SUA RISADA на Английском - Английский перевод

• your laugh
• your laughter
• her giggle

Примеры использования Sua risada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sua risada.
Your laugh.

Nascer em sua risada.
To be born in your smile.

Sua risada deve ressoar na minha casa.
Her laughter should resonate in my house.

Seu sorriso, sua risada.
Your smile, your laugh.

Sua risada foi cortada por um ruído atrás dele.
His laugh was cut short by a noise behind him.

Não se preocupe com o som da sua risada.
Don't worry about the sound of your laugh.

Sua risada era sempre jocosa e cheia de malícia.
And his laughter was always derisive and full of malice.

Todos vão se subjugar pela sua risada, um sorriso, luz.
All will be subdued by your laughter, a smile, light.

A sua risada, como se temporais, florindo e declínio.
Your laughter, as if thunder-storms, blossoming and decline.

Um dos melhores sons do mundo para mim é sua risada.
One of the best sounds in the world for me is her giggle.

Receba sua risada em uma das instituições de comédia de Chicago.
Get your laugh on at one of Chicago's comedy institutions.

A marca registrada de sua personalidade é a sua risada.
Nelson receives his trademark laugh from her.

O som da sua risada é lindo eu ainda consigo ouvi-la hoje.
The sound of your laughter, like a Xylophone… I hear it even today.

É dito que ele é possuído por um demônio por causa de sua risada diabólica.
It is implied that he is a kathoey due to his effeminate mannerisms.

Sabia que a sua risada é o ringtone mais vendido no iTunes?
Are you aware that your laugh is now the number-one selling ringtone on iTunes?

Ainda agora, consigo ver minha esposa em minha cabeça, ouvir sua risada, cheirar seu cabelo.
Even now, I can see my wife in my mind, hear her laughter, smell her hair.

O palhaço entra na sala, sua risada semelhante ao do motorista do jipe.
The clown enters the room, his laughter similar to the Jeep driver's.

Sua risada é como música, mas se rir do que vou dizer, eu morro.
Your laughter is like music but if you laugh at what I say next, I will die.

Tenho saudades de ouvir sua risada outra vez, Naomi, sua linda risada, criança.
Oh, I long to hear your laugh again, Naomi, your beautiful laugh, child.

Eles também o compararam ao antagonista de Batman, o Coringa, elogiando-o por sua ambição vilã e sua risada.
They also compared him to Batman antagonist the Joker, praising him for both his villainous ambition and his laugh.

Ele é conhecido pela sua risada e o suas coreografias em programas de Sanlaap.
He is known for his laughter and his coreography in Sanlaap programmes.

Eu queria que você ficasse pequena assim para sempre e eu pudesse proteger esse seu sorriso e essa sua risada contagiosa", continuou.
I wish you could stay this little forever and I could protect that contagious smile and laugh of yours," she continued.

Digo, pelo som de sua risada… posso adivinhar que seu sorriso é muito bonito.
I mean, from the sound of your laugh, I can tell that you have a very pretty smile.

Além disso, a canção apresenta uma voz feminina semelhante a de Mariah, chamada de Mary Poppins, bem como vários intervalos de sua risada.
Additionally, the song features a female's voice, unknown whether or not Carey's, where she calls herself Mary Poppins, as well as several intervals of her laughter.

Sinto falta de sua amizade, seu senso de humor insano, sua risada contagiante, sua personalidade como um todo.
I miss his friendship, his crazy sense of humor and infectious laugh, his whole persona.

Sua risada não é natural, é induzida- é uma ação reflexiva, em resposta à risada enlatada que você acabou de ouvir.
Your laughter is not natural, it's induced- it's a reflexive action, in response to the canned laughter you just heard.

E agora, eu gostaria de levá-la para longe e ter você só para mim,” eu respondo, no que sou recompensado com o meu som favorito no mundo todo, sua risada.
And right now, I would like to whisk you away and have you all to myself,” I reply to which I'm rewarded with my favorite sound in the whole world; her giggle.

Quando ele estava feliz, era como se ele quase fechou os olhos, como para a sua risada, que era, em sua maior parte, com um sorriso no qual os dentes da frente abençoadas brilhavam como brilhando granizo brancos.
When he was happy, it was as if he almost closed his eyes, as for his laugh, it was, for the most part, a smile in which his blessed front teeth glittered like shining white hailstones.

O príncipe também está chateado, mas diz ao aviador que ele sempre pode olhar para as estrelas, saber que ele está em casa em seu planeta e ouvir sua risada.
The prince is also upset but tells the aviator that he can always look up at the stars, know that the he is at home on his planet, and hear his laughter.

Quando eu estava fumando e Malin, do lado de fora e discutido para que riu muito e foi principalmente porque sua risada era tão maravilhoso, Assa você não entende lixom riso completamente delicioso que veio direto do coração, e por isso estou satisfeito.
When I and Malin stood there, smoked and discussed so we laughed quite a lot and was mostly because her laughter was so WONDERFUL, asså you do not fully understand delightful laughter that came lixom directly from the heart and so I am happy.

Как использовать "sua risada" в предложении

Lembrei da sua risada contida, mas incontida.

Sua risada deve continuar macia, eu suponho.

Talvez ela não tenha conseguido falar nada de tão sufocada que ficou, mas pude ouvir sua risada leve.

Fazer da sua risada a risada do outro...que o medo não vença mesmo a vontade de se dar.

Parece que só de olhar para o sofá consigo ouvir sua risada.

Afinal, que segredos ele esconde por trás de seus cabelos compridos e de sua risada irônica?

Agradeço a Deus por poder ouvir essa sua risada gostosa, e conviver com esse seu jeito de achar que a vida pode ser maravilhosasaaa!!

Parece que eu ouço a sua risada e você me chamando o dia todo.

E ela é uma jovem que traz luz ao ambiente, com sua risada e beleza delicada.

Isso se devia, em parte, à sua alegria de viver, sua beleza e sua risada doce, a que ninguém conseguia resistir.