REVISASSE на Английском - Английский перевод

• review
• to revise
• reviewing

Примеры использования Revisasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Thadeus pediu, que eu o revisasse!
Thadius asked me to check those core seals!

Ele esperava que o Congresso revisasse o projeto para refletir melhor as realidades da vida na fronteira.
He hoped that Congress would revise the bill to better reflect the realities of life on the border.

Knoblock escreveu a peça para o ator que concordou que Asche a revisasse.
Knoblock wrote the play for Asche, with the understanding that Asche could revise it.

Abril em 19, 2004, a legislatura de Califórnia aprovou o SB 899, uma lei que revisasse o sistema da compensação dos trabalhadores inteiros.
On April 19, 2004, the California Legislature approved SB 899, a law that overhauled the entire workers' compensation system.

Kublai ordenou a Möngke Timur que revisasse o segundo censo da Horda Dourada, visando assim obter mantimentos e homens para sua conquista da China.
Kublai ordered Möngke Temür to revise the second census of the Golden Horde to provide resources and men for his conquest of China.

Em 1841, o sucessor de Francia, Carlos Antonio López, pediu ao Congresso que revisasse a Constituição.
In 1841 Francia's successor, Carlos Antonio López, asked the legislature to revise the Constitutional Governmental Regulations.

Se, hipoteticamente, o catolicismo ocidental revisasse o tema do celibato, acho que o faria por razões culturais(como no Oriente), não tanto como opção universal.
If, hypothetically, Western Catholicism were to review the issue of celibacy, I think it would do so for cultural reasons(as in the East), not so much as a universal option.

Em entrevista com“Congresso em Foco”, a advogada da Monsanto reconheceu que uma assessora de Vaccarezza, chamada María Thereza Pedroso, contatou ela para que revisasse o projeto, e que ela o fez.
In an interview with“Congresso em Foco”, Monsanto's lawyer said that one of Vaccarezza's assistants, Maria Thereza Pedroso, contacted her to review the project.

As reformas pretendiam prevenir que a Corte Constitucional revisasse as declarações de estados de emergência, e eliminar as atuais restrições temporárias em relação a tais declarações.
The reforms sought to prevent the Constitutional Court from reviewing declarations of states of emergency and to eliminate the current time constraints on such declarations.

O juiz Piñon não determinou a libertação do jornalista e ordenou a um juiz de instância inferior, o mesmo que havia recusado uma impugnação prévia do encarceramento de Canché, que revisasse o caso novamente.
Judge Piñón did not release the journalist and ordered a lower court judge, the one who upheld a previous challenge to Canche's imprisonment, to review the case again.

O inspetor geral do Departamento de Justiça(OIG) era direcionado a indicar um oficial para que monitorasse, revisasse e reportasse ao Congresso todas as alegações de abusos nos direitos civis contra o DoJ.
The Inspector General of the Department of Justice was directed to appoint an official to monitor, review and report back to Congress all allegations of civil rights abuses against the DoJ.

Em resposta a esta proposta, o Estado mexicano afirmou em nota de 16 de março de 2001 que não tinha"inconveniente algum para que a Doutora Mary Claire King presenciasse e revisasse os resultados desta perícia.
In response to that proposal, in a communication of March 16, 2001, the Mexican State noted that"it had no problem whatsoever with Dr. Mary Claire King attending the expert analysis and reviewing its results.

No entanto, uma denúncia à Inquisição fez com que Huarte revisasse o texto removendo um capítulo e acrescentando outros, o que resultou na segunda edição revisada de 1594 apresentada aqui.
However, a complaint to the Inquisition forced Huarte to revise the text by removing one chapter and adding others, which resulted in a second revised edition of 1594, presented here.

Depois da minha revisão anterior do Flor de poder de satisfação, notando suas fortes vibrações, mas uma forma estranha de chamariz, eu estava muito a bordo quando Joanne sugeriu que eu revisasse o Mestre da Satisfação.
After my previous review of the Satisfyer Power Flower, noting its strong vibrations but awkward gimmicky shape, I was very much on board when Joanne suggested I review the Satisfyer Master.

A questão formulada pelo peticionário requereria, na prática, que a CIDH revisasse a interpretação das normas que regulam o procedimento prévio de contrabando que foi efetuada pelas autoridades administrativas e jurisdicionais de Chile.
The issue raised by the petitioner would therefore require a review by the IACHR of the interpretation of the rules governing the preliminary for contraband activity trial[antejuicio de contrabando] that was held by the administrative and judicial authorities of Chile.

A crescente demanda de clientes pela integração dentro de um único contrato de serviços de manutenção e desenvolvimento de aplicações fez com que o grupo revisasse a apresentação das informações sobre os segmentos por negócio.
The growing demand of customers, to integrate within a single contract maintenance services and application development, has led the Group to revise the presentation of segment information by business.

