RIBANCEIRA на Английском - Английский перевод

• cliff
• ribanceira
• ravine
• over the edge
• bluff
• bank

Примеры использования Ribanceira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pela ribanceira?
Off a cliff?

Vamos até à ribanceira.
Let's go to the cliffs.

Vejam aquela ribanceira girando com a cabeça.
Look at that banking round with the head.

Sim, eles caíram numa ribanceira.
Yeah, they drove off a cliff.

Sinônimo de"ribanceira"- sinónimos e palavras.
Synonym for barrow is"vault"- synonyms and words.

O meu irmão caiu da ribanceira.
My brother, he went over the edge.

Compara, ainda, ribanceira com o estudo antropológico de charles wagley, amazon town.
It also compares ribanceira with the anthropological study amazon town.

Vamos tentar empurrá-lo pela ribanceira!
Try and get it over the edge!

Nessa noite, a Maggie cai da ribanceira e o Joe continua as obras.
That night, Maggie flies off a cliff. And Joe continues his remodel.

Que ela havia caído de uma ribanceira.
Someone says he fell from a cliff.

O teu pai atira um autocarro pela ribanceira e os teus dias de sossego acabaram.
Your dad drives one bus off a cliff, and your days of being under the radar are over.

Verifiquei o perímetro da ribanceira.
I checked the perimeter from that bluff.

Este tinha caído numa ribanceira, e ficou tentando tirar o carro de lá sozinho durante dois dias.
He had fallen down a ravine, and was trying to get the car out of there by himself, for two days.

Ou isso, ou caem pela ribanceira.
Either that, or they go off the side.

Estamos na ribanceira, na margem do campus, mesmo assim, todas as testemunhas disseram que sentiram a explosão.
We're in a ravine at the edge of campus, yet all the witnesses say that they felt the explosion.

O Otto não, ainda cai pela ribanceira.
Not otto-- he would drive us off a cliff.

Eles liquidaram o"falso ônibus", jogando-o numa ribanceira, enquanto o verdadeiro seguiu o seu trajeto. Chegamos sãos e salvos em Vitória.
They destroyed the"false bus", and threw it into the cliff, while the true bus followed its itinerary and we arrived safe.

Por milagre não caíram na ribanceira.
Miraculously, they didn't go over the cliff.

Dalcídio, mais tarde, escreveu sobre Gurupá em seu romance"Ribanceira" 1960, no qual descreveu muitas das mesmas pessoas por meio de pseudônimos que Wagley também havia descrito em"Uma comunidade amazônica.
Dalcídio later wrote about Gurupá in his novel"Ribanceira" 1960, describing many of the same people through pseudonyms as Wagley did in"Amazon Town.

Dois homens estão presos na ribanceira de um rio.
Two men are stranded on a river bank.

Meu Deus, vou sair com a Connie seja lá qual for seu sobrenome, e decidi que seria mais giro atirar o carro de uma ribanceira.
My god, I'm going to hang out with connie"whatever your last name is, And decided it would be more fun to drive off of a cliff.

Gostarão de subir e descer a ribanceira todo dia.
Climbing up and down a cliff each day.

Eu pulei no meu rifle enquanto a criatura começou a subir a ribanceira, e quase sem apontar, coloquei-lhe uma bala de ponta branda calibre .44 em sua coluna, a dez pés[3 m] abaixo da cabeça diabÃ3lica.
I sprang for my rifle as the creature began to make its way up the bank, and hardly waiting to aim, smashed a .44 soft-nosed bullet into its spine, ten feet[3 m] below the wicked head.

Não é o teu carro a ir pela ribanceira abaixo?
Isn't that your car rolling down the hill?

É um pequeno vilarejo numa ribanceira de frente pro mar que tem só duas fileiras de casinhas coloridas, uma igreja branca simples ao extremo do século XVI, restaurantes deliciosos, lojas de designers badalados e muitas celebridades.
Do you know what the Quadrado is? It is a small village on a bluff in front to the sea that has only two rows of colorful houses, a simple white church of the 16th century, delicious restaurants, designer shops and many celebrities.

O assassino atirou o bloco, ele rolou pela ribanceira.
Killer tosses the block, it rolls down the hill.

Só não lhe posso fornecer a ribanceira para a festa.
All I can't provide for the party is the cliff.

Bateram-lhes por detrás e o carro caiu uma ribanceira.
They were rear-ended, and their car went down an embankment.

Um antigo empregado teu apareceu morto. Um autocarro caiu numa ribanceira, estou preocupado com a Veronica.
Former employee of yours shows up dead, sabotaged school bus goes over a cliff, and I start to worry about Veronica's safety.

Levei o carro para o bosque e empurrei-o pela ribanceira.
I took his car out into the woods, and, um… I pushed it over.

Как использовать "ribanceira" в предложении

A informação repassada pelos Bombeiros Voluntários, é de que a caminhonete saiu da pista e bateu contra algumas árvores e depois desceu uma ribanceira.

De acordo com Fernando Gabriel dos Santos, o mesmo perdeu o controle do veículo e saiu da pista e acabou capotando o carro e caiu numa ribanceira.

O condutor Dogivan Leite, de 25 anos, residente em Santa Cruz, perdeu o controle do veículo e caiu em uma ribanceira de aproximadamente 06 metros, chegando a capotar o veículo.

Meu travesseiro então tranforma-se em uma encosta a mais, onde se me vai o sono ribanceira abaixo.

Após se chocar contra o meio-fio, o motorista do Renault Logan de Florianópolis, de 42 anos, caiu na ribanceira e capotou.

Natanael livrou o carro menor e acabou caindo com o caminhão na ribanceira.

Uma vez mais, a responsabilidade deve ser atribuída a quem nos governou e nos deixou ir por essa ribanceira.

Na RJ 220, uma caminhonete Ford Ranger, pertencente ao Governo de Minas Gerais, saiu da pista e despencou ribanceira abaixo, próximo dos limites com Tombos.

De acordo com a Polícia Militar, a máquina agrícola tombou ribanceira abaixo e levou o homem ao chão.

Algumas espécies se instalam numa câmara no fim de um túnel que elas mesmas talvez tenham escavado numa ribanceira, valeta ou mina de cascalho.