REVISÃO FUNDAMENTAL на Английском - Английский перевод

• fundamental review
• fundamental revision
• fundamental overhaul

Примеры использования Revisão fundamental на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda assim, Considero revisão fundamental alguns dos conceitos visto no ano passado.
Even so, I consider fundamental review some of the concepts seen last year.

São vários os motivos que levam à necessidade de uma revisão fundamental desta estratégia.
There are a number of reasons why this strategy is in need of fundamental revision.

Isso exigiria uma revisão fundamental de todos os postulados básicos do marxismo.
This would require a fundamental revision of all the basic postulates of Marxism.

Verificámos que é absolutamente necessária uma revisão fundamental dos aditivos alimentares.
We have discovered that what is really needed is a fundamental revision of food additives.

Revisão fundamental Lições destinadas para revisar os conceitos básicos das quatro principais áreas de aprendizagem da língua.
Elementary Revision Lessons aimed at brushing up on the basics of the four main areas of language learning.

É por isso que uma futura revisão fundamental do orçamento é absolutamente necessária.
That is why a fundamental review of the budget in the future is absolutely essential.

Foram já feitas uma série de melhorias: o novo presidente da BNFL levou a cabo uma revisão fundamental; foram despedidas várias pessoas.
A number of improvements have been made: the new chairman of BNFL has undertaken a fundamental review; a number of people have been dismissed.

Isto também requereria a revisão fundamental dos tratados constitutivos da União Europeia.
It would also require a fundamental revision of the EU's founding treaties.

Em 7 de março de 2006, ele apresentou à Assembleia Geral suas propostas para uma revisão fundamental do Secretariado das Nações Unidas.
On 7 March 2006, he presented to the General Assembly his proposals for a fundamental overhaul of the United Nations Secretariat.

Tal exigência foi contemplada na proposta da Comissão relativa às licenças concedidas no âmbito da Directiva IPPC em que a referida actualização consubstancie uma revisão fundamental.
This was provided for in the Commission's proposal concerning permits under the IPPC Directive, where such updating is a key revision.

Tenho uma outra observação a fazer sobre a nova revisão fundamental da Directiva relativa às faixas horárias.
I have one other comment on the new, fundamental revision of the Slots Directive.

A Comissão anunciou igualmente uma revisão fundamental do sistema de atribuição de faixas horárias, com um estudo aprofundado a lançar dentro dos próximos meses, seguindo-se uma ampla consulta aos Estados-Membros e ao sector da aviação.
The Commission also announced a fundamental review of the slot allocation system, with an in-depth study to be launched in the coming months, followed by a broad consultation with Member States and the aviation industry.

Este relatório solicita ao Governo português que proceda a uma revisão fundamental do abastecimento de energia.
This report calls for a fundamental review of energy supply by the Portuguese Government.

Evitar a repetição desta crise requer uma revisão fundamental do quadro de regulamentação financeira, que deve incluir uma estrutura de fundos próprios mais sólida para os bancos.
To prevent a repeat of such a crisis requires a fundamental revision of the financial regulatory framework and this must include a stronger capital framework for banks.

Trata‑se do primeiro debate ministerial desde a apresentação pela Comissão, em dezembro de 2011, das propostas destinadas a efetuar uma revisão fundamental das regras de contratos públicos na UE.
It was the first ministerial debate since the presentation by the Commission, in December 2011, of the proposals for a major overhaul of public procurement rules across the EU.

Atento o que precede, afigura-se necessária a revisão fundamental das normas comunitárias aplicáveis aos subprodutos animais.
In the light of the above, a fundamental revision of the Community rules applicable to animal by-products appears to be necessary.

O programa de apoio transitório Flevolândia 2000-06 foi aprovado em Julho de 2000 e teve um arranque relativamente lento, entre outros, devido a uma revisão fundamental dos regimes locais de auxílio estatal.
The 200006 Flevoland transitional programme was adopted in July 2000 and had a somewhat slow start, due among other things to a fundamental revision of local State aid schemes.

Os problemas do mundo moderno, nomeadamente os problemas da Europa, exigem uma revisão fundamental de todas estas opções culturais, ou seja, uma revisão das características do nosso modelo cultural.
The problems of the modem world and those of Europe in particular, call for fundamental reviews of our cultural choices, in other words of the assumptions on which our cultural models are based.

Trata‑se do segundo debate ministerial desde a apresentação pela Comissão, em 20 de dezembro de 2011, das propostas legislativas relativas a uma revisão fundamental das regras de contratos públicos na UE.
This was the second ministerial debate since the presentation by the Commission, on 20 December 2011, of legislative proposals for a major overhaul of public procurement rules across the EU.

Além disso, é indispensável que se proceda a uma revisão fundamental da Directiva"Procedimentos", de modo a definir-se um procedimento acessível, justo e eficaz, tanto para bem dos requerentes de asilo como dos Estados-Membros.
Furthermore, a fundamental revision of the Procedures Directive is vital, so as to provide an accessible, fair and effective procedure, as much in the interests of asylum seekers as in those of the Member States.