Consequentemente, segundo o Estado, as supostas vítimas tentaram conseguir que a Comissão revisasse as sentenças proferidas pelas cortes nacionais que atuaram dentro de suas esferas de competência e conforme as normas do devido processo, motivo pelo qual se está diante de uma pretensão extranha à competência prevista na Convenção Americana.
Accordingly, the State indicates that the alleged victims are seeking that the Commission review sentences issued by the national courts acting within their spheres of competence and in accordance with due process-an objective outside the competence set forth in the American Convention.

Recomendou que o Ministério da Justiça coletasse informações adicionais relativas à parte não autorizada do setor de redação de votos e revisasse o atual marco regulatório para torná-lo mais flexível e protetor aos consumidores.
It recommended the Ministry of Justice should collect additional information relating to the unauthorised part of the will writing sector, and review the current regulatory framework to make it more flexible and protective of consumers.

Os custos relacionados ao desenvolvimento e implantação do protocolo para detecção precoce de sepse compreenderam os seguintes: tempo necessário para que e equipe de intensivistas revisasse a literatura médica e preparasse o protocolo; duração do treinamento da enfermagem para registrar os sinais sugestivos de sepse e identificar os pacientes em risco; e o tempo necessário para a vigilância ativa por enfermeiros do controle de infecção para verificar a adesão ao protocolo.
Costs related to development and implementation of the protocol for the early detection of sepsis comprised the following: the time required for the team of intensivists to review the medical literature and prepare the protocol; the duration of training of nurses for registering the signs suggestive of sepsis and identifying patients at risk; and the time required for active surveillance by infection control nurses in order to verify adherence to the protocol.

Em Novembro de 1831, uma conferência da Igreja determinou que"Joseph Smith, Jr. corrigiria esses erros ou enganos que viesse a descobrir pelo Espírito Santo enquanto revisasse as revelações, os mandamentos e também a plenitude das escrituras.
As early as November 1831, a Church conference resolved that"Joseph Smith Jr. correct those errors or mistakes which he may discover by the Holy Spirit while reviewing the revelations and commandments and also the fullness of the scriptures.

A Corte Suprema do Nepal, no caso Mira Dhungana c. Ministerio de Derecho, negou se a declarar a inconstitucionalidade de uma lei que havia dado a um filho uma parte dos bens de seu pai a partir do nascimento, mas não dava o mesmo direito a filhas pelo menos até que esta completasse 35 anos e permanece até esta idade solteira, e, no lugar da declaração de inconstitucionalidade da lei, exigiu que o Estado, em um prazo de um ano, revisasse a legislação depois de consultar as partes interessadas, inclusive organizações de mulheres.
The Nepal Supreme Court in Mira Dhungana vs. Ministry of Law declined to declare unconstitutional a law which gave a son a share of his father's property from birth but not a daughter at least until she was 35 and remained unmarried and instead required the State within one year to review the legislation after consulting with interested parties, including women's organisations.

A ISU revisou os critérios de eventos em agosto 2014.
The ISU revised the event criteria in August 2014.

Edição métrica Revisada, Livros Drama 1977.
Revised metric edition, Drama Books 1977.

Revisado em 2003 por Pal Benko.
Revised in 2003 by Pal Benko.

Os itens foram revisados à luz dos conceitos.
The items were reviewed in light of the concepts.

Edição revisada com o Imprimatur de Sua Eminência o Cardeal Gibbons.
Revised Edition, with the Imprimatur of His Eminence Cardinal Gibbons.

Estou revisando minhas lições de chinês.
I am revising my Chinese lessons.

Estou revisando as minhas lições de chinês.
I am revising my Chinese lessons.

Eu estou revisando minhas lições de chinês.
I am revising my Chinese lessons.

Eu estou revisando as minhas lições de chinês.
I am revising my Chinese lessons.

Как использовать "revisasse" в предложении

Depois do anúncio do aumento, Bolsonaro determinou que a companhia revisasse a alta no preço do combustível.

Osvaldo, o seu artigo fez com que eu revisasse meus conceitos e me dedicasse mais a mim mesmo, me aceitando mais, me amando, me perdoando, me respeitando e me reverenciando também.

No dia 06/12 uma das integrantes da APIA me encaminhou uma notinha no meu app solicitando que eu revisasse a minha letter e corrigisse alguns errinhos!

Mas, este ano, após pedido da União para que a justiça revisasse a sentença, o STF voltou atrás e aprovou a constitucionalidade da matéria.

A escalada do preço do petróleo fez com que a Gol revisasse as operações e procurasse novas formas de economia.

Em particular, gostaríamos que você revisasse nossas políticas sem função / parte que se aplicam à maioria das propriedades (algumas exceções se aplicam).

O Facebook só deu instruções para que a equipe responsável revisasse o caso quando os veículos de comunicação - inclusive a BBC - passaram a cobrir o ocorrido.

O crescimento surpreendente de vendas externas fez com que a Anfavea revisasse para cima a previsão de exportações deste ano.

Em um momento de impulso, desejando intensamente compartilhar aqueles anos de reflexões, levou-as ao seu melhor amigo pedindo para que ele as revisasse.

De tempos em tempos, chamava a Dulce, que “batia” as fitas numa IBM de esfera, para que depois um dos auditores revisasse.