RISADA на Английском - Английский перевод

• laughter
• chuckle
• giggle
• risada
• chuckles
• one laugh
• jin-e's
• snicker

Примеры использования Risada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tanto risada.
Both chuckle.

E risada pura, deseje viver!
And pure laughter, desire to live!

Ambos risada.
Both chuckle.

Da minha parte não ouvirás uma risada.
You won't hear a giggle out of me.

Nem uma risada.
Not even a chuckle.

E risada pura, que toca, de crianças.
And pure, ringing, children's laughter.

Sou fã da risada dela.
I'm a fan of her laughter.

Não acredito que estou fazendo isso risada.
I can't believe I'm doing it. Chuckles.

Não quero a tua risada por pena.
I don't want your pity laughter.

Gabrielle está tentando reprimir uma risada.
Gabrielle is trying to stifle laughter.

Ephiny dá uma risada sem se virar.
Ephiny chuckles without turning around.

Lembrarei ambos os dias com risada.
I will remember both days with laughter.

E ele quase que dá uma risada. Ainda me arrepia.
And he just sorta giggles.

Isso é algum tipo de crítica na risada.
This is some sort of a criticism in laughter.

Felicidade, risada, sorrisos e presentes.
Happiness, laughter, smiles and gifts.

Combinação de movimento de cabelo com risada.
The combination hair flip with a giggle.

E decorarei com a risada a sua vida.
And I will decorate with laughter your life.

Preste atenção às sensações físicas da risada.
Pay attention to the physical sensations of laughter.

Eu ouço a suave risada da multidão reunida.
I hear soft chuckles from the gathered crowd.

E sim é perito!"- apenas reprimi a risada.
And yes you are an expert!"- I hardly constrained laughter.

O sacerdote esconde uma risada atrás de uma tosse.
The priest hides a chuckle behind a cough.

Algumas notas Anotei para edificação- e uma risada.
Some notes I jotted for edification- and a chuckle.

Então a minha risada irá te fazer esquecer tudo.
Then my laughter Will make you forget everything.

Mas imagine um mundo sem toda essa risada alegre.
But imagine a world without all this joyous laughter.

Ainda faz-me a risada realmente após toda esta hora.
Still makes me chuckle really after all this time.

Sua alegria é diferente da risada do mundo.
Your rejoicing is different from the laughter of the world.

Sua risada era sempre jocosa e cheia de malícia.
And his laughter was always derisive and full of malice.

É um sorrido prolongado, uma risada de uma má piada.
It's a lingering smile, a chuckle at a bad joke.

Já lhe fizemos isto 14 vezes e nem uma risada.
That's 14 times we have done it to him, and not one laugh.

Bolhas de sabão de risada e vapor de pombos jovens!
Soap bubbles of laughter and steam of young pigeons!

Как использовать "risada" в предложении

Lembrei da sua risada contida, mas incontida.

Dá pra distrair e dar uma risada ou outra, mas é altamente previsível do começo ao fim.

Talvez pq seja algo que eu leia desde criança e acho reconfortante ainda por dar risada com algo inocente.

Fazem algazarra, falam alto, dão risada, tentam um portunhol e pedem para tirar foto com os guardas.

Ouvi ainda há um instante, Um tilintar de copos de uísque; Uma risada irônica e bêbada, Antes, um ato degradante.

Teve muita risada, brincadeira, sedução e romantismo.

Hoje eu acordei com uma risada escancarada que, confesso, me assustou.

Este livro abrangente é dividido em sete seções: Dá risada falando por coisa séria.

Ele deu risada, então estremeceu um pouco ao sentir os lábios dela em sua mandíbula.

Eu comecei ficar com medo daquela situação… e o Carlos começa a dar risada que nem um doido e diz… Aff o mendigo quer pegar a gente, corre!!!