REZARÃO на Английском - Английский перевод

• will pray

Примеры использования Rezarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles rezarão pelo meu regresso?
They will pray for my return?

Se viverem a Sua palavra, vocês rezarão.
If you live his word, you will pray.

Rezarão por mim, para que eu seja guiada?
Will you pray with me for guidance?

Sim, Madame-(risadas) I rezarão para você, filho.
Yes, ma'am.-(chuckles) I will pray for you, son.

Na parte da tarde e depois de 20h Mass, jovens rezarão….
In the afternoon and after Mass 20h, young people will pray….

Os muçulmanos irão e rezarão e pensarão que eles são maravilhosos.
Muslims will go and pray and think that they are great.

Na parte da tarde e depois de 20h Mass, jovens rezarão… Concerto.
In the afternoon and after Mass 20h, young people will pray… Concert.

Na Congregação, rezarão por mim: é o melhor que há.
In the Congregation they will pray for me, that is the best to be done.

Na parte da tarde e depois de 20h Mass, jovens rezarão… San Juan.
In the afternoon and after Mass 20h, young people will pray… San Juan.

Também rezarão a você, o grande curador, o pai de todos nós.
They will pray to you, as well-- the great healer, the father of us all.

Muitos usarão esse livrinho e rezarão e serão salvos.
Many will use this booklet and will pray and be saved.

Juntas, vocês rezarão pelo bem-estar e pela longevidade de seus maridos enquanto passam bayas umas às outras.
Together, you will pray for your husbands' well-being and longevity while passing bayas to one another.

Não é corretoesperar que outros rezarão como o Papa fez.
It is not right to expect that others will pray as the Pope did.”.

Eles rezarão com suas obras e não apenas com suas palavras porque eles amam MEU FILHO e compreendem o caminho da verdade que leva à Vida Eterna.
They will pray with their works and not just with words, because they love my Son and comprehend the way of truth which leads to eternal life.

Muitos usarão Who prays is saved e rezarão e serão salvos.
Many will use Who prays is saved and will pray and be saved.

Eu lhe asseguro que esses nossos irmãos rezarão pelo senhor para que o bom Deus insira essa generosidade em seu livro da vida.
I assure that these our poor brothers will pray for you so that the good God inscribes this generosity in His book of life.

No mesmo período a Comunidade de Orações do Oratório da Medalha Milagrosa(todos aqueles que tiverem velas acesas) rezarão por suas intenções.
In the same period, at the Shrine of the Miraculous Medal, all those who have lit candles will be praying for your intentions.

Nos meses de novembro e sempre, rezarão pelas crianças da Islândia e de Cuba.
In the months of November and December they will pray for the children of Iceland and Cuba.

Os cristãos rezarão por todos os mártires que perderam a vida na Coréia do Norte e para que no País possa resplandecer a luz de Cristo, que toque o coração dos governantes e o converta à busca e à promoção do bem comum.
Christians the world over recall the martyrs who gave their life for the faith in North Korea, and they pray that the light of Christ may shine once again over Korea.

Pôr uma mesa, reconciliar caras pessoas e rezarão por almas de pais falecidos.
To lay a table, to bring together dear people and will pray for souls of deceased parents.

A 24 de Maio, na China os católicos rezarão com devoção à Bem-Aventurada Virgem Maria Auxílio dos Cristãos, venerada no Santuário de Sheshan em Shanghai.
On the 24 May, the Catholics in China will implore with devotion Our Lady Help of Christians, venerated in the Shrine of Sheshan in Shanghai.

Eles lhe pedirão para ir para a mina e, então rezarão para que você não saia!
They will ask you to go into the mine and then they will pray that you don't come out!

Vamos concentrar-nos nas almas que rezarão aqui, nas crianças que aprenderão, e os pastores sábios que guiarão o seu rebanho debaixo do… debaixo dos olhos de.
So let's focus on the good souls who will be worshiping here, the children who will be learning, and the wise shepherds who will be guiding their flock as under the… Under the eyes of a merciful God.

Assim, todas as almas que forem salvas mediante a leitura e as orações de seus livrinhos rezarão por suas intenções e obterão de Nosso Senhor um elevado lugar no céu.
So all the souls that will be saved through reading the prayers of your booklets, will pray for your intentions and obtain from Our Lord a high place in heaven.

De modo particular, neste ano, eles rezarão e empenhar-se-ão pela unidade da Igreja,«para a qual tendem os vários dons e carismas suscitados nela pelo Espírito» Tertio millennio adveniente, 47.
This year in particular, they will pray and work for the unity of the Church"to which the various gifts and charisms bestowed upon her by the Spirit are directed" Tertio millennio adveniente, n. 47.

Amanhã, vinte e dois anos após a queda do muro de Berlim, os irmãos e os jovens rezarão diante destes ícones- como um laço com a história desta cidade que os acolhe.
Tomorrow, twenty-two years after the fall of the Berlin Wall, the young people and the brothers will pray before these icons as a link to the history of the host city.

No segundo dia, as Igrejas rezarão para que a paz triunfe sobre as guerras e a violência, considerando nossa missão comum enquanto discípulos do Príncipe da Paz: em meio a tantos conflitos e apesar deles, os cristãos são portadores de reconciliação, enraizada na sólida esperança.
On Day 2 the churches will pray for an overcoming and end to war and violence. We pray that as disciples of the Prince of Peace, Christians in the midst of conflicts can bring about a reconciliation rooted in hope.

Tanto ele como os profetas de Baal prepararão um sacrifício e rezarão, e o verdadeiro Deus se manifestará respondendo com o fogo que consumirá a oferenda.
Both he and the prophets of Baal will prepare a sacrifice and will pray, and the true God will reveal himself by responding with the fire that will consume the offering.

Gratas pelo apoio, elas acima de tudo estão felizes em saber que centenas de milhares de jovens no Panamá rezarão pela paz, recitando o rosário com as pequenas coroas feito por elas", conta Monteduro.
They are grateful for the support received, but above all they are happy to know that hundreds of thousands of young people in Panama will pray for peace, reciting the Rosary with the wreaths they have made," continues Monteduro.

Assim quando chegar a sua hora eles chorarão e rezarão… por um pouco mais de tempo para viver as suas vidas de novo de uma maneira diferente.
So that when their time comes they weep and pray For a little more time to live their lives over again in a different way.

Как использовать "rezarão" в предложении

Foi João Paulo 2º quem quis criar ali um lugar de contemplação, no qual as freiras da clausura rezarão para apoiar o papa.

Os Cardeais ingressarão na Capela Sixtina às 9:30 a.m., onde rezarão a Hora Intermédia, antes de proceder à votação.

O Papa Francisco e o Patriarca Ilia II se abraçarão, mas não rezarão juntos.

Se vocês começarem (a rezar) não sentirão tédio, porque rezarão com alegria.

Portanto os fiéis de todo o mundo podem agora olhar para a colossal nova torre em Makkah para confirmar que eles rezarão na hora certa.

Também o Sacerdote que, se você ligar/correio ele se rezarão e amarre o coco em nome de você.

Nos dias 29 e 30 de setembro, a programação será na Igreja dedicada à santa, onde os devotos rezarão o terço, participam da missa e adoração eucarística.

Os fieis rezarão com e pelo setor de Liturgia composto por: Equipe de Celebração, MECES, Ministério de Coroinhas e Acólitos e Canto Litúrgicos.

Ao longo do caminho, cantarão e rezarão certamente por todas as famílias do mundo.

Já na Capela rezarão brevemente, para reatar a votação às 19:00h, indicou.