RIRMOS на Английском - Английский перевод

• laughing
• laugh

Примеры использования Rirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez se também nos rirmos.
Perhaps if we laugh back.

Não se lembra de rirmos disso pela Internet?
Don't you remember joking about this online?

Querida, desculpa por nos rirmos.
Honey, I 'm sorry we laughed.

Se nos rirmos, somos a Sua faísca naquele momento.
And if we come to laughing we are His lightning in that moment.

Só vim para nos rirmos um pouco.
O come to us laugh a little.

O rirmos juntos, partilhar as partes boas e más do dia, confortarmo-nos.
The laughing, the sharing in the good and bad of the day, Holding each other.

Tu e eu a observarmos e a rirmos.
You and I watching and laughing.

E a culpa é nossa por rirmos tanto na primeira vez que o fizeram.
And it's our bad for laughing so hard the first time they did it.

Só o tempo suficiente para nos rirmos de si.
You fainted just long enough for us to laugh at you.

Eu não sou certo se nós rirmos do grito, mas este excitador é simplesmente amaz….
I'm not sure if we should laugh of cry, but this driver is simply amaz….

Só estamos a fazer isso para rirmos um pouco.
We're only doing this for a bit of a laugh.

Agora é hora de nós rirmos de nós mesmos, antes que outros riam conosco.
Now is the time for us to laugh at ourselves, before others can laugh with us.

Não pode este contratempo ser só algo para rirmos daqui a uma hora e meia.
Can't this snafu just be something we laugh at, like, in an hour and a half.

Segue-se uma lista dos locais de onde eu e a Kerrie fomos expulsas por rirmos.
The following is a list of places that Kerrie and I have been kicked out of for laughing.

Reunimos-nos todas as semanas apenas para rirmos um pouco 925.33}e embebedarmo-nos!
We were all weeks to laugh a little and drunk.! A good fart!

Agora, podemos falar de banalidades, ter uma refeição elegante, talvez rirmos juntos.
Now, we can speak in generalities, have an elegant meal, perhaps laugh together.

Grande oportunidade de descontrair e rirmos juntos após um dia de reuniões.
Great opportunity to let our hair down and laugh together after intense day of product meetings.

Não precisamos nos reunir apenas para coisas sérias, mas também para rirmos juntos.
It is necessary not just to get together for serious things, but also laugh together.

Rirmos e amarmo-nos uns aos outros. E saber que as pessoas não desaparecem quando morrem.
Laughing and loving each other and knowing that people aren't really gone when they die.

Quero segurar a tua mão, caminhar contigo na areia, rirmos ao sol, sempre divertidos.
I wanna hold your hand, walk along the sand, laughing in the sun, always having fun.

A incapacidade de nos rirmos de nós próprios, o facto de nos levarmos demasiado a sério, conduz muito facilmente ao autoritarismo.
Our inability to laugh at ourselves, the fact that we take ourselves too seriously, too easily leads to authoritarianism.

O fato de passarmos o tempo juntas nos dará uma oportunidade de lembrarmos dela, de rirmos e chorarmos com as recordações.
Spending time with my relatives will give us all an opportunity to remember my mother, and laugh and cry over the memories we share.

Após ter identificado uma tendência para rirmos dos disparates dos outros, comentarei textos de Robert Musil, Walter Pitkin, E.A.
After identifying a tendency to laugh at other people's foolishness, I will be reading texts by Robert Musil, Walter Pitkin, E.A.

Ser capaz de estabelecer uma conversa com minhas poucas palavras em tailandês e suas poucas palavras em inglês e nos entendermos, sentir-nos em conexão e rirmos juntos.
Being able to start a conversation with my few words in Thai and their few words of English and understanding each other, feeling connected and laughing together.

Vamos sentir muito a falta dela, mas prometemos pensar sempre em ti quando nos rirmos, acordarmos, adormecermos, e olharmos para o oceano.
We will miss her very much, but we promise to always think of you when we laugh, wake up, fall asleep, and look at the ocean.

Sem a liberdade de rirmos de nós mesmos e do que não aprovamos na vida em sociedade ainda que o façamos por meio de um riso discreto? Pois a ironia sabe também ser discreta.
What would we do without the freedom to laugh at ourselves and at what we do not approve of in society, although we do laugh, albeit discreetly, because irony also knows discretion.

Este tipo está claramente a ser um estúpido e nós temos a oportunidade de nos rirmos disso e também temos o bónus de nos podermos rir da esposa inocente, que não está, claramente, a ver o comportamento transparente do marido.
This guy is clearly being a jerk and we get to laugh at that but we have the added bonus of being able to laugh at his naive wife who is clearly not seeing his transparent behaviour.

Você não quer rir, El?
Don't you wanna laugh, El?

Riam e batam palmas como se fossem melhores que os outros.
Laugh and clap like you're better than everybody.

Quando rio dói-me.
It hurts when I laugh.

Как использовать "rirmos" в предложении

E que na hora da derrota é preciso ser magnânimo, para nos rirmos e a aceitarmos como parte integrante da nossa existência.

Precisamos ter momentos de diversão, de relaxar e só rirmos.

Dois grandes motivos para nos rirmos um pouco: o primeiro é que, como se sabe, a lagartada levou nova goleada do Bayern.

Brincadeiras inofensivas que nos permitem hoje contá-las e rirmos com as ditas.

Porque com tanto que se riram deles, ensinaram-nos a rirmos com eles.

Marina completa: "Temos que nos controlar para não rirmos.

E isso tem muito da nossa mania de rirmos de nós mesmos.

Aprendemos desde pequenas a fecharmos as pernas, a nos comportamos, a nos calarmos, a rirmos contidas.

Rimos de nossas próprias tristezas porque se não rirmos enlouquecemos. É kafkiana a vida na periferia, é de enlouquecer!

O filme nos dá bons momentos para rirmos e refletirmos. É um bom divertimento..." Leia a crítica completa, escrita por Daniel Fontebasso.