stress this aspect, because there has been some criticism of the Commission' s proposal that it is masking a thorough revision of the line taken regarding the horizontal cooperation agreements.

Para atingir este objetivo, realizou-se uma profunda revisão da literatura sobre marketing de serviços e o mercado de idosos.
In order to achieve this objective, a profound revision of the literature in regards to marketing services and the elderly market was performed.

Pensando já mais concretamente em nossa Igreja Católica, é preciso rever seriamente a corresponsabilidade e ministerialidade a partir de uma profunda revisão do exercício do papado e do poder de sua cúria.
Focusing now more concretely on our Catholic Church, we need to seriously review co-responsibility and ministry, beginning with a profound revision of the exercise of the papacy and the power of his curia.

Neste período, Husserl embarcou em uma profunda revisão de sua principal obra, as Investigações Lógicas, e pediu assistência a Reinach.
In this period, Husserl embarked on a thorough revision of his main work, the Logical Investigations, and asked Reinach's assistance in this endeavour.

Alguns analistas acreditam que essa resolução vai acarretar no fim da chamada"civilização do petróleo", devendo-se realizar uma profunda revisão dos modelos de produção e consumo atuais para que essa meta seja alcançada.
Some analysts believe that the 1.5oC target will mean the end of the so-called"petroleum civilization", requiring a profound revision of current production and consumption models in order to achieve it.

Se você quiser uma profunda revisão nós temos um livro inteiro chamado, Uma introdução à programação em Java, uma abordagem interdisciplinar An Introduction to Programming in Java.
If you want an in depth review, we have a full text book called, An Introduction to Programming in Java: An Interdisciplinary Approach.

Aumento da eficácia dos controlos através de uma profunda revisão da quantidade e qualidade dos contratos a efectuar;
In improving the efficiency of controls by thoroughly reviewing the quantity and quality of the controls envisaged;

Foi a mais profunda revisão da obra desde o seu início, com muitos artigos reescritos em estilo mais moderno, e um grande número de artigos inteiramente novos.
This was the most thoroughgoing revision of the work since its inception, with many articles rewritten in a more modern style and a large number of entirely new articles.

O Conselho Europeu da Primavera deve ser o ensejo para uma profunda revisão dos progressos na consecução dos seus objectivos.
The Spring European Council must be the occasion for an in-depth review of progress in bringing about its objectives.

Muitas tarefas ainda envolve uma profunda revisão dos resultados iniciais para confirmar a exatidão dos dados inseridos manualmente e fundamental em qualquer informação perdida ou imprecisas.
Many tasks still involve a thorough review of the initial results to confirm the accuracy of the data entered and to manually key in any missed or inaccurate information.

O número das petições continua a aumentar, o que irá forçosamente conduzir a uma profunda revisão das actividades e dos métodos de trabalho da Comissão das Petições.
The number of petitions keeps on increasing, which must lead to a fundamental revision of the activities and working methods of the Committee on Petitions.

Profunda revisão dos métodos clássicos de processamento de imagens é feita e todo o aparato auxiliar necessário desenvolvido é descrito, tais como as etapas de segmenta ção, realce, contagem e caracterização.
Extensive review on the classic image processing techniques is performed and all the development of auxiliar apparatus is described, such as the steps of segmentation, enhancement, counting and characterization.

As mudanças no fluxo de comunicação científica após o advento da Internet refletem uma profunda revisão de valores culturais, sociais e econômicos ainda em processo.
Changes in the scientific communication flow after the advent of the Internet reflect an ongoing profound re-thinking of cultural, social and economic values.

A reestruturação urbanoindustrial exige profunda revisão da relação entre Estado, iniciativa privada e sociedade civil, onde predominem parceria e cooperação entre os agentes.
Urban restructuring demands a profound revision of the relationship between the State, the private sector and civil society, where partnership and cooperation predominate.

O Banco participou na definição e na operacionalização do novo modelo de supervisão e nos trabalhos de implementação do quadro normativo e institucional da União Bancária, que se refletiu também numa profunda revisão do Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras.
The Bank participated in the development and execution of the new supervisory model and the implementation of the regulatory and institutional framework of the Banking Union, which was also reflected in an in-depth revision of the Legal Framework of Credit Institutions and Financial Companies.

Как использовать "profunda revisão" в предложении

Este momento, a produção da cachaça por alambique vem passando por uma profunda revisão em seus conceitos e iniciativas empreendedoras.

Esta condição do ser humano atual demanda uma profunda revisão da teologia da fé.

A inclusão desses alimentos foi realizada após uma profunda revisão da literatura científica realizada por 22 especialistas de 10 países.

A dura provação do exílio contribuiu para uma profunda revisão das crenças e renovação espiritual de Israel.

A história das religiões é diferente, em primeiro lugar, das disciplinas teológicas, mesmo que cresça também uma profunda revisão das tradições.

As revisões são publicadas por encomenda do Comitê Editorial e apresentam uma profunda revisão de, no máximo, 80 referências.

Piled filme mais alto e mais profunda revisão.

Sendo uma parte essencial para a motricidade e para a percepção dos pilotos face ao comportamento do carro, a suspensão foi alvo de uma profunda revisão.

As revisões são publicadas por encomenda do Comitê Editorial e apresentam uma profunda revisão de, no máximo, 80 referências.

Anticoagulantes orais diretos para o tratamento da trombose venosa profunda: revisão de revisões sistemáticas.