Espero que este reconhecimento dos problemas específicos e das necessidades das zonas rurais seja a primeira etapa de uma revisão fundamental da estrutura e natureza da ajuda financeira por eles recebida.
This recognition of the specific problems and the needs of rural areas is, I hope, the first stage in a fundamental overhaul in the structure and nature of the financial assistance they receive.

Eurasianismo como uma luta filosóficaA ideia eurasiana representa uma revisão fundamental da história política, ideológica, étnica e religiosa da humanidade, e oferece um novo sistema de classificação e de categorias que suplantará os clichês estabelecidos.
Eurasianism as a philosophical struggle The Eurasian Idea represents a fundamental revision of the political, ideological, ethnic, and religious history of mankind, and it offers a new system of classification and categories that will overcome standard cliches.

A fim de estabilizar os mercados e assegurar um nível de vida equitativo para a comunidade agrícola do sector do açúcar, procedeu-se a uma revisão fundamental da organização comum de mercado neste sector.
In order to stabilise the markets and to ensure a fair standard of living for the agricultural community within the sugar sector, a fundamental review of the common organisation of the market in the sugar sector took place.

Isso é ainda mais válido numa altura em que a União Europeia se empenha numa revisão fundamental dos seus objectivos e estruturas- incluindo uma nova Estratégia Europeia de Segurança- e os EUA dão os primeiros passos na campanha eleitoral para as presidenciais.
This is all the more true at a time when the European Union is engaged in a fundamental review of its own purpose and structures- including a new European Security Strategy- and the US is heading towards the early stages of a presidential election campaign.

Todavia, a proposta da Comissão, como já referiu o relator, chegou atrasada, e o procedimento para a proposta actual ressentir-se-á com a elaboração do relatório da Comissão sobre a revisão fundamental das orientações.
However, the Commission's proposal, as the rapporteur has already highlighted, was delayed and the procedure for the current proposal will overlap with the preparations for the Commission report on the fundamental revision of the guidelines.

Neste mesmo local, ontem, Romano Prodi comprometeu a Comissão a proceder a uma revisão fundamental da legislação alimentar tendo como horizonte o ano 2002.
Indeed yesterday, right here, Romano Prodi committed the Commission to a fundamental revision of food legislation by 2002.

Um motor de computação que é optimizado para todos os tipos de métricas de risco(incluindo VaR, déficit esperado, CVA e P& L) e que permite às instituições financeiras adaptarem-se ao futuro regulamentar DRFB(revisão fundamental do Livro de Trading);
A computation engine that is optimised for all kinds of risk metrics(including VaR, expected shortfall, CVA and P& L) and that enables financial institutions to prepare for regulatory compliance with the future FRTB(Fundamental Review of the Trading Book) regulations.

Esta situação está agora a modificar-se graças à regulamentação REACH, uma revisão fundamental do sistema de gestão de riscos da UE para produtos químicos.
This is now changing thanks to the REACH regulation, a fundamental overhaul of the EU's risk management system for chemicals.

MacSharry, membro da Comissão.-(EN) A comunicação da Comissão[COM(91) 100 final] de 1 de Fevereiro de 1991 relativa ao desenvolvimento e futuro da política agrícola comum definia os factores que requeriam uma revisão fundamental da política agrícola comum.
Mac SHARRY, Member of the Commission.- The Commission's Communication of(COM(91) 100 final) of 1 February 1991 on the development and future of the common agricultural policy outlined the factors which required a fundamental review of the common agricultural policy.

É evidente que esta situação é inaceitável, apontando para a necessidade de uma revisão fundamental dos nossos procedimentos de cobrança", afirmou a Comissária Gradin.
This is of course quite unacceptable and points to a need for a fundamental review of our recovery procedures", Commissioner Gradin says.

Как использовать "revisão fundamental" в предложении

Sobre esta palavra de Jesus ele diz: “Jesus Cristo faz uma revisão fundamental do modo de compreender e cumprir a lei moral da Antiga Aliança.

Conheça o sistema de ensino objetivo curso e colégio objetivo educação de qualidade. 2ª lista de exercícios- revisão fundamental- edo- definições e terminologia- exercícios resolvidos.

Nesta reunião, os estatutos da APBP foram submetidos a uma revisão fundamental, aprovada por unanimidade por todos os membros presentes.

Unidade 15 - passos para o calculo de limites unidade 16 3ª lista de exercícios- revisão fundamental- edo- valor inicial- exercícios resolvidos.

O elitismo propõe uma revisão fundamental na teoria democrática clássica: a redução do escopo da soberania de modo a torná-la uma forma de seleção de governantes.

Agora é só fazer aquela revisão fundamental de todos os tópicos e se preparar para as entrevistas!

Não fica claro o modo como ou se uma revisão fundamental na teoria básica do conceito de mecanismo de defesa pode favorecer ou não a análise para determinados pacientes.

Nova Pizzazz Uma revisão fundamental no controle da fase de balanço hidráulico criou um sentimento totalmente novo de conforto e estabilidade para o usuário.

Hammer e Champy propuseram a revisão fundamental e o redesenho radical dos processos de negócio para o alcance da melhoria de desempenho das organizações em custo, qualidade, serviço e velocidade.

Cálculo diferencial e integral 2 01ª lista de 3ª lista de exercícios- revisão fundamental- edo- valor inicial- exercícios resolvidos 4ª lista de.